Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
elementer, som udgør værdien af de processer, som varerne undergives efter indførslen
FINANCE
de
Bestandteile,die den Wert der Arbeitsvorgaenge nach der Einfuhr bilden
el
συστατικά στοιχεία της αξίας των εργασιών που πραγματοποιούνται μετά την εισαγωγή
en
constituent elements of the value of operations carried out after importation
es
elementos constitutivos del valor de las operaciones efectuadas después de la importación
it
elementi costitutivi del valore delle operazioni effettuate dopo l'importazione
nl
bestanddelen van de waarde der behandelingen na de invoer
pt
elementos constitutivos do valor das operações efetuadas após a importação
en betydelig tidsbesparelse ved bestemmelse af de mekaniske langtidsegenskaber
Iron, steel and other metal industries
de
eine sehr grosse Zeitraffung in der Bestimmung der langzeitigen Festigkeiteigenschaften
el
ένα σημαντικό κέρδισμα χρόνου στον προσδιορισμό μηχανικών ιδιοτήτων μακράς διάρκειας
en
a considerable gain of time in determining the long-time mechanical properties
es
una aceleración considerable del tiempo en la determinación de propiedades mecánicas a largo plazo
fi
pitkäaikainen lujuusominaisuus
fr
gain de temps appréciable dans la détermination des propriétes mécaniques à long terme
it
considerevole guadagno di tempo nel determinare le proprietà meccaniche a lungo termine
nl
een zeer grote tijdbesparing bij de bepaling van de ster kte op lange termijn
endelig dom vedrørende de samme forhold
LAW
de
rechtskräftiges Urteil in der Sache
el
έκδοση τελεσίδικης απόφασης επί της ουσίας
en
final judgment on the merits
es
sentencia definitiva sobre el fondo
fr
jugement définitif rendu sur le fond
it
sentenza definitiva nel merito
nl
onherroepelijke beslissing over het bodemgeschil
pt
decisão definitiva quanto ao fundo
endelige betalinger,der vedrører de faktisk påløbne udgifter
EUROPEAN UNION
de
endgültige Zahlungen,die sich auf die tatsächlich entstandenen Ausgaben beziehen
el
οριστικές πληρωμές που αφορούν πραγματοποιηθείσες δαπάνες
en
final payments in respect of expenditure actually incurred
es
pago definitivo, referido a los gastos efectivos realizados
fr
paiements définitifs se référant aux dépenses effectives encourues
it
pagamenti definitivi che si riferiscono alle spese effettive sostenute
nl
definitieve betalingen die op daadwerkelijk verrichte uitgaven betrekking hebben
pt
pagamentos definitivos referentes às despesas efetuadas
endestationer med vendespor for tipvognstog eller for de enkelte kulvogne
TRANSPORT
de
Kopfbahnhoefe mit Spitzkehren fuer Zuege oder Einzelwagen
en
stub stations with turning back or setting back facilities
fr
stations en cul-de-sac à rebroussement pour trains entiers ou berlines isolées
it
stazioni a fondo cieco con retromarcia di interi treni o di berline isolate
nl
kopstations met mogelijkheden tot kop maken voor treinen en losse wagens
energicharterprotokollen om energieffektivitet og de hermed forbundne miljøaspekter
ENVIRONMENT
ENERGY
Europe
da
energicharterprotokol om energieffektivitet og de hermed forbundne miljøaspekter
,
de
Energiechartaprotokoll über Energieeffizienz und damit verbundene Umweltaspekte
el
Πρωτόκολλο του Χάρτη Ενέργειας για την ενεργειακή απόδοση και τα σχετικά περιβαλλοντικά ζητήματα
en
Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects
es
Protocolo de la Carta de la Energía sobre la eficacia energética y los aspectos medioambientales relacionados
fi
energiatehokkuutta ja siihen liittyviä ympäristönäkökohtia koskeva energiaperuskirjan pöytäkirja
fr
Protocole de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes
it
protocollo della Carta dell'energia sull'efficienza energetica e sugli aspetti ambientali correlati
nl
Protocol bij het Energiehandvest betreffende energie-efficiëntie en daarmee samenhangende milieu-aspecten
pt
Protocolo da Carta da Energia relativo à eficiência energética e aos aspetos ambientais associados
sv
energist...
energicharterprotokol om energieffektivitet og de hermed forbundne miljøaspekter
ENVIRONMENT
ENERGY
da
PEEREA
,
de
Energiechartaprotokoll über Energieeffizienz und damit verbundene Umweltaspekte
el
PEEREA
,
Πρωτόκολλο του Χάρτη ενέργειας για την ενεργειακή απόδοση και τα σχετικά περιβαλλοντικά ζητήματα
en
Energy Charter Protocol
,
Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects
,
PEEREA
es
Protocolo de la Carta de la Energía sobre la eficacia energética y los aspectos medioambientales relacionados
et
energiaharta protokoll
,
energiakasutuse tõhustamist ja sellega seotud keskkonnaküsimusi käsitleva energiaharta protokoll
fi
energiaperuskirjan pöytäkirja energiatehokkuudesta ja siihen liittyvistä ympäristönäkökohdista
fr
Protocole de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes
ga
Prótacal um Chairt Fuinnimh ar éifeachtúlacht fuinnimh agus gnéithe gaolmhara comhshaoil
hu
Energia Charta Jegyzőkönyv
,
Energia Charta Jegyzőkönyv az energiahatékonyságról és a kapcsolódó környezeti vonatkozásokról
,
az energiahatékonyság...
en evaluering af de foreliggende fremskridt
Education
da
bedømmelse af fremgangen
,
de
Fortschrittbeurteilung
,
Fortschritteinschaetzung
en
assessment of progress
es
evaluación
fr
examen des progrès
,
évaluation des progrès
it
esame dei progressi
,
valutazione dei progressi
mt
valutazzjoni tal-progress
nl
beoordeling van de vorderingen
en fælles Revisionsret for De europæiske Fællesskaber
EUROPEAN UNION
de
ein gemeinsamer Rechnungshof der Europaeischen Gemeinschaften
el
ένα ενιαίο Eλεγκτικό Συνέδριο των Eυρωπαϊκών Kοινοτήτων
en
a single Court of Auditors of the European Communities
fr
une Cour des comptes unique des Communautés européennes
it
una Corte dei conti unica delle Comunità europee
nl
één Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen
pt
um Tribunal de Contas único das Comunidades Europeias
en forøgelse af omfanget af samhandelen inden for rammerne af de foreliggende behov
EUROPEAN UNION
de
die Steigerung des Handelsvolumens im Rahmen des bestehenden Bedarfs
el
αύξηση του όγκου των συναλλαγών εντός των ορίων των υφισταμένων αναγκών
en
an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements
es
un incremento del volumen de intercambios, dentro del límite de las necesidades existentes
fr
un accroissement du volume des échanges dans la limite des besoins existants
ga
ardú ar an méid trádála laistigh de theorainneacha na gceanglas reatha
,
ardú ar an méid trádála laistigh de theorainneacha na riachtanas reatha
it
un incremento del volume degli scambi nei limiti dei bisogni esistenti
nl
een toeneming van de omvang van de handel binnen de grenzen van de bestaande behoeften
pt
um aumento do volume das trocas comerciais dentro do limite das necessidades existentes
sv
en ökning av volymen i handeln inom ramen för föreliggande behov