Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la requête contient élection de domicile au lieu où la Cour a son siège
EUROPEAN UNION
LAW
de
in der Klageschrift ist eine Zustellungsanschrift am Ort des Gerichtssitzes anzugeben
la ségrégation a une influence sur la croissance des grains
Iron, steel and other metal industries
da
sejgring påvirker kornvæksten
de
die Seigerung beeinflusst das Kornwachstum
el
ο διαφορισμός επηρεάζει την ανάπτυξη των κόκκων
en
se-regation has an influence on grain growth
es
la segregación tiene influencia sobre el crecimiento de los granos
it
La segregazione influenza l'accrescimento del grano
nl
uitscheiding heeft invloed op de korrelgroei
pt
a segregação tem influência sobre o crescimento dos grãos
sv
segring har en inverkan på korntillväxten
laser a xenon ionisé
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
ioniseret xenon-laser
el
λέιζερ ιονισμένου ξένου
es
láser de xenón ionizado
fi
ksenonionilaser
it
laser allo xeno ionizzato
pt
laser a xénon ionizado
sv
xenonlaser
la structure a un aspect grenu
Iron, steel and other metal industries
da
strukturen ser grynet ud
de
im Gefuege erkennt man eine koernige Aufrauhung RF DFM II - l97
el
η δομή παρουσιάζει τραχεία όψη
en
in the structure a roughening can be seen
es
la estructura tiene un aspecto rugoso
it
la struttura presenta un aspetto granuloso
nl
in de structuur ziet men een vergroving
pt
a estrutura tem um aspeto rugoso
sv
i strukturen kan en skrovlighet ses
la tension cathodique a été mesurée avec un voltohmmètre
ENVIRONMENT
da
katodespændingen blev målt med et voltohmmeter
de
die Kathodenspannung wurde mit einem Voltohmmeter gemessen
el
Η τάση καθόδου μετρήθηκε με ένα βολτοωμόμετρο.
en
the cathode voltage was measured with a voltohmmeter
es
el voltaje del cátodo se midió con un voltímetro
it
la tensione catodica è stata misurata con un voltohmmetro
nl
de kathodespanning is gemeten met een voltohmmeter
pt
a tensão do cátodo foi medida com um voltímetro
la tôle a été recuite dans un four continu, puis refroidie à l'air
Iron, steel and other metal industries
da
glødet i gennemtræksovn og kølet af i luft
de
im Durchlaufofen geglueht und an der Luft abgekuehlt
el
το έλασμα αναθερμάνθηκε σε κλίβανο συνεχούς ροής και στην συνέχεια ψύχθηκε στον αέρα
en
annealed in a continuous furnace and air cooled
es
la chapa se recoció en un horno continuo y se enfrió al aire
it
ricotta in un forno continuo e raffreddata in aria
nl
in een continue oven gegloeid en luchtgekoeld
sv
glödgad i en genomdragsugn och luftsvalnad
la tuyauterie d'aspiration ramasse le fourrage haché qui a été déversé en tas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
sugemundstykket samler den hakkelse op, som er aflæsset i bunker
de
der Absaugruessel nimmt das auf Haufen abgekippte Haecksel auf
el
το σύστημα σωληνώσεων αναρρόφησης συλλέγει την τεμαχισμένη και συσσωρευμένη χορτονομή
en
the suction spout picks up the silage,dumped onto heaps
it
la tubazione di aspirazione raccoglie il foraggio trinciato,versato in mucchi
nl
de aanzuigmond neemt het op hopen gestorte hakselgewas op
pt
a tubagem de aspiração recolhe a forragem triturada que foi despejada aos molhos