Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
chimica fine
INDUSTRY
Chemistry
da
finkemikalie
de
Feinchemikalien
el
λεπτό χημικό
en
fine chemicals
es
química fina
fi
hienokemikaalit
fr
chimie fine
nl
fijnchemicaliën
pt
química fina
sv
finkemikalier
Ciascuno Stato membro determina le sanzioni da imporre in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento. Tali sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasive. In attesa che sia adottata la legislazione eventualmente necessaria a tal fine, le sanzioni da imporre in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento sono quelle stabilite dagli Stati membri per dare attuazione all'articolo ... del regolamento ...
LAW
da
Hver medlemsstat fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.Indtil der om nødvendigt vedtages lovgivning herom, er det de sanktioner, som medlemsstaterne har fastsat for at gennemføre artikel ... i forordning ..., der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning.
de
Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels [..] der Verordnung [... ] festgelegt wurden.
en
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effectiv...
cinghia senza fine
da
endeløst vævet bånd
el
ατέρμονας υφαντός ιμάντας
en
endless woven belting
es
correaje sin fin
fi
päätön hihna
fr
courroie sans fin
nl
eindloos
,
eindloos geweven band
pt
correia sem fim
sv
endlös bandväv
clausola di fine contratto
LAW
da
artikler om kontraktens ophør
,
artikler om kontraktens udløb
de
Vertragsdauerklausel
el
ρήτρα λύσης της σύμβασης
en
end-of-contrat articles
,
expiration of contract articles
es
cláusula de fin de contrato
fi
sopimuksen päättymisen määrittelevät sopimusehdot
fr
clause de fin de contrat
sv
klausul om kontraktets upphörande
,
klausul om samarbetets upphörande
cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes
da
spalteflader er meget fine brudflader, som står næsten vinkelret på lagfladen
de
die Schlechten sind sehr feine, fast senkrechte Spaltflaechen im Floez
el
αι κατακλάσεις είναι πολύ λεπταί ρωγμαί,κάθετοι προς την στρώσιν
fr
les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification
it
le "limets" sono fratture molto sottili quasi perpendicolari alla stratificazione
nl
de splitvlakken zijn breukvlakken die in het algemeen dwars op de gelaagdheid verlopen
pt
as fissuras são descontinuidades muito finas aproximadamente perpendiculares à estratificação
coarse fine crushing
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
grob-fein Schroten
es
tritura basto fino
fi
litistäminen
fr
broy grossier fin
it
tritura grosso fino
nl
grof fijn schroten
pt
triturado grosso fino
sv
grov och fin skråning
coarse fine grinding
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
grob-fein Mahlen
el
χονδρό-ψιλό άλεσμα
es
moltura basto fino
fi
karkea hienojauhatus
fr
mouture grossière fine
it
molitura grosso fino
nl
grof fijn malen
pt
moagem grossa-fina
sv
grovt finmald
Coarse fine pulse technique
Transport policy
fr
technique d'impulsions différenciées
coated fine paper
INDUSTRY
da
coated finpapir
de
gestrichenes Feinpapier
el
επιχρισμένο χαρτί υψηλής ποιότητας
fr
papier fin couché
mt
karta fina miksija
nl
gestreken fijn papier
pt
papel fino revestido
sv
bestruket finpapper
codice di arresto a fine pagina
Information technology and data processing
da
stopkode ved sideslut
de
Seitenende-Haltecode
el
κωδικός αναστολής εκτύπωσης στο τέλος της σελίδας
en
end-of-page stop code
es
código de detención en fin de página
fi
pysäytyskoodi sivun lopussa
fr
code d'arrêt en fin de page
nl
pagina-einde code
pt
código de paragem no fim de página
sv
stoppkod vid sidslut
Dostopnost