Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la martensite a une composition identique à celle de la phase mère
da
martensitten har samme sammensætning som moderfasen
de
der Martensit hat die gleiche Zusammensetzung wie die Mutterphase
el
η σύσταση του μαρτενσίτη είναι ταυτόσημη μ'αυτήν της αρχικής φάσης
en
Martensite has a composition identical with that of the parent phase
es
la martensita tiene una composición idéntica a medida que aumenta la temperatura
nl
het martensiet heeft dezelfde samenstelling als de fase waaruit het is ontstaan
sv
martensiten har samma sammansättning som moderfasen
La mise au point technique, juridique et linguistique a été menée à bien conformément aux procédures habituelles du Conseil
da
den endelige tekniske, juridiske og sproglige udformning af teksten er foretaget efter Rådets sædvanlige fremgangsmåde
de
Die technische, rechtliche und sprachliche Überarbeitung ist gemäß den üblichen Verfahren im Rat abgeschlossen worden
el
Η τελική διατύπωση από τεχνικής, νομικής και γλωσσικής πλευράς ολοκληρώθηκε σύμφωνα με τις συνήθεις διαδικασίες του Συμβουλίου
en
Technical, legal and linguistic finalisation have been completed in accordance with the usual Council procedures
it
La messa a punto tecnica, giuridica e linguistica è stata conclusa secondo le consuete procedure del Consiglio
nl
De technische, juridische en taalkundige bijwerking van de tekst is voltooid volgens de bij de Raad gebruikelijke procedures
la moitié de la première avance a été utilisée
de
die Hälfte des ersten Vorschusses ist in Anspruch genommen worden
lampe a bon rendement
Electronics and electrical engineering
fr
lampe SL
,
nl
SL-lamp
,
energie besparende lamp
lampe a l'iode
Electronics and electrical engineering
bg
нажежаема халогенна лампа
cs
halogenová žárovka
da
halogenglødelampe
,
halogenkvartslampe
,
halogenlampe
,
halogenpære
,
iodglødelampe
,
iodlampe
de
Halogen-Glühlampe
,
Halogenlampe
,
Halogenquarzlampe
,
Wolfram-Halogenglühlampe
el
λαμπτήρας αλογόνου
,
λαμπτήρας αλογόνου βολφραμίου
,
λυχνία αλογόνου από χαλαζία
en
halogen lamp
,
iodine-quartz lamp
,
quartz halogen lamp
,
quartz iodine lamp
,
tungsten halogen lamp
,
tungsten iodine lamp
es
lámpara de cuarzo halógeno
,
lámpara halógena
et
halogeenlamp
,
volframhalogeenlamp
fi
halogeenilamppu
fr
lampe halogène
,
lampe quartz halogène
,
lampe à halogène
,
lampe à incandescence à halogène
,
lampe-quartz a l'iode
ga
lampa halaigine
,
lampa halaigine tungstain
hu
halogénlámpa
,
kvarc-halogénlámpa
,
volfrám halogén lámpa
,
volfrámszálas kvarc-halogénlámpa
it
lampada ad alogeni
,
lampada alogena
,
lampadina quarzo alogeno
lt
volframo halogeninė lempa
lv
halogēnlampa
,
volframa halogēnlampa
mt
lampa aloġena
,
lampa aloġena tat-tungstenu
nl
halogeengloeilamp
,
halogee...
lance de repandage a main
Building and public works
de
Handspritzgerät
en
hand spray lance
es
lanza para rociado a mano
la poursuite de l'action a un caractère abusif
EUROPEAN UNION
LAW
de
die Weiterbetreibung des Verfahrens ist rechtsmißbräuchlich