Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
decision establishing an infringement and imposing a fine
EUROPEAN UNION
de
Entscheidung zur Verurteilung mit Geldbußen
el
καταδικαστική απόφαση με πρόστιμο
es
decisión de condena con multa
fr
décision constatant une infraction et imposant une condamnation avec amende
it
decisione di condanna accompegnata da ammenda
mt
deċiżjoni li tistabbilixxi ksur u timponi multa
nl
veroordelingsbeschikking met geldboete
pt
decisão de condenação com aplicação de coima
de fine småpartikler af karbid, der danner baggrunden, består af vanadinkarbid
Iron, steel and other metal industries
de
die feinen Karbidteilchen im Untergrund bestehen aus Vanadinkarbid
el
τα λεπτομερή καρβίδια σωματίδια του φόντου είναι καρβίδια του βαναδίου
en
the fine carbide particles in the matrix consist of vanadium carbide
es
las partículas finas del fondo son de carburo de vanadio
fr
les fines particules dans le fond sont du carbure de vanadium
it
le fini particelle di carburo sullo sfondo sono formate da carburo di vanadio
nl
de fijne carbidedeeltjes in de matrix bestaan uit vanadiumcarbiden
pt
as partículas finas no fundo são de carboneto de vanádio
sv
de fina karbiderna i grundmassan består av vanadinkarbid
den fine fraktion
ENVIRONMENT
de
Feinkornbereich
el
κατηγορία λεπτών κόκκων
,
κατηγορία λεπτών σωματιδίων
en
fine grain category
,
fine particle category
fi
hienoainesjae
nl
fijnkorrelig
pt
fração fina
den fine tegning i ferritten skyldes gitterfejl
Iron, steel and other metal industries
de
die feine Zeichnung im Ferrit wird durch Gitterbaufehler hervorgerufen
el
η λεπτομερής δομή του φερρίτη οφείλεται στις ατέλειες του κρυσταλλικού πλέγματος
en
the fine structure in the ferrite is caused by lattice defects
es
la estructura fina que se aprecia en la ferrita se debe a las imperfecciones de la red cristalina
fr
le fin tracé apparent dans la ferrite est dû aux imperfections du réseau cristallin
it
il fine tratteggiamento nella ferrite è causato da difetti reticolari
nl
het fijne patroon in het ferriet wordt veroorzaakt door roosterfouten
pt
a estrutura fina da ferrite é provocada por defeitos da rede cristalina
sv
den fina strukturen i ferriten är orsakad av gitterdefekter
det er ofte lettere at fjerne en stor jernpartikel end fine spåner
Iron, steel and other metal industries
de
es ist oft leichter,ein groesseres Eisenstueck zu entfernen als feine Spaene
el
είναι συχνά ευκολότερη η εξάλειψη μεγάλων τεμαχίων σιδήρου από την εξάλειψη των ρινισμάτων
en
it is often easier to remove a large iron particle than fine filings
fr
il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles
it
è spesso più facile eliminare rottame considerevole che scaglie di ferro
nl
vaak is het gemakkelijker ijzerbrokken te ver
pt
é frequentemente mais fácil a remoção de limalhas grossas que de limalhas finas
dichiarare chiusa la fase orale alla fine del dibattimento
da
erklære den mundtlige forhandling for afsluttet ved afslutningen af forhandlingerne
de
am Ende der Verhandlung die mündliche Verhandlung für geschlossen erklären
el
κηρύσσω τη λήξη της προφορικής διαδικασίας μετά το πέρας των συζητήσεων
en
declare the oral procedure closed at the end of the hearing
es
declarar terminada la fase oral una vez celebrada la vista
fr
prononcer la clôture de la procédure orale à la fin des débats
ga
dearbhaigh ag deireadh na héisteachta go bhfuil clabhsúr curtha ar an nós imeachta ó bhéal
nl
de mondelinge behandeling na de pleidooien sluiten
pt
declarar encerrada a fase oral no termo dos debates
dimensione a fine lavorazione
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opskåret mål
,
skæringsmål
de
Fertigmaß
el
τελική διάστασις
en
actual measure
,
actual size
,
finished measure
,
finished size
,
neat size
,
net measure
,
net size
,
nett measure
,
nett size
es
medida neta
fr
fini
nl
afgewerkt hout met de juiste afmetingen
pt
madeira acabada
,
madeira aparelhada
sv
slutmått
diradamento incrementale di fine turno
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sen udhugning
el
προπαρασκευαστική σπερμοδότις υλοτομία
en
increment felling
es
última corta aclaratoria
fr
éclaircie préparatoire à l'ensemencement
pt
desbaste preparatório à sementeira
sv
ljushuggning
diritto di porre fine all'esclusiva
LAW
da
ret til at ophæve den eksklusive karakter
de
Vorbehalt,die Ausschließlichkeit zu beenden
el
δικαίωμα να ανακαλώ την αποκλειστικότητα
en
right to terminate the exclusivity
es
derecho a poner fin a la exclusividad
fr
droit de mettre fin à l'exclusivité
nl
recht om de exclusiviteit te beeindigen
pt
direito de pôr termo à exclusividade
disinnesto di fine corsa
Mechanical engineering
da
endestopskontakt
,
endestopsudkobling
de
Endauslösung
el
σταμάτημα ασφαλείας στο τέλος της διαδρομής
en
end release
,
final safety trip
es
desconexión final
,
desembrague de fin de carrera
fr
arrêt en fin de course
,
déclenchement de fin de course
,
déclenchement de sécurité de fin de course
nl
eindontkoppeling
pt
fim de curso de segurança
sv
ändstoppkontakt
,
ändstopputlösning
Dostopnost