Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
achats de terrains par des résidents à des non-résidents
ECONOMICS
da
hjemmehørendes køb af jord af ikke-hjemmehørende
de
Käufe von Grundstücken durch Gebietsansässige von Gebietsfremden
el
αγορές γης που πραγματοποιούν κάτοικοι από μη μόνιμους κατοίκους
en
purchases of land by residents from non-residents
es
compras de terrenos por residentes a no residentes
it
acquisto di terreni da residenti presso non residenti
nl
aankopen van grond door ingezetenen van niet-ingezetenen
pt
compras de terrenos por residentes a não residentes
achats directs à l'étranger
Accounting
da
direkte køb i udlandet
de
Direktkäufe in der übrigen Welt
el
αγορές απΆευθείας από το εξωτερικό
en
direct purchases abroad
es
adquisiciones directas realizadas en el extranjero
fi
suorat ostot ulkomailta
hr
izravne kupovine u inozemstvu
it
acquisti diretti all'estero
lt
tiesioginis pirkimas užsienyje
nl
directe aankopen in het buitenland
pt
aquisições efetuadas diretamente no estrangeiro
sv
direkta köp i utlandet
a chema la ordine
bg
да се призове към спазване на реда
cs
napomenout
,
napomenutí
da
kalde til orden
de
zur Ordnung rufen
el
ανακαλώ στην τάξη
en
call to order
es
llamar al orden
et
korrale kutsuma
fi
kehottaa palaamaan järjestykseen
fr
rappeler à l'ordre
ga
glaoigh chun oird
hr
opominjati
hu
rendreutasít
it
richiamo all' ordine
lt
įspėjimas
lv
aizrādītaizrādījums
mt
sejħa għall-ordni
nl
tot de orde roepen
pl
przywołanie do porządku
pt
advertência
sk
napomenutie
,
napomenúť
sl
opomniti
sv
kalla till ordningen
acheminement à contre-sens
TRANSPORT
de
Befahren Gleises der Gegenrichtung
,
Befahren des falschen Gleises
,
Falschfahrt
el
προώθηση εμπορικών τρένων αντίθετα από τη διεύθυνση κυκλοφορίας
en
wrong direction running
,
wrong line running
,
wrong track running
es
circulación a contravía
,
circulación en retroceso
,
encaminamiento a contravía
,
encaminamiento en retroceso
,
marcha a contravía
,
marcha en retroceso
,
movimiento a contravía
,
movimiento en retroceso
fr
acheminement à contre-voie
,
circulation à contre-sens
,
circulation à contre-voie
,
marche à contre-sens
,
marche à contre-voie
,
mouvement à contre-sens
,
mouvement à contre-voie
it
circolazione su binario falso
,
circolazione su binario illegale
,
istradamento in senso inverso alla direzione del trasporto
,
marcia su binario falso
,
marcia su binario illegale
nl
op tegenspoor rijden
,
tegenspoor rijden
,
verkeer op tegenspoor
,
verkeerd spoor rijden
pt
circulação em contravia
acheminement de l'eau à grandes distances
da
vandtransport over store afstande
de
Wasserfoerderung ueber grosse Entfernungen
el
μεταφορά νερού σε απόσταση
en
long-distance water relay
es
conducción de agua a grandes distancias
fi
sammutusveden kaukosiirto
it
mandata d'acqua a grande distanza
nl
bluswatertransport op grote afstanden
pt
saída de água para grandes distâncias
sv
transport av släckningsvatten över stora avstånd
à chenilles
da
bælte-
,
med bælter
de
Raupenschlepper
el
ερπυστριοφόρος
en
caterpillar
,
crawler
,
track-laying
,
tracked
es
oruga
fi
tela-
,
telaketju-
fr
chenillé
,
it
cingolato
nl
rupstrekker
pt
com rasto contínuo
sl
goseničar
acheter à condition
da
købe på prøve
,
købe til gennemsyn
de
in Kommission nehmen
,
à condition kaufen
en
purchase on approval
es
comprar a condición
fi
avoin kauppa
nl
kopen onder beding
pt
comprar à condição
acheter à découvert
FINANCE
da
marginspekulation
de
stimmrechtlose Aktie mit Vorzugsdividende
el
ακάλυπτες χρηματιστηριακές συναλλαγές
,
κερδοσκοπική αγορά μετοχών
en
to buy on margin
es
comprar al descubierto
fi
ostaa katteetta
,
ostaa myydäkseen
it
acquistare allo scoperto
nl
blanco kopen
pt
comprar a descoberto
sv
spekulera i stigande marknad
acheter à terme
FINANCE
da
køb på termin
de
auf Termin kaufen
el
αγοράζω επί προθεσμία
en
to buy for the account
,
to buy forward
es
comprar a plazo
it
comperare a termine
nl
op termijn kopen
pt
comprar a prazo
acheter à vie
LAW
Insurance
de
auf leibrente kaufen
,
gegen Zahlung einer Lebensrente kaufen
,
gegen Zahlung einer lebenslänglichen Rente Kaufen
en
to buy on a life annuity basis
fi
ostaa elinkorkoa vastaan
,
ostaa syytinkiä vastaan
nl
op lijfrente kopen
pt
comprar para a vida
sv
köpa på basis av en livränta