Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
surcharge on the filing fee
LAW
de
Zuschlaggebühr zur Anmeldegebühr
fr
surtaxe à la taxe de dépôt
nl
toeslag voor de indieningstaks
system of filing applications for trade marks
LAW
da
ordning med indgivelse af ansøgninger om registrering af varemærker
de
System zur Einreichtung von Anmeldungen für Marken
el
σύστημα κατάθεσης των αιτήσεων σήματος
es
sistema de presentación de solicitudes de marca
fr
système de dépôt des demandes de marque
it
sistema di deposito delle domande di marchio
nl
regeling voor de indiening van aanvragen om merken
pt
sistema de depósito de pedidos de marcas
tax filing
FINANCE
da
indlevering af selvangivelse
de
Abgabe der Steuererklärung
el
υποβολή δήλωσης εισοδήματος
,
υποβολή φορολογικής δήλωσης
es
presentación de la declaración de la renta
fi
veroilmoituksen antaminen
fr
dépôt de la déclaration de revenu
,
dépôt de la déclaration fiscale
it
compilazione e consegna della dichiarazione dei redditi
nl
belastingaangifte
pt
apresentação da declaração de rendimentos
sv
avlämning av deklaration
the first filing
LAW
de
die erste Anmeldung
es
la primera presentación
fr
le premier dépôt
it
il primo deposito
the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing
LAW
de
das Amt prüft, ob die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke den Erfordernissen für die Zuerkennung eines Anmeldetages genügt
es
la Oficina examinará si la solicitud de marca comunitaria cumple los requisitos para que se le otorgue una fecha de presentación
fr
l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt
it
l'Ufficio esamina se la domanda di marchio comunitario soddisfa le condizioni per riconoscerle una data di deposito
time allowed for filing notice of opposition
LAW
da
indsigelsesfrist
de
Einspruchsfrist
,
Widerspruchsfrist
el
προθεσμία ανακοπής
en
opposition period
,
es
período de oposición
,
plazo para oposición
fr
délai d'opposition
it
termine per l'opposizione
nl
termijn voor het instellen van oppositie
,
termijn voor oppositie
pl
termin do wniesienia sprzeciwu
pt
prazo de oposição
time limit for filing the request
LAW
de
Frist zur Stellung des Antrags
fr
délai de formulation de la requête
top filing angle
Mechanical engineering
da
ægvinkel
de
Schneidewinkel
el
γωνία κοπής βάσεως οδόντος
en
cutting angle
,
top-face angle
,
top-plate cutting angle
es
ángulo del diente
fi
syöttökulma
fr
angle d'attaque du plateau de gouge
it
angolo di attacco della maglia tagliente
nl
snijhoek
pt
ângulo de ataque da mesa da goiva
sv
eggvinkel
under the national law of the State where the filing was made
LAW
de
nach dem innerstaatlichen Recht des Staates, in dem die Anmeldung eingereicht worden ist
es
con arreglo a la legislación nacional del Estado en que se haya efectuado la presentación
fr
en vertu de la législation nationale de l'État dans lequel le dépôt a été effectué
it
a norma della legislazione nazionale dello Stato nel quale è stato effettuato il deposito