Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nivelar a quina da forma
da
at skråskære læstens kant
de
die Kanten der Leisten abfräsen
el
αμβλύνω
,
ξελουρίζω την κόστα του καλαποδιού
en
to bevel the edge of the last
es
biselar
fi
tehdä lestin pohjan reunaan viistous
fr
abat-carrer la forme
it
smussare
,
smussare per la lavorazione Ideal
nl
frezen van de kanten van de leest
sv
avfasa läst
nodosità ( sovente a forma di testa di uccello )
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rodknold
de
Nodositäten
el
οζιδίωση
en
nodule of the vine
es
nudosidad
fi
juuriäkämä
fr
nodosité ( de la vigne )
nl
knobbeligheid
pt
nodosidade
ro
nodozitate
sv
gallbildning på vinroten
,
nodul
nome in forma libera
Information technology and data processing
da
friformsnavn
de
Name in freier Form
,
free-form-name
el
όνομα ελεύθερης μορφής
en
free-form-name
es
nombre en formato libre
fr
nom-libre
nl
vrije-vorm-naam
sv
namn i fri form
notificación practicada en debida forma
da
forskriftsmæssig forkyndelse
de
ordnungsgemäße Zustellung
el
νομότυπη επίδοση
en
service duly effected
fr
signification régulière
ga
seirbheáil a dhéanamh go cuí
,
seirbheáilte go cuí
it
notifica regolarmente avvenuta
nl
regelmatige betekening
pt
notificação regular
nuvem em forma de funil
da
tuba
de
Rüsselwolke
,
Schlauch
,
Trichter
,
Wolkenschlauch
,
tuba
el
TUBA
,
χοανοειδές
en
funnel
,
funnel column
,
pendant cloud
,
tornado cloud
,
tub
,
tuba
es
tuba
fi
torvimainen
fr
entonnoir de trombe
,
nuage en entonnoir
,
tub
,
tuba
it
tuba
nl
hoos
,
hooswolk
,
slurf
,
trechter
,
tuba
sv
kolumn
,
molnstod
,
tub
nyomtatott forma
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
hard copy
,
klarskrift
,
papirudgave
,
print
,
screen dump
,
udskrift
de
Hardcopy
,
Hartkopie
el
δοκίμιο
en
hard copy
es
copia en papel
,
copia impresa
fi
kirjoite
fr
exemplaire papier
,
tirage
,
épreuve
hu
nyomtatott változat
it
copia permanente
,
copia stampata
pt
cópia em papel
sv
papperskopia
obblighi di servizio pubblico sotto forma di regolamentazioni commerciali
Communications
da
Public Service Requirements i form af forretningsvilkår
de
Anforderungen an öffentliche Dienste in Form von gewerblichen Vorschriften
en
public service requirements in the form of trade regulations
es
obligaciones de servicio público en forma de normas comerciales
fi
yleisten palvelujen vaatimukset kaupan määräysten muodossa
fr
obligation de service public sous la forme de réglementations de commerce
nl
Openbare Diensten-vereisten in de vorm van handelsreglementeringen
pt
obrigações de serviço público sob a forma de Regulamentação Comercial
sv
offentliga tjänstekrav i form av handelsförordningar
obstácolo que afecta al ejercicio de forma colectiva
LAW
da
hindring for udøvelsen af et erhverv i kollektiv form
de
Hindernis für die kollektive Berufsausübung
el
εμπόδιο που επηρεάζει τη συλλογική άσκηση(των δραστηριοτήτων)
en
obstacle to the collective pursuit
fr
entrave affectant l'exercice collectif
it
ostacolo relativo all'esercizio collettivo
nl
belemmering voor de collectieve beroepsuitoefening
pt
entrave ao exercício coletivo
obtenção de placas de pré-forma
da
tablettering
de
Tablettieren
el
ταμπλετοποίηση
en
pelleting
,
tableting
es
pastillado
,
tableteado
fi
pelletointi
,
tabletointi
fr
pastillage
it
pastigliatura
nl
tabletteren
sv
granulering
,
pelletisering
o feixe foi atenuado com a ajuda de alumínio e restituído de forma tão homogénea quanto possível
ENVIRONMENT
da
strålen svækkes ved hjælp af aluminium og gøres så homogen som mulig
el
Η δέσμη εξασθενείται με τη βοήθεια αλουμινίου και γίνεται όσο το δυνα-τόν ομοιογενής.
fr
le faisceau a été atténué à l'aide d'aluminium et rendu aussi homogène que possible