Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
balie dal collare
da
hvidhalset fluesnapper
de
Halsbandfliegenschnäpper
,
Halsbandschnäpper
el
κρικομυγοχάφτης
en
collared flycatcher
es
papamoscas collarino
fr
gobemouche à collier
la
Ficedula albicollis
,
Muscicapa albicollis
nl
withalsvliegenvanger
pt
papa-moscas-de-colar
ro
muscar gulerat
barbatula dal groppone giallo
Natural and applied sciences
de
Goldbuerzelbartvogel
,
pogoniulus bilineatus
el
pogoniulus bilaneatus
,
κοκκινοκωλοπωγωνίολος
en
golden-rumped tinker-bird
,
pogoniulus bilineatus
fr
petit barbu à croupion jaune
,
pogoniulus bilineatus
it
pogoniulus bilineatus
Barra di controllo ad ingresso dal fondo
da
bundindført kontrolstang
de
von unten eingefahrener Steuerstab
el
ράβδος ελέγχου εισερχόμενη εκ του πυθμένος
en
bottom-entry control rod
es
barra de regulación con entrada por el fondo
pt
barra de controlo inserida pelo fundo
beneficiare dell'esenzione dal dazio doganale
FINANCE
de
Zollfreiheit genießen
en
to benefit from exemption from customs duties
fr
bénéficier de l'exemption du droit de douane
nl
vrijstelling van invoerrecht genieten
bene uscito illecitamente dal territorio di uno Stato membro
EUROPEAN UNION
da
fjernet fra en medlemsstats område på ulovlig vis
de
unrechtmäβig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats verbracht
el
παράνομα απομακρυνθέν από το έδαφος κράτους μέλους
en
unlawfully removed from the territory of a Member State
es
que haya salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro
fi
laittomasti jäsenvaltion alueelta viety
fr
ayant quitté illicitement le territoire d'un Etat membre
nl
op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat brengen
pt
bem que tenha saído ilicitamente do território de um Estado-membro
sv
som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium
beni ricevuti in dono dal resto del mondo
ECONOMICS
da
varer modtaget som gave fra den øvrige verden
de
von der Übrigen Welt als Geschenk erhaltene Waren
el
αγαθά που λαμβάνονται σαν δώρα από την αλλοδαπή
en
goods received as gifts from the rest of the world
es
bienes recibidos como donación del resto del mundo
fr
biens reçus en don du reste du monde
nl
van het buitenland als geschenk ontvangen goederen
pt
bens recebidos como donativos do resto do mundo
beni temporaneamente esportati dal territorio economico del spese
ECONOMICS
da
varer,som midlertidigt er blevet eksporteret til landets økonomiske område
de
zeitweilig aus dem Wirtschaftsgebiet des Landes ausgeführte Waren
el
αγαθά που εισάγονται προσωρινά στην οικονομική επικράτεια της χώρας
en
goods temporarily exported from the economic territory of the country
es
bienes exportados temporalmente del territorio económico del país
fr
biens temporairement exportés du territoire économique du pays
nl
tijdelijk uit het economisch gebied van het land uitgevoerde goederen
pt
bens temporariamente exportados do território económico do país
bilancio preventivo annuale e rendiconto finanziario presentati dal Direttore generale dell'OMC
da
generaldirektøren forelægger ... det årlige budgetoverslag og den finansielle oversigt for WTO
en
annual budget estimate and financial statement presented by the Director-General of the WTO
fr
le directeur général présentera ... le projet de budget et le rapport financier annuels de l'OMC
biscia dal collare
en
grass snake
fr
couleuvre à collier
la
Natrix natrix
pt
cobra-d'água-de-colar
blocchetto di regolazione dell'altezza della punta di taglio dal pezzo
Iron, steel and other metal industries
da
dyseafstandslære
de
Distanzplaettchen
el
δαχτύλιος απόστασης για ρύθμιση του ακροφυσίου σε ύψος
en
nozzle height setting plate
es
placa de regulación de la altura de la boquilla de corte
fi
suuttimen etäisyystulkki
fr
cale de réglage en hauteur de la tete de coupe
nl
stelplaatje voor branderhoogte
pt
peça de regulação da altura do bico de corte
sv
tolk för munstycksavstånd