Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
exercice semestriel de surveillance multilatérale
FINANCE
da
undersøgelse hvert halve år af den multilaterale overvågning
de
halbjährige Prüfung der multilateralen Überwachung
el
εξαμηνιαία άσκηση πολυμερούς εποπτείας
en
six-monthly multilateral surveillance exercise
es
ejercicio semestral de vigilancia multilateral
it
operazione semestrale di controllo multilaterale
nl
halfjaarlijks multilateraal toezicht
pt
exercício semestral de vigilância multilateral
exercice transfrontière du droit de visite
LAW
SOCIAL QUESTIONS
da
udøvelse af samværsret på tværs af grænserne
de
grenzüberschreitende Ausübung der Rechte zum persönlichen Umgang
el
διασυνοριακή άσκηση του δικαιώματος προσωπικής επικοινωνίας
en
cross-border exercise of right of access
es
ejercicio transfronterizo de los derechos de visita
fi
tapaamisoikeuden rajat ylittävä täytäntöönpano
it
esercizio dei diritti di visita transfrontaliera
nl
grensoverschrijdende uitoefening van het omgangsrecht
pt
exercício transfronteiriço dos direitos de visita
sv
utövande över gränserna av umgängesrätt
faciliter l'accès aux activités non salariées et leur exercice
LAW
da
lette adgangen til at optage og udøve selvstændig erhvervsvirksomhed
de
Aufnahme und Ausübung selbständiger Tätigkeiten erleichtern
el
διευκολύνω την ανάληψη και την άσκηση μη μισθωτών δραστηριοτήτων
en
make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons
es
facilitar el acceso a las actividades no asalariadas y su ejercicio
fi
itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi ryhtymisen ja toiminnan helpottaminen
it
agevolare l'accesso alle attività non salariate e l'esercizio di queste
nl
vergemakkelijking van de uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst
pt
facilitar o acesso às atividades não assalariadas e ao seu exercício
sv
underlätta för personer att starta och utöva förvärvsverksamhet som egenföretagare
institution de plein exercice à vocation consultative
EUROPEAN UNION
da
fuldgyldigt høringsorgan
de
beratendes Organ
el
όργανο με πλήρη καθήκοντα συμβουλευτικού χαρακτήρα
en
institution in its own right,with a consultative role
es
institución de pleno ejercicio con vocación consultiva
it
istituzione di pieno diritto con vocazione consultiva
nl
adviesorgaan
,
adviserend lichaam
pt
instituição de pleno exercício com vocação consultiva
la clôture de chaque exercice
EUROPEAN UNION
da
hvert regnskabsårs udløb
de
der Abschluss eines jeden Haushaltjahres
el
το κλείσιμο κάθε χρήσεως
en
the close of each financial year
es
el cierre de cada ejercicio
it
la chiusura di ciascun esercizio
nl
de afsluiting van elk begrotingsjaar
pt
o encerramento de cada ano financeiro
sv
varje budgetårs utgång
le président en exercice (de la réunion ministerielle)
POLITICS
da
den til enhver tid værende formand (for ministermødet)
de
der jeweils amtierende Praesident (der Ministertagung)
en
the Chairman (of the ministerial meeting)
le président en exercice d'un groupe de travail
POLITICS
da
den til enhver tid værende formand for en arbejdsgruppe
de
der amtierende Vorsitzende einer Arbeitsgruppe
en
the chairman of a working party
le président en exercice du Conseil
EUROPEAN UNION
cs
úřadující předseda Rady
da
formand for Rådet
de
der amtierende Präsident des Rates
en
The President-in-Office of the Council
es
el Presidente en funciones del Consejo
it
il Presidente in carica del Consiglio
nl
fungerend voorzitter van de Raad
pt
Presidente em exercício do Conselho
Dostopnost