Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
οίνος σε φιάλες
bg
бутилково вино
cs
lahvové víno
da
vin på flaske
de
Flaschenwein
el
οίνος εμφιαλωμένος
,
en
bottled wine
es
vino embotellado
fi
pullotettu viini
,
pulloviini
fr
vin en bouteilles
it
vino in bottiglia
mt
nbid ibbottiljat
nl
gebottelde wijn
,
wijn op flessen
pl
wino butelkowe
pt
vinho engarrafado
sk
nafľašované vína
sl
ustekleničeno vino
sv
vin på butelj
,
vin på flaska
οιονεί συνωνυμία σε γλώσσες τεκμηρίωσης
Documentation
Information technology and data processing
da
nærsynonymi i dokumentationssprog
de
Quasi-Synonymie in Dokumentationssprachen
en
quasi-synonymy in documentary languages
es
cuasisinonimia en lenguaje documental
fi
dokumentaatiokielten osittaissynonymia
fr
quasi-synonymie en langage documentaire
it
quasi-sinonimia in linguaggio documentario
nl
half-synonymie
,
quasie-synonymie
pt
quase-sinonímia em linguagem documental
sv
närsynonymi i dokumentationsspråk
οι πνεύμονες ενδέχεται να προσβληθούν από επανειλημμένη ή παρατεταμένη έκθεση σε...
da
risiko for skadelige virkninger på lungerne ved gentagen eller langvarig eksponering
de
Risiko einer Lungenschädigung bei wiederholter oder andauernder Exposition
en
lungs may be affected by repeated or prolonged exposure
es
los pulmones pueden ser afectados por la exposición prolongada o repetida
fr
risque d'affection pulmonaire lors d'une exposition répétée ou prolongée
it
possibilità di affezioni polmonari a seguito di esposizioni ripetute e prolungate
nl
kans op aandoeningen van de longen bij herhaaldelijke of langdurige blootstelling
pt
risco de afeção pulmonar após exposição repetida ou prolongada
οι προμήθειες που καταβάλλονται σε τρίτους για αγορές ή πωλήσεις που διενήργησαν για λογαριασμό της επιχείρησης
da
anskaffelser
de
Materialaufwand
en
purchases
es
compras
fi
ostot
fr
achats
it
costi per materie prime,sussidiarie,di consumo e merci
pt
custos das mercadorias vendidas e das matérias consumidas
sl
nakupi
sv
inköp
οι συμμετέχοντες σε συναλλαγματική
FINANCE
da
vekseldeltagere
de
Wechselbeteiligte
en
parties to a bill
es
interesados
fr
intéressé dans une lettre de change
it
interessati cambiari
nl
wisselpersoneel
pt
intervenientes (em letra)
Οι σωροί χύδην με βάρος άνω των … kg/… lbs αποθηκεύονται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους …°C/…°F.
Chemistry
bg
При насипни количества, по-големи от ... kg/... фунта, да се съхранява при температури, не по-високи от …°C/…°F.
cs
Množství větší než … kg/… liber skladujte při teplotě nepřesahující …°C/…°F.
da
Bulkmængder på over … kg/…lbs opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F.
de
Schüttgut in Mengen von mehr als … kg bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren
en
Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F.
es
Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg /… lbs a temperaturas no superiores a …°C /…°F.
et
Kogust, mis on suurem kui … kg/ … naela, hoida temperatuuril mitte üle … °C/… °F.
fi
Säilytä yli … kg/…lbs painoinen irtotavara enintään …°C/…°F lämpötilassa.
fr
Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F.
ga
Stóráil bulcmhaiseanna os cionn … kg/… lb ag teocht nach airde ná …°C/…°F.
hu
A … kg/… lb tömeget meghaladó ömlesztett anyag tárolási hőmérséklete legfeljebb …°C/…°F lehet.
it
Conser...
οι τροποποιήσεις τίθενται σε ισχύ
EUROPEAN UNION
da
ændringerne træder i kraft
de
die Aenderungen treten in Kraft
en
the amendments shall enter into force
fr
les amendements entreront en vigueur
it
gli emendamenti entreranno in vigore
nl
de wijzigingen treden in werking
pt
as alterações entrarão em vigor
sv
ändringarna skall träda i kraft
οι χειρολαβές των σκαλιστηριών βοτανίσματος ρυθμίζονται σε ύψος και σε πλάτος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
styrehåndtagene på havefræseren er justerbare i højde og bredde
de
bei der Hackfraese sind die Fuehrungsholme in Hoehe und Breite verstellbar
en
the steerage handles of the rotary cultivator are adjustable in height and width
fr
les mancherons des houes sarcleuses sont réglables en hauteur et en largeur
it
le stegole di guida di una zappatrice sono regolabili in altezza ed in larghezza
nl
de stuurbomen van de hakfrees zijn in hoogte en breedte verstelbaar
pt
as rabiças dos sachadores são reguláveis em altura e largura
ο κώδικας για την ασφαλή μεταφορά, σε δοχεία, επί πλοίων, ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων, πλουτωνίου και εντόνως ραδιενεργών αποβλήτων' o "κώδικας INF"
ENVIRONMENT
da
INF-kode
,
kode for sikker transport af bestrålet nukleart brændsel, plutonium og højradioaktivt affald i beholdere i skibe
de
INF-Code
,
Internationaler Code für die sichere Beförderung von verpackten bestrahlten Kernbrennstoffen, Plutonium und hochradioaktiven Abfällen mit Seeschiffen
en
IMO code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships
,
INF Code
,
International Code for the Safe Carriage of Packaged Irridiated Nuclear Fuel, Plutonium and High Level Radioactive Wastes on Board Ships
fi
INF-säännöstö
,
säteilytetyn ydinpolttoaineen, plutoniumin ja korkea-aktiivisten jätteiden turvallista kuljettamista aluksilla olevissa säiliöissä koskeva IMO:n säännöstö
nl
Code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afvalstoffen in vaten aan boord van een schip
,
INF-Code
ολική ανάγκη σε οξυγόνο
ENVIRONMENT
da
totalt iltforbrug
de
gesamter Bedarf an Sauerstoff
en
TOD
,
total oxygen demand
es
DTO
,
demanda total de oxígeno
fr
DTO
,
demande totale en oxygène
it
TOD
,
richiesta totale di ossigeno
nl
TZV
,
totaal zuurstofverbruik
pt
carência total de oxigénio