Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a inclusão de mercadorias numa determinada posição ou subposição
FINANCE
da
henførelse af varer under en bestemt position eller underposition
de
die Zulassung von Waren zu bestimmten Tarifnummern oder Tarifstellen
el
η υπαγωγή εμπορευμάτων σε συγκεκριμένη κλάση ή διάκριση
en
the inclusion of goods under a particular heading or subheading
es
la admisión de mercancías en una partida o subpartida determinada
it
l'ammissione di merci in una voce o sottovoce determinata
nl
de indeling van goederen onder een bepaalde post of postonderverdeling
a incorporação normal de chumbo influencia já o metabolismo porfirínico
Health
da
allerede den normale blyoptagelse påvirker porphyrinstofskiftet
de
schon die normale Bleiaufnahme beeinflusst den Porphyrinstoffwechsel
el
ακόμη και η συνήθης πρόσληψη μολύβδου επηρεάζει το μεταβολισμό της πορφυρίνης
en
even the normal lead ingestion interferes with the porphyrin metabolism
es
la incorporación normal de plomo influye ya en el metabolismo de las porfirinas
fr
l'incorporation normale de plomb influence déjà le métabolisme porphyrinique
it
l'incorporazione normale di Pb influenza già il metabolismo porfirinico(delle porfirine)
nl
de normale loodopname interfereert reeds met de porphyrinestofwisseling
A Indústria Salvará a Geórgia
POLITICS
Political Parties
en
IWSG
,
Industry Will Save Georgia
a inelegibilidade emergente de decisão judicial
EUROPEAN UNION
LAW
da
frakendelse af valgbarhed ved dom
de
durch Richterspruch die Wählbarkeit rechtskräftig verlieren
en
deprivation of eligibility for election by court order
fr
la privation,par décision judiciaire,de l'éligibilité
it
l'ineleggibilità pronunciata dal giudice
,
la privazione del godimento del diritto elettorale attivo a seguito di sentenza di condanna
,
la privazione della capacità elettorale passiva a seguito di sentenza di condanna
nl
de ontzegging van het passieve kiesrecht bij rechterlijk vonnis
pt
a privação,por decisão judicial,da capacidade eleitoral passiva
a injeção profunda em zona microfissurada
Mechanical engineering
da
dyb vandindsprøjtning i fintforkløftede områder
de
Tieftraenkung in feingekluefteten Bereichen
el
βαθειά έγχυση σε ζώνη μικροδιαρρήξεων
en
deep infusion in the microfissured area
es
La inyección profunda en zona microfisurada.
fr
l'injection profonde en zone microfissurée
it
l'iniezione profonda in zona microfissurata ( zona di microfissurazione )
nl
diepinjectie in de fijnbreukzone
a inscrição de um mandatário sera suprimida oficiosamente
LAW
da
repræsentant,der slettes af listen ex officio
de
von Amts wegen gelöschter Vertreter
el
πληρεξούσιος που διαγράφεται αυτεπάγγελτα
en
automatically deleted representative
es
la inscripción del representante autorizado se cancelará de oficio
fr
mandataire radié d'office
it
mandatario radiato d'ufficio
nl
ambtshalve doorgehaald beroepsvertegenwoordiger
a instalação de captação foi ligada ao carril de uma instalação de transporte por monocarril
da
afsugningsinstallationen blev anbragt hængende på skinnen af en loftskonveyor
de
die Absaugvorrichtung wurde an die Schienen der Einschienenhaengebahn angeschlagen
el
η συσκευή αποχωρισμού του κονιορτού προσαρτήθηκε σε μία εγκατάσταση μεταφοράς με χρήση μονοτρόχου
en
the dust extractor was attached to the rail of a monorail
es
El extractor de polvo está acoplado al raíl de un monorraíl.
fr
l'installation de captage a été accrochée au rail d'une installation de transport par monorail
it
il dispositivo di aspirazione è stato fissato ad un trasportatore a monorotaio
nl
de stofafzuiger werd bevestigd aan de monorail van en transportbaan
a instância de arbitragem designará o seu próprio presidente
EUROPEAN UNION
LAW
da
voldgiftsinstansen udpeger selv sin formand
de
die Schiedsstelle waehlt ihren Vorsitzenden selbst
el
το διαιτητικό όργανο εκλέγει τον πρόεδρό του
en
the arbitration board shall elect its own Chairman
es
el órgano de arbitraje designará a su presidente
fr
l'instance d'arbitrage désigne elle-même son président
it
l'organo arbitrale designa esso stesso il suo presidente
nl
de scheidsrechterlijke instantie wijst zelf haar voorzitter aan
sv
skiljedomsorganet skall utse sin egen ordförande
a instância de arbitragem proferirá a sua decisão
EUROPEAN UNION
LAW
da
voldgiftsinstansen træffer sin afgørelse
de
die Schiedsstelle erlaesst ihren Schiedsspruch
el
το διαιτητικό όργανο εκδίδει την απόφασή του
en
the(arbitration)board shall make its award
fr
l'instance d'arbitrage rend sa sentence
it
l'organo arbitrale emette la sua sentenza
nl
de scheidsrechterlijke instantie doet uitspraak
sv
skiljedomsorganet skall meddela sitt beslut
a instituição cuja abstenção tenha sido declarada contrária ao presente Tratado
EUROPEAN UNION
da
den institution, hvis undladelse er erklæret stridende mod denne Traktat
de
das Organ,dessen Untaetigkeit als vertragswidrig erklaert worden ist
el
το όργανο,του οποίου η παράλειψη εκηρύχθη αντίθετη προς την παρούσα συνθήκη
en
the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty
es
la institución cuya abstención haya sido declarada contraria al presente Tratado
fr
l'institution dont l'abstention a été déclarée contraire au présent Traité
it
l'istituzione la cui astensione sia stata dichiarata contraria al presente Trattato
nl
de instelling wier nalatigheid strijdig met dit Verdrag is verklaard
sv
den institution vars underlåtenhet att agera har förklarats ogiltig mot detta fördrag