Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cubierta de una carda-diablo desfibrador Willow
Technology and technical regulations
da
afdækningsplade på wulfe
,
beskyttelsesskærm på wulfe
de
Haube eines Krempelwolfs
el
κάλυμμα προλαναριστικής μηχανής-willow
en
cover of a carding willow
fi
karstauslinjan suojus
fr
couvercle d'un loup-carde
sv
huv till plysmaskin
,
hölje till plysmaskin
cuchilla del cilindro abridor de una carda de chapones
Technology and technical regulations
da
kniv på forvalse på dækselkarte
de
Vorreißermesser einer Deckelkarde
el
μαχαίρι ζώνης κόφτη λαναριού με ψάθα
en
note knife of a flat card
fi
levykarstan esirepimisvalssin veitsi
fr
couteau du cylindre briseur d'une carde à chapeaux
pt
faca do cilindro tomador duma carda de chapéus
sv
främre kniv i flatskarda
dedal de cardã
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Kardanzapfen
el
στροφάλιγγας
en
trunnion
es
eje
,
espiga
,
soporte giratorio
fr
dé de cardan
it
perno di articolazione
nl
cardantap
desborrador de borra de una carda de cilindros
Technology and technical regulations
da
affaldsfjerner på karte med arbejdervalser
de
Schmutzräumer eines Krempels mit Arbeiter
el
μηχανισμός απομάκρυνσης απορριμμάτων λαναριού με εργάτες
en
dirt remover of a card with workers
fi
valssikarstan jätteenpoistolaite
fr
détacheur de déchets d'une carde à travailleurs
pt
tirador de desperdícios duma carda de rolos
sv
smutsavskiljare i valskarda
desborramiento de carda
da
karderengøring
de
Kratzenausputz
el
βούρτσα από ψάθα για καθάρισμα του χαρτζιού
,
ξέσμα
en
fettling
fi
villakarstan päällysteen puhdistus
fr
balayage de la carde
it
spazzatura di carda
pt
desperdícios da carda
sv
putsning
desborramiento de carda
da
flyvefnug
,
smuds
de
Flug
,
Schmutz
el
αιωρούμενες ίνες
,
φύρα
en
fly waste
,
flying flocks
fi
nöyhtä
,
nöyhtäjäte
fr
duvet balayure
it
spazzatura
,
volandola
pt
esvoaços
sv
flygande fibrer
,
lösa fibrer
desborramiento de carda
da
karderensning
de
Kratzenausputz
en
card strip
,
card stripping
,
fettling
fi
karstapäällysteen puhdistus
fr
débourrage de carde
it
spazzatura di carda
pt
limpeza das cardas
sv
kardrensning
desperdícios da carda garnett
da
oprevet trådaffald
de
garnettierte Abfälle
en
garnetted thread waste
es
desperdicios sacados después de la operación de garnett
fi
revitty lankajäte
fr
déchets régénérés
it
cascami garnettati
sv
garnettrådavfall
desperdícios de carda
da
kardeaffald
de
Streifenkrempel
el
ξέσματα λαναριού
,
υπολείμματα λαναριού
en
card fettling
es
lista de carda
fi
karstausjäte
fr
raie de carde
it
lista di carda
sv
kardavfall
dirección de avance de la carda de chapones
Technology and technical regulations
da
materialets arbejdsretning
de
Arbeitsrichtung
el
κατεύθυνση εργασίας λανάρας με ψάθα
en
working direction of a flat card
fi
levykarstan työsuunta
fr
direction d'avancement de la matière
pt
sentido de avanço da matéria
sv
materialflödesriktning
Dostopnost