Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
case designed to come up for judgment shortly
Justice
de
Bestimmung eines anhängigen Prozesses zur baldigen Erledigung
,
Einreihung eines Prozesses in die bald zu behandelnden Fälle
fi
asian poistaminen juttulistalta käsittelyn alkamisen vuoksi
fr
sortie du rôle
it
estrazione dal ruolo delle cause debbono essere trattate
nl
doorhaling
,
schrapping
pt
tabela dos processos prontos para julgamento
sv
mål uppsatt för avgörande
case detected by the Commission
LAW
da
overtrædelse, der opdages under sagens behandling
de
Verfahren von Amts wegen
,
von Amts wegen ermittelter Fall
el
αυτεπαγγέλτως αποκαλυφθείσα περίπτωση
,
περίπτωση που αποκαλύπτεται αυτεπάγγελτα
en
case detected by the Commission itself
,
case which comes to light automatically
es
caso descubierto de oficio
,
caso detectado de oficio
fi
viran puolesta havaittu tapaus
fr
cas décelé d'office
it
caso individuato d'ufficio
,
caso scoperto d'ufficio
nl
ambtshalve ontdekt geval
pt
caso constatado oficiosamente
,
caso descoberto oficiosamente
sv
ärende upptaget på eget initiativ
case dismissed on the merits
EUROPEAN UNION
da
sag hvor sagsøgte frifindes i realiteten
de
Abweisung in der Hauptsache
el
υπόθεση απορριφθείσα ως αβάσιμη
es
asunto rechazado en cuanto al fondo
fr
affaire rejetée quant au fond
it
causa rigettata nel merito
nl
beroep verworpen
pt
processo improcedente quanto ao fundo da causa
case disposed of informally
EUROPEAN UNION
da
sag afsluttes uden nogen formel beslutning
de
ohne förmliche Entscheidung abgeschlossener Fall
es
asunto archivado sin decisión formal
fr
affaire classée sans décision formelle
it
case archiviato senza decisione formale
nl
zonder formele beschikking geseponeerde zaak
pt
caso arquivado sem decisão formal
case fatality rate
cs
míra fatality
,
míra smrtelnosti
da
letalitet
de
Fatalitätsrate
el
θνητότητα
en
CFR
,
case fatality ratio
,
fatality rate
es
tasa de letalidad
et
suremuskordaja surmapõhjuseti
fi
tappavuus
fr
taux de létalité
ga
ráta na mbásanna
hu
halálozási arány
,
letalitás
it
letalità
,
tasso di letalità
mt
rata ta' fatalità tal-każijiet
nl
letaliteit
pl
wskaźnik śmiertelności
pt
TL
,
taxa de letalidade
,
taxa de letalidade por causas
ro
rată de fatalitate
sk
letalita
,
smrtnosť
sl
smrtnost
sv
letalitet
case fittings and components
da
sæt af kassedele
de
Kistengarnitur
el
γαρνιτούρες και συστατικά εξαρτήματα ξύλινου κιβωτίου
en
set of box parts
es
elementos de una caja
,
guarniciones de una caja
,
piezas de una cajas
fr
garniture des éléments d'une caisse
,
pièces de caisse
it
accessori per cassa
,
elementi per cassa
nl
hulpmiddelen voor kisten
pt
acessórios de uma caixa
,
elementos de uma caixa
sv
delar till en låda
case for change-over braking device
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
lastvekselkasse
de
Lastwechselkasten
el
κιβώτιο αλλαγής φάσης πέδησης
fr
boîte de changement de régime
it
dispositivo di variazione di regime
nl
lastwisselkast
pt
caixa de mudança de regime
case for metrix instrument
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
de
Futteral für Metrix-Instrument
,
Tragetasche für Metrix-Instrument
es
funda para instrumento de prueba
fi
Metrix-instrumentin kotelo
fr
gaine pour métrix
nl
opbergtas voor meetinstrument
sv
låda för metrix-instrument
case for portable cinematograph projector
da
kasse til transportabelt forevisningsapparat
de
Kasten fuer tragbare Vorfuehrapparate
el
κιβώτιο φορητής μηχανής προβολής
es
caja para aparato de proyección portátil
fr
boîte pour appareil de projection portatif
it
cassetta per apparecchi di proiezione portatili
nl
kast voor handprojectietoestel
pt
caixa para aparelho de projeção portátil