Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ala piegata a gomito
TRANSPORT
da
knækvinge
de
Knickflügel
en
cranked wing
es
ala quebrada
fi
taitesiipi
fr
aile brisée
,
aile en V
ga
sciathán crománach
nl
geknikto vleugel
,
knikvleugel
pt
asa quebrada
sv
knäckvinge
,
måsvinge
ala piovana a fori calibrati
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
perforerede rør
,
rørstrenge
,
sprøjtebom
de
Beregnungsanlage
,
Düsenrohr
,
Rohrregner
el
ιστός άρδευσης
en
spray line
,
spray-line
,
sprayline
,
sprinkler tube
es
barra aspersora
,
barra de aspersión
,
tubo regador
fr
rampe d'arrosage
,
rampe perforée
it
rampa di irrigazione
nl
sproeierleiding
pt
barra de pivôs de aspersão
,
rampa perfurada de irrigação
sv
bevattningsbom
a largo impiego di manodopera
ECONOMICS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdsintensiv
de
arbeitsintensiv
en
labour intensive
,
labour-intensive
fr
à facteur travail élevé
,
à fort coefficient de travail
,
à forte intensité de main-d’œuvre
it
ad alta intensità di lavoro
lv
darbietilpīgs
nl
arbeidsintensief
a largo impiego di manodopera
ECONOMICS
bg
трудоемък
da
arbejdskraftintensiv
de
arbeitsintensiv
el
ένταση εργασίας
en
labour-intensive
es
con gran intensidad de mano de obra
,
de alta intensidad de mano de obra
,
de alto coeficiente de mano de obra
,
de uso intensivo de mano de obra
,
intensivo en mano de obra
fi
työvaltainen
,
työvoimavaltainen
fr
à facteur travail élevé
,
à forte intensité de main-d'œuvre
ga
dlúthfhostaíochta
it
ad alta intensità di lavoro
nl
arbeidsintensief
pt
de trabalho intensivo
sk
pracovne náročný
,
s vysokým podielom manuálnej práce
,
s vysokým podielom práce
alarme a dispositivo fotoelettrico
Communications
da
tyverialarm med fotoelektrisk anordning
de
Alarmgeraet mit photoelektrischer Einrichtung
el
ειδοποιητήρια συσκευή με φωτοηλεκτρική διάταξη
en
photo-electric device
es
avisador con dispositivo fotoeléctrico
fr
avertisseur à dispositif photo-électrique
nl
toestel met foto-elektrische cel
pt
aparelho avisador de dispositivo fotoelétrico
ala rotante a ciclo caldo
TRANSPORT
de
Heißgasrotor
el
στροφειόπτερο θερμού κύκλου
en
hot cycle rotor wing
fr
aile rotor à cycle chaud
nl
hete gasrotor
pt
asa rotor de ciclo quente
albatro a becco giallo
Natural and applied sciences
da
gulnæbbet albatros
de
Gelbnasenalbatros
en
yellow-nosed albatross
fr
albatros à bec jaune
la
Diomedea chlororhynchos
nl
geelbekalbatros
pt
albatroz-de-bico-amarelo
,
albatroz-de-bico-pintado
alberello a capitozza
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Kopfschnitt
el
κεφαλωτό σχήμα κλαδέματος
,
κεφαλωτό σχήμα κλαδεύσεως
es
poda a la casquera
,
poda a la ciega
,
poda en cabeza mimbrera
fr
taille en tête de saule
nl
knotwilgsnoei
pt
poda em cabeça de salgueiro
sv
huvudbeskärning