Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lixiviation in situ
da
udludning på stedet
de
in-situ-Laugung
en
leaching in situ
es
lixiviación in situ
fi
metallin bioliuotus in situ
fr
lixiviation en place
,
it
lisciviazione in loco
nl
in situ-logen
pt
lixiviação in situ
sv
in situ-urlakning
,
urlakning på plats
mariage in articulo mortis
bg
брак в случай на непосредствено предстояща смърт
cs
uzavření manželství v případě přímého ohrožení života
da
ægteskab indgået i tilfælde hvor der foreligger overhængende livsfare
,
ægteskab indgået på dødslejet
de
Eheschließung bei lebensgefährlicher Erkrankung eines Verlobten
el
γάμος in articulo mortis
,
γάμος in extremis
,
γάμος σε περίπτωση επικείμενου κινδύνου θανάτου
en
marriage of a seriously ill person who is not expected to recover
es
matrimonio en peligro de muerte
,
matrimonio in articulo mortis
et
abielu sõlmimine vahetu surmaohu korral
fi
välittömässä kuolemanvaarassa olevan vihkiminen
fr
mariage en cas de péril imminent de mort
,
mariage in extremis
ga
pósadh nuair atá duine den lánúin i ngarbhaol bháis
hu
házasságkötés közeli halállal fenyegető helyzetben
it
matrimonio in imminente pericolo di vita
lt
santuoka in articulo mortis
lv
laulība, ko noslēdz neilgi pirms viena laulātā nāves
mt
żwieġ fil-każ ta’ periklu imminenti ta’ mewt
nl
huwelijk in extremis
,
huwelijk op het sterfbed
pl
małżeństwo na łożu śmier...
mariage in extremis
LAW
de
Eheschluß auf dem Sterbebett
,
Eheschluß auf dem Totenbette
en
marriage on death bed
fi
hengenvaarallisesti sairaan solmima avioliitto
it
matrimonio in estremo pericolo di vita
,
matrimonio in extremis
nl
huwelijk in extremis
,
huwelijk op het sterfbed
,
sterfbedhuwelijk
pt
casamento urgente
sv
äktenskap som ingås på dödsbädden
mesure in situ des inclusions d'oxyde
Iron, steel and other metal industries
da
in-situ måling af oxidindeslutninger
de
In-Situ-Messen für Oxideinschlüsse
en
in-plant measurement of oxide inclusions
es
medición in situ de las inclusiones de óxido
it
misurazione all'interno dello stabilimento di inclusioni di ossido
nl
in-situ-meten van oxide-insluitsels
pt
medição in situ das inclusões de óxido
méthode de fécondation in vitro
da
ex vivo-fertilisationsmetode
de
Methode der extra-korporalen Befruchtung
el
μέθοδος εξωσωματικής γονιμοποίησης
en
ex-vivo fertilization method
es
método de fecundación extracorporal
,
método de fecundación in vitro
fi
menetelmä elimistön ulkopuolella suoritettavaan hedelmöitykseen
fr
méthode de fécondation extracorporelle
,
it
metodo della fecondazione extracorporale
nl
methode van buitenlichamelijke bevruchting
pt
método de fecundação extracorpórea
sv
metod för befruktning utanför kroppen
micropropagation in vitro
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
in vitro mikroformering
de
in-vitro-Vermehrung
en
in vitro micropropagation
,
microcuttage
,
microcutting
fr
micro-bouturage
,
microbouturage
,
multiplication végétale in vitro
it
micropropagazione in vitro
,
microtaleaggio
nl
microvoortplanting in vitro
ro
micropropagare in vitro
mort in utero
da
dødfødt
,
fosterdød
de
Entwicklungstod
,
Fetaltod
,
Fruchttod
,
Totgeburt
el
εμβρυϊκός θάνατος
en
foetal death
,
foetal loss
,
prenatal loss
es
muerte fetal
fr
mort foetale
,
ga
bás féatais
hu
magzati halál
lt
vaisiaus žūtis
nl
doodgeboorte
,
foetusdood
,
vruchtdood
pt
morte fetal
sk
smrť plodu
sl
fetalna smrt
,
smrt ploda
moulage de mousse in situ
da
sandwich skumstøbning
de
Formschäumen
,
Herstellen von Schaumstoff-Schichtstoff-Verbundmaterial
,
Sandwich-Schäumen
el
απευθείας καλούπωμα διογκωμένου υλικού
,
επί τόπου καλούπωμα διογκωμένου υλικού
en
sandwich molding
es
esponjado de elementos sándwich
,
esponjado en molde
it
schiumatura sandwich
nl
"in situ" schuimen van sandwichmateriaal
,
sandwich vormschuimen
pt
moldação de estruturas sanduíche
sv
formskumning