Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
πάχυνση σε κλωβοστοιχία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opdrætning af slagtekyllinger i batteribur
de
Hähnchenmast in Batterie
en
broiler keeping in battery
es
ceba de pollos en batería
,
cría de pollos de carne en régimen de reclusión
fr
engraissement en batterie
it
allevamento del broiler in batteria
nl
mesten van haantjes in batterij
pt
engorda em bateria
πάχυνση σε μόνιμη αχυροστρωμνή
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opdrætning af slagtekyllinger i vedvarende strøelse
de
Hähnchenmast auf Tiefstreu
en
broiler keeping on deep litter
es
ceba de pollos en yacija permanente
,
cría de pollos de carne en yacija permanente
fr
engraissement sur litière permanente
it
allevamento del broiler su lettiera permanente
nl
mesten van haantjes op dikstrooisel
pt
engorda sobre cama de palha permanente
πάχυνση σε συστοιχίες κλωβών
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opfedning i bure
de
Batteriemast
en
battery fattening
es
engorde en bateria
fi
häkkikasvatus
fr
engraissement en batterie
it
ingrasso in batteria
sv
buruppfödning
,
buruppfödning för slakt
πέδηση σε συνάρτηση με τις συνθήκες γραμμής
TRANSPORT
da
bremsning i forhold til strækningsforholdene
de
Bremsung in Abhängigkeit von den Streckenverhältnissen
el
πέδηση ανάλογα με τις συνθήκες γραμμής
,
en
braking in accordance with the restrictions on the line
es
frenado en función de la línea
fr
freinage en fonction de la ligne
it
frenatura secondo la situazione sulla linea
nl
beremming afhankelijk van de lijn
pt
frenagem de acordo com as restrições da linha
πεδιεγερτική δύναμη κεραίας σε δεδομένη κατεύθυνση
Communications
da
cymomotorisk kraft i bestemt retning
de
cymomotorische Kraft
en
cymmotive force of an aerial in a given direction
es
fuerza cimomotriz de una antena en una dirección dada
fi
aaltomotorinen voima
fr
force cymomotrice d'une antenne dans une direction donnée
it
forza cimomotrice d'una antenna
nl
cymomotorische spanning
pt
força cimomotriz de uma antena numa determinada direção
sv
Ed-värde
,
cymomotorisk styrka
πεδίο εφαρμογής των ρυθμίσεων σε διεθνές επίπεδο
LAW
FINANCE
da
anvendelsesområde uden for EF
de
Anwendungsbereich gegenüber Drittländern
en
extent to which it should apply on a world scale
es
perímetro de aplicación en el plano mundial
fr
périmètre d'application sur le plan mondial
it
perimetro di applicazione sul piano mondiale
nl
toepassingsgebied op wereldvlak
pt
perímetro de aplicação a nível mundial
πείραμα με (σε) ζώα
ENVIRONMENT
da
dyreforsøg
de
Tierversuch
en
animal experiment
es
experimentación con animales
fi
eläinkoe
fr
expérimentation animale
it
sperimentazione animale
nl
dierenproef
,
dierproef
pt
experiência com animais
,
experiências com animais
sv
djurfoersoek
,
djurförsök
πείραμα σε εγκατάσταση-οδηγό
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
halvteknisk forsøg
de
halbtechnischer Versuch
en
pilot plant trial
es
ensayo de instalación piloto
fi
koetehdaskoe
,
pilottikoe
fr
essai en installation pilote
it
esperimento in impianto pilota
nl
proefinstallatie proefneming
pt
ensaio em instalação piloto
sv
försök vid pilotanläggning
πειράματα λιπάνσεως με κοπριά σε κονδυλόρριζα φυτά
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Düngungsversuch bei Knollenpflanzen
en
testing of manure on tuber plants
fr
essai de fumure sur plantes à tubercules
it
prova del concime organico nelle piante a tubercoli
,
test del concime organico nelle piante a tubercoli
nl
proef met organische mest op knolgewassen
pt
ensaio de estrumação em plantas tuberculadas