Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
as rolled
Iron, steel and other metal industries
da
i valsetilstand
de
im gewalzten Zustand
el
προϊόν ελάσεως
,
προϊόν εξελάσεως
es
bruto de laminación
fr
brut de laminage
it
grezza di laminazione
nl
in gewalste toestand
sv
i valsat tillstånd
assets pledged as security
Business organisation
Accounting
da
aktiver stillet som sikkerhed
de
als Sicherheit verpfändete Vermögensgegenstände
el
στοιχεία του ενεργητικού που έχουν δεσμευτεί για εγγύηση
es
activos pignorados en garantía
fr
actifs gagés en garantie
nl
activa die tot zekerheid zijn verpand
assets pledged or otherwise assigned as security
Business organisation
Accounting
da
aktiver, der er overgivet som håndpant eller på anden måde overdraget som sikkerhed
de
als Sicherheit verpfändete oder übertragene Vermögensgegenstände
el
στοιχεία του ενεργητικού που έχουν δεσμευτεί ή έχουν δοθεί ως εγγύηση
es
activos pignorados o cedidos en garantía
fr
actifs gagés ou remis en garantie
nl
activa die zijn verpand of anderszins tot zekerheid zijn verstrekt
as shown by end quench test hardness curves
Iron, steel and other metal industries
da
som det fremgår af Jominy-kurver
de
wie aus Stirnabschreck-Haertekurven hervorgeht
el
όπως προκύπτει από τις καμπύλες σκληρότητας της δοκιμής ελέγχου του ψυχρού άκρου
es
como resulta de las curvas de dureza de la prueba de templado de Jominy
fr
comme les courbes Jominy de pénétration de trempe
it
come risulta dalle curve di durezza della prova di tempra Jominy
nl
zoals uit de hardheidskromme blijkt
sv
som framgår av Jominy-kurvan
as soon as possible
Humanities
da
ASAP
de
ASAP
,
so schnell wie möglich
el
ASAP
en
ASAP
,
as soon as practicable
es
ASAP
fr
ASAP
,
dès que possible
it
prima possibile
nl
ASAP
pt
ASAP
sv
ASAP
as soon as this Treaty enters into force
LAW
de
unmittelbar nach Inkrafttreten dieses Vertrags
el
αμέσως μετά την έναρξη της ισχύος της παρούσης συνθήκης
fi
heti tämän sopimuksen tultua voimaan
fr
dès l'entrée en vigueur du présent traité
,
à compter de l'entrée en vigueur du présent Traité
sv
så snart detta fördrag träder i kraft
as-tempered hardness
Iron, steel and other metal industries
da
anløbningshårdhed
de
Anlasshaerte
el
σκληρότητα χάλυβα εξ επαναφοράς
es
dureza de revenido
fi
kovuus karkaistuna ja päästettynä
it
durezza di tempra
pt
dureza do revenido
sv
anlöpningshårdhet
as the case may be
EUROPEAN UNION
da
alt efter sin art
de
je nach Lage des Falles
el
κατά περίπτωση
es
según los casos
fr
suivant le cas
it
secondo i casi
nl
al naar het geval
pt
conforme o caso
sv
allt efter omständigheterna
as uniform legal tradition
EUROPEAN UNION
LAW
da
en ensartet retstradition
de
eine einheitliche Rechtstradition
el
ομοιόμορφη νομική παράδοση
es
tradición jurídica uniforme
fr
une tradition juridique uniforme
it
una tradizione giuridica omogenea
nl
een uniforme rechtstraditie
pt
tradição jurídica uniforme
as welded
Iron, steel and other metal industries
da
svejsesøm uden efterbearbejdning
de
geschweisst ohne Nacharbeit
el
συγκολλημένο χωρίς περαιτέρω κατεργασία
es
soldadura en bruto
fi
työstämätön hitsi
fr
brut de soudage
it
saldatura grezza
nl
niet nabehandeld
pt
soldadura em bruto
sv
ej efterbehandlad svets