Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
richiesta di reset dal DTE
Communications
da
DTE-tilbageføringsanmodning
de
Rücksetzanforderung
el
αίτημα επαναφοράς
en
DTE reset request
es
petición de reinicialización de DCE
fi
DTE-nollauspyyntö
fr
demande de réinitialisation par l'ETTD
nl
DTE-reset-aanvraag
pt
pedido de reinício pelo ETD
sv
återställningsbegäran från DTE
,
återställningsbegäran från dataterminal
richiesta di svincolo dal DTE
Electronics and electrical engineering
da
DTE clear request
,
nedkoblingssignal fra DTE
de
Auslöseaufforderung
,
Freigabeanforderung des Datenendgerätes
el
αίτημα αποδέσμευσης
,
αίτηση DTE για απόλυση
,
σήμα απόλυσης τερματικού εξοπλισμού δεδομένων
en
DTE clear request
es
petición de liberación de DTE
,
petición de liberación por el ETD
fi
tietopäätelaitteen vapautuspyyntö
fr
demande de libération émise par l'ETTD
nl
beschikbaarheidsaanvraag door de DTE
pt
pedido de conclusão emitido pelo ETD
,
pedido de libertação pelo ETD
sv
DTE-begäran om klarsignal
riciclaggio sicuro dal punto di vista radiologico
da
strålingsmæssigt sikker genbrug
de
radiologisch sicheres Recycling
el
ανακύκλωση ασφαλής από τις ακτινοβολίες
en
radiologically safe recycling
es
reciclado seguro desde el punto de vista radiológico
fr
recyclage sans risque radiologique
nl
hergebruik zonder stralingsrisico
pt
reciclagem segura do ponto de vista radiológico
riconduzione dei gas provenienti dal carter
LAW
TRANSPORT
de
Kurbelgehäuse-Entlüftung
fr
reconduction des gaz provenant du carter
riconoscimento dipendente dal parlante
Communications
Information technology and data processing
da
personafhængig talegenkendelse
,
persontrænet talegenkendelse
,
talerafhængig genkendelse
de
sprecherabhängige Spracherkennung
el
αναγνώριση εξαρτώμενη από τον ομιλητή
,
αναγνώριση με εξάσκηση από ομιλητή
en
speaker dependent recognition
,
speaker-trained recognition
es
reconocimiento de hablante preparado
,
reconocimiento dependiente del hablante
fi
puhujasta riippuva tunnistus
fr
reconnaissance monolocuteur
it
riconoscimento guidato dal parlante
nl
monospraakherkenning
,
spreker-afhankelijk systeem
pt
reconhecimento dependente do locutor
sv
talarberoende taligenkänning
riconoscimento indipendente dal parlante
Communications
Information technology and data processing
da
personuafhængig talegenkendelse
,
taleruafhængig genkendelse
,
universel talegenkendelse
de
sprecherunabhängige Erkennung
,
sprecherunabhängige Spracherkennung
el
αναγνώριση ανεξάρτητη από τον ομιλητή
,
καθολική αναγνώριση
en
speaker independent recognition
,
universal recognition
es
reconocimiento independiente del hablante
fi
puhujasta riippumaton tunnistus
fr
reconnaissance multilocuteur
nl
multispraakherkenning
,
spreker-onafhankelijk systeem
pt
reconhecimento independente do locutor
,
reconhecimento universal
sv
talaroberoende taligenkänning
ricorsi d'annullamento proposti contro le decisioni e le raccomandazioni dell'Alta Autorità da uno Stato membro o dal Consiglio
LAW
da
sager om annullation af Den Høje Myndigheds beslutninger eller henstillinger,der indbringes af en af Medlemsstaterne eller af Rådet
de
Nichtigkeitsklage,die ein Mitgliedstaat oder der Rat gegen Entscheidungen und Empfehlungen der Hohen Behörde erhebt
el
προσφυγές ακυρώσεως που ασκούνται από κράτος μέλος ή το Συμβούλιο κατά αποφάσεων και συστάσεων της Ανώτατης Αρχής
en
actions brought by a Member State or by the Council for a declaration that a decision or a recommendation of the High Authority is void
es
recursos de nulidad (anulación) interpuestos contra las decisiones y recomendaciones (Decisiones y Recomendaciones) de la Alta Autoridad por uno de los Estados miembros o por el Consejo
fr
recours en annulation formés contre les décisions et recommandations de la Haute Autorité par un des Etats membres ou par le Conseil
nl
beroepen tot nietigverklaring van beschikkingen en aanbevelingen van de Hoge Autoriteit ingesteld door een deelnemende staat of de Raad
pt
recursos de anulação interpostos da...
riempimento di una conca fluviale a mezzo di cunicoli corti e dal disotto della capriata di fondo
TRANSPORT
Building and public works
da
fyldning af en flodsluse med kort omløb under tærsklen
de
Fuellung einer Flussschleuse durch kurze Umlaeufe unter dem Drempel
el
πλήρωση δεξαμενής ανύψωσης σε ποταμό ή σε διώρυγα με βραχείς οχετούς κάτω από το κατώφλι
en
filling of a canal or river lock by short culverts below the sill
es
llenado de una esclusa en un río por acueductos ladrones cortos y por debajo del busco
fr
remplissage d'une écluse en rivière par aqueducs-larrons courts et par dessous le busc
nl
vulling van een riviersluis door korte riolen onder den sluishoofdvloer
rifiuti contenenti argento dal trattamento sul posto di rifiuti fotografici
ENVIRONMENT
da
Soelvholdigt affald fra behandling af fotografisk affald fra produktionsstedet
de
silberhaltige Abfaelle aus der betriebseigenen Behandlung photographischer Abfaelle
el
Απόβλητα που περιέχουν άργυρο από επιτόπου επεξεργασία φωτογραφικών αποβλήτων
en
waste containing silver from on-site treatment of photographic waste
es
Residuos que contienen plata procedente del tratamiento in situ de residuos fotográficos
fr
déchets contenant de l'argent provenant du traitement in situ des déchets photographiques
nl
zilverhoudend afval van ter plaatse behandeld fotografisch afval
pt
resíduos contendo prata provenientes de tratamentos no local de resíduos fotográficos
rifiuti dal processo di purificazione del gas naturale
ENVIRONMENT
bg
отпадъци от пречистване и транспортиране на природен газ
da
affald fra rensning af naturgas
de
Abfälle aus der Erdgasreinigung
el
απόβλητα από τον καθαρισμό του φυσικού αερίου
en
wastes from natural gas purification
,
wastes from natural gas purification and transportation
es
residuos de la purificación del gas natural
fr
déchets provenant de la purification du gaz naturel
nl
afval van aardgaszuivering
pl
odpady z oczyszczania i transportu gazu ziemnego
pt
resíduos da purificação de gás natural