Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
propagação sem desvanecimento
Information technology and data processing
da
fading-fri udbredelse
de
schwundfreie Wellenausbreitung
el
διάδοση χωρίς διαλείψεις
en
fade-free propagation
es
propagación sin desvanecimiento
fi
häipymisvapaa eteneminen
fr
propagation sans évanouissement
it
propagazione senza evanescenza
nl
propagatie zonder fading
sv
utbredning utan fädning
proporcionar um arrefecimento normal sem recorrer a qualquer ação do operador ou contar com energia externa
Mechanical engineering
da
at muliggøre normal køling uden operatørindgreb og elkraft udefra
de
ohne jedes Eingreifen der Bedienung oder Verlass auf Fremdstrom normal kuehlen
el
εξασφάλιση κανονικής ψύξεως χωρίς παρέμβαση του χειριστού ή εξάρτηση από εξωτερικά παρεχόμενη ισχύ
en
to provide normal cooling without any operator action or reliance on outside power
es
realizar un enfriamiento normal sin intervención de operador ni utilizar potencia exterior
it
Raffreddare normalmente senza intervento dell'operatore e senza alimentazione esterna
proporções sem dimensões
Technology and technical regulations
da
dimensionsløst forhold
de
dimensionslose Kennzahlen
el
αδιάστατοι λόγοι
en
dimensionless ratios
es
ratios adimensionales
,
relaciones adimensionales
it
Rapporti dimensionali
pt
quocientes adimensionais
,
razões sem dimensões
,
relações sem dimensões
propriedade sem herdeiros
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
arveløst bo
,
ejendom uden arvinger
de
Hof ohne Erben
,
auslaufender Hof
,
verwaister Hof
en
escheat
,
escheated farm
,
heirless farm
es
finca cuyos titulares no tienen herederos
fi
perijätön tila
,
perijöiden puuttuessa valtiolle langennut tila
fr
domaine tombé en déshérence
it
proprietà senza eredi
,
proprietà vacante
nl
landbouwbedrijf zonder aanwijsbare erven
sv
jordbruksfastighet till vilken arvingar saknas
protocolo de aplicação sem fios
Communications
de
drahtloses Anwendungsprotokoll
en
WAP
,
wireless application protocol
es
protocolo de aplicación inalámbrica
fr
protocole d'application hertzienne
it
protocollo di applicazione senza filo
pt
wap
prova sem letra
da
prøvetryk
de
Probedruck
,
vor der Schrift
en
before letters
es
avant la lettre
fr
avant la lettre
it
avanti-lettera
nl
voor de tekst
provete sem defeito
Iron, steel and other metal industries
da
fejlfrit prøvelegeme
de
fehlerfreie Probe
el
ακέραιο δοκίμιο
,
δοκίμιο χωρίς ελαττώματα
en
sound test piece
,
test piece free of defects
es
probeta no defectuosa
fi
virheetön koekappale
,
virheetön koesauva
fr
éprouvette saine
it
provetta sana
nl
gave proefstaaf
sv
felfri provstav
provete sem entalhe
da
ukærvet prøvestav
de
ungekerbter Probestab
,
ungekerbter Prüfstab
el
λεία ράβδος
en
unnotched bar
,
unnotched test specimen
es
probeta no entallada
fi
loveton koesauva
fr
barreau lisse
it
provetta senza intaglio
nl
ongekerfde proefstaaf
sv
oskårad provstav
publicação de textos [sem ser textos publicitários]
de
Herausgabe von Texte [ausgenommen Werbetexte]
,
Herausgabe von Texten [ausgenommen Werbetexte]
en
publication of texts [other than publicity texts]
,
publication of texts, other than publicity texts
es
edición de textos [que no sean textos publicitarios]
,
edición de textos que no sean textos publicitarios
fr
publication de textes [autres que textes publicitaires]
,
publication de textes autres que textes publicitaires
it
pubblicazione di testi [eccetto quelli pubblicitari]
,
pubblicazione di testi eccetto quelli pubblicitari
nl
tekstuitgave, andere dan publicitaire
pt
publicação de textos sem ser textos publicitários
sv
textpublicering [ej reklamtexter]