Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
voorwaarde van wederkerigheid in het land van oorsprong
LAW
da
betingelse af gensidig behandling i oprindelseslandet
de
Voraussetzung der Gegenseitigkeit in dem Ursprungsland
el
όρος αμοιβαιότητας στη χώρα προέλευσης
en
subject to reciprocity in the country of origin
es
principio de reciprocidad en el país de origen
fr
condition de réciprocité dans le pays d'origine
it
a condizione che il paese di origine conceda la reciprocità
pt
condição de reciprocidade no país de origem
vorderingen van het desbetreffende land op het buitenland
ECONOMICS
da
landets fordringer på udlandet
de
Forderungen des Landes ans Ausland
el
απαιτήσεις της χώρας-μέλους του ΔΝΤ απέναντι στην αλλοδαπή
en
assets of the reporting country against the rest of the world
es
activos del país declarante frente al resto del mundo
fr
avoirs du pays déclarant vis-à-vis de l'étranger
it
attività del paese verso l'estero
pt
ativos do país em relação ao estrangeiro
vrijgekomen land
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
frigjorte arealer
de
freiwerdende Fläche
en
released land
es
tierras cedidas
fr
terres libérées
it
terreni resi disponibili
nl
vrijkomende gronden
pt
terras libertadas
sk
postúpená pôda
sl
sproščena zemljišča
vrijgekomen land
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
frigjort areal
de
freigesetze Nutzfläche
,
freiwerdende Fläche
el
αποδεσμευμένη έκταση
,
αποδεσμευόμενη έκταση
,
εκτάσεις που απελευθερώνονται
en
freed land
,
released land
es
tierra cedida
,
tierra disponible
fr
terre libérée
it
terreno divenuto disponibile
,
terreno reso disponibile
nl
vrijgekomen grond
,
pt
terra liberada
,
terra libertada
Waren, die vollständig in einem bestimmten Land erzeugt worden sind
en
goods wholly produced in a given country
fr
marchandises entièrement produites dans un pays déterminé
wateren van een derde land
Fisheries
da
tredjelandsfarvand
de
Gewässer eines Nichtmitgliedstaats
el
ύδατα χωρών μη μελών
en
water of a non-member country
fr
eau de pays non membre
Wechsel von Forschern von einem Land zu einem anderen
en
transfers of researchers from one country to another
wederkerigheid in het derde land
LAW
da
de samme rettigheder i de tredjelande
de
die Gegenseitigkeit in dem Drittland verbürgen
en
to enjoy reciprocal treatment in the third country
es
gozar de la reciprocidad en el país tercero
fr
bénéficier de la réciprocité dans le pays tiers
it
beneficiare della reciprocità nel paese terzo
pt
beneficiar de reciprocidade no país terceiro