Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
residuo fresco del sezionamento e del taglio delle carni
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afpudset frisk stykke fra udskæringen eller tilskæringen af kødet
de
frische, bei der Zerlegung und beim Zuschneiden von Fleisch anfallende Trimmings
el
νωπά μικροτεμάχια που προκύπτουν κατά τον τεμαχισμό κρέατος
en
fresh trimmings resulting from the cutting-up of meat
es
recortes de carne fresca procedente de las operaciones de descuartizamiento y recorte
fr
résidus frais de découpe et de parage des viandes
nl
afsnijdsels die ontstaan bij het trancheren en uitsnijden van vlees
pt
aparas frescas resultantes do corte da carne
ruído de roçar de couro fresco
da
pleurale bilyde
de
Pleurageräusche
el
ήχος του υπεξωκότος
,
ήχος τριβής του υπεξωκότος
,
ιπποκρατική σείσις
en
Hyppocratic succussion
,
bruit de cuir neuf
,
pleural crackle
es
crepitación pleural
fr
bruit pleural
,
frottement pleural
it
crepitio pleurico
pt
crepitação pleural
,
sucussão hipocrática
sangue fresco
da
frisk blod
,
frisktappet blod
,
ubehandlet blod
de
Nativblut
en
fresh blood
es
sangre recién extraída
fr
sang frais
scortecciatura sul fresco
Building and public works
da
våd afbarkning
de
Nassentrindung
el
υγρή αποφλοίωση
en
wet-debarking
es
descortezamiento en húmedo
fi
märkäkuorinta
fr
décorticage humide
,
écorçage
nl
ontschorsing met behulp van water
pt
descasque em húmido
sv
våtbarkning
solo fresco
da
nyopdyrket jord
de
frischer Boden
en
fresh soil
es
suelo fresco
fi
uudismaa
fr
sol frais
it
terreno fresco
nl
frisse grond
,
luchtige grond
supertrattamento al legno fresco
Iron, steel and other metal industries
da
overpoling
de
Uberpolung
el
υπερβολική ανάδευση με ξύλινο κοντάρι
en
overpoling
es
sobrepertigado (acción)
fi
ylipoolaus
fr
surperchage
nl
overpolen
pt
sobrecarga
sv
överpolning
supertrattato a legno fresco
Iron, steel and other metal industries
da
overpole
de
zu stark gepolt
,
überpolt
el
υπερβολικά αναδευμένος με ξύλινο κοντάρι
en
overpoled
es
sobrepertigado
fi
ylipoolattu
fr
surperché
nl
overpoold
sv
överpolad
tonniera con lenze a canna per pesce fresco
Fisheries
da
stangfiskerfartøj til tunfiskeri (fersk fangst)
de
Thunfischfrischfänger
el
θυνναλιευτικό με καλάμι νωπού αλιεύματος
en
pole-and-line wet tuna vessel
es
atunero cañero de pesca fresca
fr
thonier canneur de pêche fraîche
nl
vaartuig voor de tonijnvisserij met de hengel die de vis vers aanvoert
pt
atuneiro de linha e vara de pesca fresca
uovo extra fresco
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
eksra friske æg
de
extra frisches Ei
en
extra fresh egg
fr
oeuf extra frais
ga
ubh rí-úr
nl
extra vers ei
ventilación de aire fresco
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
luftkøling
de
Luftkühlung
el
εξαερισμός με ψυχρό αέρα
en
air cooling
es
aire refrigerado
,
fi
ilmanjäähdytys
fr
ventilation d'air frais
it
refrigerazione
,
ventilazione
nl
luchtkoeling
pt
arrefecimento por ar
sv
luftkylning