Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
συγγένεια προς το τέκνο
LAW
SOCIAL QUESTIONS
da
afstamning
,
herkomst
de
Abstammung
el
καταγωγή
,
σχέση συγγένειας
en
descent
,
filial relationship
,
parentage
es
filiación
,
linaje
fr
ascendance
,
filiation
it
ascendenza
,
filiazione
nl
afkomst
,
afstamming
pt
filiação
,
origem
sv
filiation
,
förhållanden mellan föräldrar och barn
,
släktskap
συγκοινωνία με κατεύθυνση προς το κέντρο
TRANSPORT
da
indkommende trafik
de
einstrahlender Verkehr
el
επίκεντρη συγκοινωνία
,
en
incoming traffic
es
tráfico centrípeto
fi
saapuva liikenne
fr
trafic centripète
,
trafic convergent
ga
trácht isteach
it
traffico entrante
nl
inkomend verkeer
pt
tráfego de entrada
,
tráfego penetrante
sv
inkommande trafik
συγκόλληση με έμμεση θέρμανση των προς συγκόλληση επιφανειών
de
indirektes Heizelementschweissen
en
indirect heat welding
,
welding where the joint is indirectly heated by a heated tool
fr
soudage par élément chauffant agissant indirectement
συγκόλληση προς τα άνω σε κεκλιμένο επίπεδο
de
Schraegaufwaertsschweissen
en
upward welding in the inclined position
fr
soudage demi-montant
,
soudage en montant en position inclinée
pt
soldadura ascendente em posição inclinada
συγκόλληση προς τα δεξιά με ταυτόχρονη ανόπτηση εξομαλύνσεως
Iron, steel and other metal industries
da
udvidet modsvejsning
de
erweiterte Rechtsschweissung
en
rightward welding with normalising
es
soldadura a derecha ensanchada
fi
normalisoiva oikeallehitsaus
fr
soudage à droite avec normalisation à la volée
,
soudage à droite élargi
it
saldatura a destra allargata
nl
naar rechts lassen en nagloeien met de brander
pt
soldadura à direita
sv
normaliserande motsvetsning
συγκόλληση προς τα πάνω
de
Schweissen in s-Position
,
Steignahtschweissen
en
upward welding
fr
soudage en montant
pt
soldadura ascendente
σύγκριση μπιτ προς μπιτ
Information technology and data processing
da
bit for bit sammenligne
de
Bit-zu-Bit Vergleich
en
bit for bit comparison
es
comparación bit a bit
fr
comparaison bit à bit
it
comparazione bit con bit
nl
bit-per-bit vergelijken
pt
comparação bit à bit
σύγκρουση ως προς το εφαρμοστέο δίκαιο
LAW
bg
колизия на закони
,
стълкновение на закони
cs
kolize norem
da
lovkonflikt
de
Kollision
,
Normenkollision
,
Rechtskollision
el
σύγκρουση νόμων
,
en
conflict of laws
es
conflicto de leyes
et
kollisioon
,
õigusaktide konflikt
fi
lainvalinta
fr
conflit de lois
ga
easaontacht dlíthe
hu
kollízió
it
conflitto di leggi
lt
teisės kolizija
,
įstatymų kolizija
lv
tiesību normu kolīzija
mt
konflitt tal-liġijiet
nl
collisie
,
wetsconflict
pl
kolizja przepisów
,
sprawy powiązane z prawem różnych państw
pt
conflito de leis
ro
conflict de legi
sk
kolízia právnych poriadkov
,
konflikt zákonov
,
stret právnych poriadkov
,
stret zákonov
sl
kolizija zakonov
sv
lagkonflikt
συμβαλλόμενο μέρος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση
LAW
Migration
da
anmodede kontraherende part
de
ersuchte Vertragspartei
en
requested Contracting Party
es
parte contratante requerida
fi
pyynnön vastaanottanut sopimuspuoli
fr
partie contractante à qui la demande a été adressée
it
parte contraente richiesta
nl
aangezochte Overeenkomstsluitende Partij
sv
den part som mottagit framställningen
Σύμβαση "περί διεθνών κανονισμών πρός αποφυγήν συγκρούσεων εν θαλάσση, 1972"
da
konvention om internationale søvejsregler
de
Übereinkommen über die Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstössen auf See
en
Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea
es
Convenio sobre el Reglamento internacional para prevenir los abordajes
et
rahvusvahelise laevakokkupõrgete vältimise eeskirja konventsioon
fi
yleissopimus kansainvälisistä säännöistä yhteentörmäämisen ehkäisemiseksi merellä, 1972
fr
Convention sur le règlement international pour prévenir les abordages en mer
ga
an Coinbhinsiún maidir leis na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc
it
Convenzione sul regolamento internazionale per prevenire gli abbordi in mare
pl
Konwencja w sprawie międzynarodowych przepisów o zapobieganiu zderzeniom na morzu
pt
Convenção sobre o Regulamento Internacional para Evitar Abalroamentos no Mar
sv
konvention om internationella regler till förhindrande av kollisioner till sjöss