Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Internationaal Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle migrerende werknemers en hun gezinsleden
LAW
Social affairs
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
United Nations
bg
Международна конвенция за защита на правата на всички работници мигранти и членовете на техните семейства
cs
Mezinárodní úmluva o ochraně práv všech migrujících pracovníků a členů jejich rodin
,
mezinárodní úmluva o migrantech
da
international konvention om beskyttelse af vandrende arbejdstageres og deres familiemedlemmers rettigheder
de
Internationale Konvention zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen
,
Internationale Konvention zum Schutz der Rechte von Wanderarbeitnehmern
el
Διεθνής Σύμβαση για την προστασία των δικαιωμάτων των διακινούμενων εργαζομένων και των μελών των οικογενειών τους
en
International Convention on Migrants
,
International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families
es
Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares
fi
kansainvälinen yleissopimus siirtotyöläisten ...
intrekkende en uittrekkende schacht, die hun naam ontlenen aan de wijze van ventilatie
da
i forbindelse med ventilation taler man om skakter med faldende og stigende luftstrøm
de
je nach ihrer Funktion in der Wetterfuehrung spricht man von Einzieh- und Ausziehschacht
el
από πλευράς αερισμού,ομιλούμεν περί φρεάτων προσαγωγής και φρεάτων απαγωγής του αέρος
en
in connection with ventilation,we speak of the downcast and upcast shafts
es
pozo de entrada del aire
,
pozo de retorno del aire
fr
au point de vue de l'aérage, on parle de puits d'entrée et de puits de retour d'air
it
dal punto di vista della ventilazione,si parla di pozzo di entrata d'aria e pozzo di riflusso
pt
em relação à ventilação,fala-se de poços de entrada e de saída de ar
korrels die hun glazig uiterlijk hebben verloren
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
melede kerner
de
Körner ohne glasiges Aussehen
el
σπόροι αλευρώδους τομής
en
"mitadiné" grains
es
granos harinosos
fi
lasimaisuuden menettäneet jyvät
fr
grains mitadinés
it
chicchi bianconati
pt
grãos bragados
sv
kärnor som inte är glasartade
korrels die hun glazig uiterlijk hebben verloren
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
melede kerner
de
Körner ohne glasiges Aussehen
,
Körner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben
en
"mitadiné" grains
,
piebald grains
,
starchy grains
fr
grains mitadinés
it
chicco bianconato
pt
grão bragado
kvabso (hun)
Fisheries
da
stenbider
de
Lump
,
Lumpfisch
,
Seehase
el
κοτόψαρο
,
κυκλόπτερος
en
henfish
,
lumpfish
,
lumpsucker
,
paddlecock
,
sea hen
es
ciclóptero
,
lompo
fi
rasvakala
fr
gros seigneur
,
lièvre de mer
,
lompe
,
mollet
,
poule de mer
it
ciclottero
,
lompo
la
Cyclopterus lumpus
lt
jūrų rupūžė
lv
jūraszaķis
nl
snotdolf
,
snotolf
,
steenkruiper
,
strontvreter
pt
peixe-lapa
sv
lutfisk
,
sjurygg
,
stenbit
kvinden har udtalt at hun gerne vil have det implanteret på et senere tidspunkt
de
die Frau hat ihre Bereitschaft zur späteren Implantation erklärt
el
δήλωση μητέρας ότι επιθυμεί εμφύτευση σε μεταγενέστερη ημερομηνία
en
the woman has stated that she is willing to have it implanted at a later date
es
la mujer ha manifestado su conformidad con una posterior implantación
fr
la femme s'est déclarée disposée à l'implantation ultérieure
it
la donna si dichiara disposta ad accettare l'impianto in seguito
nl
de moeder stemt erin toe dat de implant op een later tijdstip plaatsvindt
pt
a mulher declare estar disposta a fazer a implantação posteriormente
sv
kvinnan har förklarat sig positiv till en senare implantation
lijst der erkende bestrijdingsmiddelen en hun gebruik
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fortegnelse over plantebeskyttelsesmidler
de
Pflanzenschutzmittelverzeichnis
el
κατάλογος των φυτοϋγειονομικών προϊόντων
en
list of plant protection products
es
registro fitosanitario
fi
torjunta-aineluettelo
fr
index des produits phytosanitaires
nl
Gids voor ziekten-en onkruidbestrijding
,
sv
förteckning över växtskyddsmedel
lijst van kanalen, apparaten en hun status
Communications
Information technology and data processing
da
kanal-og enhedsstatustabel
el
πίνακες καταστάσεων καναλιών και διατάξεων
en
channel and device state tables
es
tablas de estado de canales y dispositivos
fi
kanava-ja laitetilataulukot
pt
tabelas de estado do canal e dos dispositivos
sv
kanal- och enhetsstatustabeller
machine waarin buizen of staven door draaiende matrijzen worden getrokken om hun een kleinere diameter te geven
Iron, steel and other metal industries
da
bertlemaskine
,
slikkemaskine
de
Rundhaemmermaschine
el
μηχανή περιορισμού της διαμέτρου
en
swaging machine
es
máquina para reducir
fr
machine à réteindre
it
macchina stozzatrice
pt
máquina para reduzir o diâmetro de tubos ou barras
met de hand van hun sjorringen ontdoen
TRANSPORT
el
χειροκίνητη απαγκίστρωση από το σύστημα ασφάλισης
,
χειροκίνητη απασφάλιση
en
manual release from the securing arrangement
es
zafarse manualmente de su amarre
fr
libération manuelle du dispositif d'assujettissement
it
sgancio manuale dal dispositivo di ritenuta