Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
have virkning over for tredjemand
de
Wirkung gegenüber Dritten haben
,
entfalten die Rechtshandlungen gegenüber Dritten erst Wirkung
el
αντιτάσσομαι κατά των τρίτων
en
to have effect vis-à-vis third parties
es
oponibilidad frente a terceros
,
surtir efectos frente a terceros
fr
être opposable aux tiers
it
essere opponibili ai terzi
nl
aan derden kunnen worden tegengeworpen
head of water over spillway
TRANSPORT
Building and public works
de
Ueberströmungshöhe
en
head of water over weir
,
head on the spillway
es
altura de lámina vertiente
fr
charge sur le déversoir
it
carico sullo sfioratore
pt
carga sobre a crista do descarregador
,
carga sobre a crista do evacuador
heenstappen over de weigering om een visum te verstrekken
FINANCE
da
tilsidesættelse af nægtelse af påtegning
de
Hinwegsetzung über die Verweigerung des Sichtvermerks
el
παράκαμψη της άρνησης θεώρησης
en
overruling of refusals of approval
es
desestimación de la denegación de visado
fr
"passer-outre" aux refus de visa
it
decisione di ignorare il rifiuto di visto
pt
não consideração das recusas de visto
heffing op over zee aangevoerde goederen
Taxation
TRANSPORT
da
særtold
de
Sondersteuer "octroi de mer"
el
θαλάσσια διαπύλια τέλη
,
φόρος εισφοράς θαλάσσης
en
dock dues
es
tributo "octroi de mer"
fi
merivero
fr
octroi de mer
,
taxe octroi de mer
it
dazio di mare
,
imposta "dazi di mare"
pt
imposto "octroi de mer"
sv
sjötull
heffing op over zee aangevoerde producten
Taxation
da
særtold
,
særtoldordning
de
Sondersteuer "octroi de mer"
el
εισφορά θαλάσσης
en
dock dues
,
dock dues tax
es
arbitrio de los departamentos franceses de ultramar ("octroi de mer")
fi
merivero
fr
octroi de mer
it
dazi di mare
nl
octroi de mer
,
octroi-de-merbelasting
pt
"octroi de mer"
sv
sjötull
held over
de
lagernd
en
in suspense
es
pendiente de entrega
fr
en souffrance
it
in giacenza
nl
onafgedaan
held over
Communications
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
henligger
,
stillet i bero
de
lagernd
el
εκκρεμότητα
,
σε εκκρεμότητα
en
in abeyance
es
pendiente
fi
odottaa toimenpiteitä
,
säilytyksessä
fr
en instance
ga
ar stad
it
giacente
lv
uz laiku atlikts
mt
sospiż
nl
aangehouden
pt
em pendência
sl
nerešen
sv
kvarligger
,
ligger kvar
hersolderen-over-soldering
Information technology and data processing
de
Wiederholungsbond
el
επανασύνδεση σύνδεσης
en
rebonding-over bond
es
resoldar sobre antigua soldadura
fi
kertausliitäntä
,
uudelleenliitäntä entisen liitännän päälle tai viereen
fr
liaison adjacente
,
liaison superposée
it
risaldatura su saldatura
nl
herverbinden-over-verbinding
pt
ressoldar sobre soldadura antiga
sv
överliggande återbondning
het accountantsverslag over de rekeningen
en
the audited statement of the accounts
fr
le relevé des comptes vérifiés
it
l'estratto conto verificato
het EMI stelt een jaarverslag op over zijn werkzaamheden
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
EMI udgiver en årsberetning om sine aktiviteter
de
das EWI erstellt einen Jahresbericht über seine Tätigkeit
el
το ΕΝΙ συντάσσει ετήσια έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητές του
en
the EMI shall prepare an annual report on its activities
es
el IME elaborará un informe anual sobre sus actividades
fi
ERI laatii vuosikertomuksen toiminnastaan
fr
l'IME établit un rapport annuel sur ses activités
it
l'IME prepara un rapporto annuale delle sue attività
pt
o IME elabora um relatório anual sobre as suas atividades
Dostopnost