Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to mark to market in the balance sheet
de
in der Bilanz mit dem Marktwert ansetzen
el
καταχώρηση στον ισολογισμό στην τρέχουσα τιμή αγοράς
es
inscribir en el balance por el valor de mercado
fr
porter au bilan à la valeur de marché
it
iscrivere in bilancio al rispettivo valore di mercato
nl
tegen marktwaarde in de balans opnemen
pt
apresentar no balanço ao respetivo valor de mercado
tone of the market
FINANCE
de
Haltung des Marktes
,
Stimmung am Markte
en
trend of the market
fi
markkinoiden tila
fr
tenue du marché
it
tenuta del mercato
nl
stemming op de markt
pt
tendência do mercado
to open the market to---
LAW
de
den Markt erschließen
fi
avata markkinat jollekin
fr
ouvrir le marché à---
it
aprire il mercato a---
nl
de markt openstellen voor---
pt
abrir o mercado a...
to oust from the market
LAW
de
vom Markt verdrängen
fi
häätää markkinoilta
,
karkottaa markkinoilta
fr
refouler du marché
it
far uscire dal mercato
nl
een concurrent van de markt drijven
,
een concurrent verdringen
pt
retirar do mercado
sv
undantränga från marknaden
to regulate the market
da
regulere markedet
de
den Markt regeln
es
regular (el mercado)
fi
säädellä markkinoita
fr
réglementer le marché
it
regolarizzare il mercato
nl
de markt ordenen
pt
regulamentar o mercado
sv
reglera marknaden
to repurchase at market price
ECONOMICS
FINANCE
de
zum Marktpreis zurückkaufen
el
εξαγοράζω σε τιμή της αγοράς
es
recomprar a precio de mercado
fr
racheter au prix du marché
it
riacquistare a prezzo di mercato
nl
tegen marktprijs terugkopen
pt
readquirir a preço de mercado
to spoil the market
LAW
de
den Markt verderben
fi
pilata markkinat
fr
gâcher le marché
it
guastare il mercato
nl
de markt bederven
pt
estragar o mercado
sv
förstöra marknaden
to supply the market
LAW
de
den Markt beliefern
,
den Markt versehen
fi
toimittaa markkinoille
fr
fournir le marché
it
fornire il mercato
nl
aan de markt leveren
,
de markt voorzien
pt
abastecer o mercado
sv
förse marknaden
total quantity placed on the market
FINANCE
de
in den Verkehr gebrachte Gesamtmenge
el
συνολική ποσότητα που διατίθεται στην αγορά
es
cantidad total comercializada
fr
quantité totale mise sur le marché
it
quantitativo cumulato per fabbricante
nl
totale in de handel gebrachte hoeveelheid
pt
quantidade total colocada no mercado
Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment
EUROPEAN UNION
da
en mere dynamisk europæisk økonomi - grønbog - etablering af et fælles marked for teletjenester og -udstyr
de
Auf dem Wege zu einer dynamischen europäischen Volkswirtschaft, Grünbuch über die Entwicklung des gemeinsamen Marktes für Telekommunikationsdienstleistungen und Telekommunikationsgeräte
es
Hacia una economía europea dinámica, Libro Verde sobre el desarrollo del mercado común de los servicios y equipos de telecomunicaciones
fr
Vers une économie européenne dynamique - Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications
it
Verso una economia europea dinamica - Libro verde sullo sviluppo di un mercato comune dei servizi ed apparati di telecomunicazioni
nl
Naar een dynamische Europese economie. Groenboek over de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor telecommunicatiedienst en apparatuur
pt
Rumo a uma economia europeia dinâmica: Livro Verde relativo ao desenvolvimento do mercado comum dos serviços e equipamentos de teleco...