Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ter zake van de statistiek voor de buitenlandse handel bevoegde dienst
FINANCE
da
den myndighed
,
hvorunder udenrigshandelsstatistikken hører
de
fuer die Aussenhandelsstatistik zustaendige Dienststelle
el
υπηρεσία που είναι αρμόδια για την στατιστική του εξωτερικού εμπορίου
en
service responsible for external trade statistics
es
servicio competente para las estadísticas del comercio exterior
it
servizio competente per le statistiche del commercio estero
pt
serviço competente para as estatísticas do comércio externo
ter zake van vervolging bevoegde rechterlijke instanties
LAW
da
domstole,der er kompetente med henblik på strafferetlig forfølgning
de
für eine Strafverfolgung zuständige Gerichte
el
δικαστική αρχή αρμόδια για την ποινική δίωξη
en
court with penal jurisdiction
es
órgano jurisdiccional que tenga competencia penal
fr
juridiction compétente aux fins d'une poursuite répressive
it
autorità giudiziarie competente a perseguirli
pt
tribunal competente para efeitos de procedimento penal
ter zitting gedane uitspraak
Justice
de
während der Sitzung erlassener Entscheid
en
judgment delivered from the bench,without leaving the court room
fi
käsittelyn aikana annettu päätös
fr
jugement rendu sur le siège
,
jugement sur le siège
it
pronunciare un giudizio immediato
nl
onmiddellijk gewezen vonnis
,
pt
sentença proferida imediatamente, sem abandonar a sala de audiências
sv
avgörande utan överläggning
ter zitting uitgesproken beslissing
LAW
da
afgørelse,der forkyndes mundtligt
de
die Entscheidung verkünden
el
απόφαση που έχει εκδοθεί προφορικώς
en
decision given orally
es
la resolución podrá pronunciarse oralmente
fr
décision prononcée verbalement
it
decisione orale
pt
decisão proferida oralmente
test ter bepaling van de overlevingsduur in vivo van erythrocyten
da
undersøgelse af røde blodlegemers in vivo-overlevelse
de
In-vivo-Überlebenszeit roter Blutkörperchen
el
εξέταση επιβιώσεως in vivo των ερυθροκυττάρων
en
test for the in vivo survival of red cells
fr
test de survie in vivo des globules rouges
it
test di sopravvivenza in vivo dei globuli rossi
therapeutisch ingrijpen ter voorkoming van ziekteverschijnselen
da
profylaktisk behandling
de
therapeutischer Eingriff,durch den das Auftreten der Krankheit verhindert wird
el
θεραπευτική επέμβαση για την πρόληψη της εκδήλωσης των ασθενειών
en
therapeutic intervention to prevent the manifestation of disease
es
intervenir terapéuticamente para prevenir
fr
intervention thérapeutique prophylactique
it
intervenire in modo terapeutico per prevenire le manifestazioni patologiche
tijdelijke communautaire kaderregeling inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
midlertidige EF-rammebestemmelser for statsstøtte, der ydes for at lette adgangen til finansiering under den nuværende finansielle og økonomiske krise
el
Προσωρινό κοινοτικό πλαίσιο για τη λήψη μέτρων κρατικής ενίσχυσης με σκοπό να στηριχθεί η πρόσβαση στη χρηματοδότηση κατά τη διάρκεια της τρέχουσας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης
en
Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis
,
Temporary Crisis Framework
et
Ühenduse riigiabi meetmete ajutine raamistik praeguses finants- ja majanduskriisis rahastamisele juurdepääsu toetamiseks
fr
Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle
,
Cadre temporaire pour les aides d’État
hu
Ideiglenes közösségi keretszabály a finanszírozási lehetőségek elérésének támogatására irányuló állami támogatási intézkedésekhez a jelenlegi pénzügyi és g...
tijdelijke kaderregeling van de Unie inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis
ECONOMICS
FINANCE
de
Vorübergehender Unionsrahmen für staatliche Beihilfen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln in der gegenwärtigen Finanz- und Wirtschaftskrise
en
Temporary Union framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis
fr
Cadre temporaire de l'Union pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle