Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acabamento de passagem a fuso permanente
da
permanent press efterbehandling
de
Permanentpressausrüstung
el
φινίρισμα για ύφασμα που μένει συνεχώς σιδερωμένο δηλ.ατσαλάκωτο
en
permanent press finishing
es
acabado permanent press
fi
kestoprässäysviimeistys
fr
apprêt de pressage permanent
it
finissggio di stiratura permanente
sv
permanentpressappretering
acabar a lavoura
Cultivation of agricultural land
da
afpløjning
de
Auspflügen
el
τελειώνει την άροση
,
τελειώνει το όργωμα
en
finished plowing
,
finishing
es
cierre
,
terminar de arar
fr
finir de labourer
it
terminare l'aratura
nl
afploegen
,
eindvoor maken
Academia Pontifícia para a Vida
SOCIAL QUESTIONS
de
Päpstliche Akademie für das Leben
en
Pontifical Academy for Life
es
Pontificia Academia para la Vida
fr
Académie pontificale pour la vie
it
Pontificia Accademia per la Vita
pt
Academia Pontifícia de Bioética
,
a caixa que quebra o óxido elimina a calamina que se vai formando no forno
Iron, steel and other metal industries
da
i et afskalningsvalseværk fjernes den glødeskal, der har dannet sig i stødovnen
de
in einem Zunderbrecher wird der Zuender entfernt,der sich im Stossofen gebildet hat
el
με τη συσκευή αποσκωρίωσης καθαρίζεται η κάμινος από την καλαμίνα
en
the scale breaker eliminates the scale formed in the pusher furnace
es
la caja descascarilladora elimina la cascarilla formada en el horno de empuje
fr
la cage briseuse d'oxyde élimine la calamine qui s'est formée dans le four poussant
it
la gabbia rompiscaglie elimina la calamina che si è formata nel forno a spinta
nl
de oxydebreker verwijdert de bij het verhitten in de doorschuifoven gevormde oxydehuid
a camada de base sustenta a camada de desgaste e repousa sobre a sub-base
TRANSPORT
Building and public works
da
bærelaget bærer slidlaget og ligger oven på bundsikringslaget
de
die obere Tragschicht traegt die Fahrbahndecke und liegt auf der unteren Tragschicht
el
Η στρώση βάσης φέρει πάνω της την επιφανειακή στρώση και επικάθεται στη στρώση θεμελίωσης.
en
the roadbase carries the carriageway surfacing /road surface/ and rests on the sub-base
es
la base soporta el pavimento de la calzada y descansa sobre la subbase
fr
la couche de base supporte la couche de surface et repose sur la couche de fondation
it
lo strato di base sostiene lo strato superficiale ed e posto sopra la sottobase-strato antigelo
nl
de funderingslaag draagt de deklaag en rust op het zandbed met de vorstbeschermingslaag
a Câmara Municipal
da
Borgmesteren og rådmændene
de
Gemeindevorstand
,
Magistrat
,
der Bürgemeister und die Schöffen
el
ο κοινοτάρχης και οι κοινοτικοί
en
Municipal Executive
es
el alcalde y los tenientes
fi
kunnanhallitus
fr
Collège des bourgmestre et échevins
,
conseil municipal
,
municipalité
it
la giunta del sindaco e degli assessori
nl
college van Burgemeester en Schepenen
,
college van Burgemeester en Wethouders
pl
zarząd gminy
,
zarząd miasta
ação a dois degraus
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
to-niveau virkning
,
totrinsfunktion
de
Zweipunkt-Verhalten
en
two-step action
es
acción de dos escalones
fi
kaksiarvotoiminta
,
kaksiasentotoiminta
fr
action à deux échelons
it
azione a due valori
nl
tweestandenwerking
sv
tvålägesverkan
ação a favor da imprensa escrita
EUROPEAN UNION
da
pressearrangement
de
Massnahme zugunsten der Zeitungspresse
el
ενέργεια υπέρ του γραπτού τύπου
en
activity for journalists
es
acción en favor de la prensa escrita
fr
action en faveur de la presse écrite
it
azione a favore della stampa scritta
nl
actie ten behoeve van de geschreven pers
ação a favor do emprego
EUROPEAN UNION
da
foranstaltning til fremme af beskæftigelse
de
Massnahme zur Förderung der Beschäftigung
el
ενέργεια υπέρ της απασχόλησης
en
action on employment
es
acción en favor del empleo
fr
action en faveur de l'emploi
it
azione a favore dell'occupazione
nl
actie voor de werkgelegenheid
Ação a nível da União Europeia no domínio dos serviços de comunicações pessoais via satélite na União Europeia
da
EU-foranstaltning inden for satellitbaserede personkommunikationstjenester i Den Europæiske Union
de
Aktion auf Unionsebene für satellitengestützte persönliche Kommunikationsdienste in der Europäischen Union
el
Δράση σε επίπεδο'Ενωσης στον τομέα των υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών στην Ευρωπαϊκή'Ενωση
en
Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union
es
Acción a nivel comunitario en el ámbito de los servicios de comunicaciones personales por satélite en la Unión Europea
fi
Toiminta unionin tasolla satelliittivälitteisten henkilöviestintäpalvelujen alalla Euroopan unionissa(1996-1999)
fr
Action communautaire au niveau de l'Union dans le domaine des services de communications personnelles par satellite dans l'Union européenne
it
Azione a livello dell'Unione europea nel settore dei servizi di comunicazioni personali via satellite nell'Unione europea
nl
Maatregel op het niveau van de Unie inzake persoonlijke satellietcommunicatiediens...
Dostopnost