Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
toelag ter verzekering van het begrotingsevenwicht
da
tilskud til opnåelse af balance på budgettet
de
Zuschuss im Interesse des Haushaltsausgleichs
el
επιχορήγηση για την εξισορρόπηση προϋπολογισμού
en
subsidy for balancing budgets
es
subvención de equilibrio presupuestario
fr
subvention d'équilibre budgétaire
it
sovvenzione per il pareggio del bilancio
pt
subvenção de equilíbrio orçamental
Toelichtend rapport bij de Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn
LAW
en
Explanatory Report on the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union
fi
sellaisen lahjonnan, jossa on osallisina Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä, torjumista koskevan yleissopimuksen selitysmuistio
fr
Rapport explicatif concernant la convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne
Toelichtend verslag bij het Verdrag inzake de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980, en tot het eerste en het tweede Protocol betreffende de uitlegging ervan door het Hof van Justitie
LAW
el
Επεξηγηματική έκθεση όσον αφορά τη Σύμβαση για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στη Σύμβαση σχετικά με το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές η οποία άνοιξε προς υπογραφή στη Ρώμη στις 19 Ιουνίου 1980, καθώς και στο πρώτο και δεύτερο πρωτόκολλο περί ερμηνείας της από το Δικαστήριο
en
Explanatory report on the Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the first and second Protocols on its interpretation by the Court of Justice
es
Informe explicativo sobre el Convenio relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980, así como los Protocolos Primero y Segundo ...
toepassing ter zee van robots
Information technology and data processing
da
marine anvendelser af moderne robotteknik
de
meeresbezogene Anwendungen von Robotertechniken
el
θαλάσσιες εφαρμογές της ρομποτικής
en
marine applications of robotics
es
aplicación marina de la robótica moderna
fr
applications marines de la robotique
it
applicazioni marine della robotica
pt
aplicações marinhas da robótica
toestel ter bepaling van de geschiktheid voor het bedienen van machines
da
apparat til prøvning af mekanisk egnethed
de
Geraet zum Pruefen der Veranlagung fuer mechanische Arbeiten
el
ταχοδόμετρο
en
appliance for testing mechanical aptitudes
fr
tachodomètre
it
misuratore di prontezza
pt
tachodómetro
toestel ter bepaling van de handvaardigheid
da
apparat til prøvning af manuel behændighed
de
Dexterimeter
el
συσκευή μέτρησης της δεξιοτεχνίας
en
appliance for testing manual dexterity
es
dextrímetro
fr
dextérimètre
it
misuratore di destrezza
pt
dexterímetro
toestel ter bepaling van de magnetische permeabiliteit van lichamen
Electronics and electrical engineering
da
permeameter til maling af stoffers magnetiske permeabilitet
de
Permeameter zum Messen der magnetischen Permeabilitaet von Koerpern
el
συσκευή για τη μέτρηση της μαγνητικής διαπερατότητας των σωμάτων
en
permeameter for measuring magnetic permeability of substances
es
aparato para medir la permeabilidad magnética de los cuerpos
fr
appareil pour la mesure de la perméabilité magnétique des corps
it
apparecchio per la misura della permeabilità magnetica dei corpi
pt
aparelho para medir a permeabilidade magnética dos corpos
toestel ter bepaling van de ondoorzichtigheid
Natural and applied sciences
da
opacimeter
de
Lichtdurchlässigkeitsmesser
,
Lichtdurchlässigkeitsprüfer
el
αδιαφανόμετρο
en
opacimeter
es
opacímetro
fr
opacimètre
it
opacimetro
pt
opacímetro
toestel ter beveiliging van een faze
Mechanical engineering
Building and public works
da
fase-beskyttelsesanordning
de
Phasenausfall-Ueberwachung
el
σύστημα προστασίας από διακοπή φάσεως
en
phase protection device
es
dispositivo de protección de fase
fi
vaihevalvonta
fr
dispositif de protection de phase
it
dispositivo de protezione delle fasi
pt
dispositivo de proteção de fase