Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la clôture de chaque exercice
EUROPEAN UNION
da
hvert regnskabsårs udløb
de
der Abschluss eines jeden Haushaltjahres
el
το κλείσιμο κάθε χρήσεως
en
the close of each financial year
es
el cierre de cada ejercicio
it
la chiusura di ciascun esercizio
nl
de afsluiting van elk begrotingsjaar
pt
o encerramento de cada ano financeiro
sv
varje budgetårs utgång
le président en exercice du Conseil
EUROPEAN UNION
cs
úřadující předseda Rady
da
formand for Rådet
de
der amtierende Präsident des Rates
en
The President-in-Office of the Council
es
el Presidente en funciones del Consejo
it
il Presidente in carica del Consiglio
nl
fungerend voorzitter van de Raad
pt
Presidente em exercício do Conselho
prendre en compte les recettes d'un exercice au titre de cet exercice
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
opføre indtægterne i et regnskabsår på regnskabet for dette regnskabsår
de
die Einnahmen eines Haushaltsjahres für dieses Haushaltsjahr ausweisen
el
λαμβάνω υπόψη τα έσοδα ενός οικονομικού έτους για αυτό το οικονομικό έτος
en
to enter the revenue of a financial year in the accounts for the financial year
es
contabilizar los ingresos de un ejercicio a cuenta del ejercicio
,
contabilizar los ingresos de un ejercicio en ese ejercicio
it
imputare le entrate di un esercizio a titolo dell'esercizio
nl
de ontvangsten van een begrotingsjaar in de rekening van dat begrotingsjaar verantwoorden
,
de ontvangsten van een begrotingsjaar uit hoofde van dat begrotingsjaar verantwoorden
pt
contabilizar as receitas de um exercício nesse exercício
,
contabilizar as receitas de um exercício por conta do exercício
sv
att ta upp ett budgetårs inkomster i räkenskaperna för detta budgetår
présidence en exercice
en
Presidency-in-office
it
Presidenza di turno
nl
fungerend voorzitterschap
sv
det land som innehar ordförandeskapet
,
det sittande ordförandeskapet
président en exercice
cs
úřadující předseda/předsedkyně Rady
da
fmd.
,
formand
,
formand for Rådet
,
rådsformand
de
Präsident des Rates
,
amtierende Präsidentin des Rates
,
amtierender Präsident des Rates
el
εκάστοτε Πρόεδρος
en
President of the Council
,
President-in-Office
,
President-in-Office of the Council of the European Union
es
Presidente del Consejo
,
Presidente en ejercicio
,
Presidente en ejercicio del Consejo
et
ametis olev eesistuja
fi
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtaja
,
istuntoa johtava puheenjohtaja
fr
président du Conseil
,
président en exercice du Conseil
,
président en exercice du Conseil de l'Union européenne
ga
Uachtarán-in-Oifig
hr
Predsjednik Vijeća
hu
hivatalban lévő elnök
it
presidente di turno
,
presidente in carica
lt
Tarybos pirmininkas
,
pareigas einantis Tarybos pirmininkas
lv
Padomes priekšsēdētājs
,
amatā esošais Padomes priekšsēdētājs
,
amatā esošais priekšsēdētājs
mt
President fil-Kariga
nl
fungerend voorzitter van de Raad
pl
urzędujący przewodniczący
,
urzędujący przewodniczący Rady
pt
Presidente do Conselho
,
presidente...
Président en exercice
da
OSCE-formandskab
,
formand for OSCE
,
formandskab for OSCE
de
amtierender Vorsitzender der OSZE
el
Πρόεδρος του ΟΑΣΕ
en
Chairman-in-Office
,
Chairperson-in-Office
,
Chairperson-in-Office of the OSCE
,
CiO
es
Presidente en ejercicio
,
Presidente en ejercicio de la OSCE
fi
Etyjin puheenjohtaja
it
PIE
,
Presidente in esercizio
,
Presidente in esercizio dell'OSCE
nl
CIO
,
CiO
,
fungerend Voorzitter van de OVSE
pl
urzędujący przewodniczący
sv
ordförande
président en exercice
EUROPEAN UNION
da
den formand der fører forsædet
de
amtierender Präsident
el
Πρόεδρος εν ενεργεία
en
President in office
es
Presidente en ejercicio
it
presidente in carica
nl
voorzitter die in functie is
pt
Presidente em exercício
Dostopnost