Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
action in abatement
LAW
de
Herabsetzungsklage
fi
kanne legaattien lukemiseksi pesään
fr
action en réduction de legs
,
action en réduction des dispositions du défunt
it
azione di riduzione
nl
vordering tot vermindering van de beschikkingen van de overledene
pt
ação de redução de liberalidades
,
ação de redução do legado
sv
talan om nedsättning av testamentarisk gåva
action in concert
FINANCE
da
koordineret handling
de
konzertierte Aktion
el
ομόφωνη ενέργεια επενδυτών
,
συμφωνία επενδυτών
es
acción concertada
fi
konserttiosake
fr
action de concert
it
azione concertata
,
cordata
nl
gezamenlijke actie
pt
ação concertada
sv
gemensamt agerande
action in contempt of authority
LAW
de
Beleidigung der Staatsgewalt
fi
rikokset julkista viranomaista vastaan
fr
action attentatoire à l'autorité
it
oltraggio all'autorità
nl
inbreuk op het gezag van de overheid
pt
ação atentatória da autoridade
sv
kränkning av statsmakten
action in favour of peace and disarmament
POLITICS
da
foranstaltning til fordel for fred og nedrustning
de
Maßnahme zur Förderung von Frieden und Abrüstung
el
ενέργειες για την ειρήνη και τον αφοπλισμό
es
acción en favor de la paz y el desarme
fr
action en faveur de la paix et du désarmement
it
azione a favore della pace e del disarmo
nl
actie voor vrede en ontwapening
pt
ação em prol da paz e do desarmamento
action in guarantee
LAW
de
Garantieklage
,
Gewährleistungsklage
en
action in warranty
fi
takuuta koskeva kanne
fr
demande en garantie
it
chiamata in garanzia
nl
eis in vrijwaring
pt
ação em garantia
action in respect of threatened infringement
LAW
da
søgsmål vedrørende trussel om krænkelse
de
Klage wegen drohender Verletzung
el
αγωγή για επαπειλούμενη απομίμηση
,
αγωγή για επαπειλούμενη παραποίηση
es
acción por intento de violación de marca
fr
action en menace de contrefaçon
it
azione relativa alla minaccia di contraffazione
nl
rechtsvordering betreffende dreigende inbreuk
pt
ação de ameaça de contrafação
action in respect of threatened infringement
LAW
de
Klage wegen drohender Verletzung
es
acción por intento de violación
fr
action en menace de contrefaçon
it
azione relativa alla minaccia di contraffazione
action instituted by a private person for damages,parallel to prosecution in a criminal case
LAW
de
mit einer Strafklage kombiniertes Schadenersatzbegehren Adhäsionsklage
fi
rikokseen perustuva yksityisoikeudellinen vaatimus
fr
plainte assortie de constitution de partie civile
it
querela con costituzione di parte civile
nl
...beledigde partij
,
klacht met(aan)stelling van burgerlijke partij
pt
pedido de indemnização formulado por uma parte civil em processo penal
sv
talan om enskilt anspråk som sammanförs med talan om ansvar för brott
Action in the field of regional or minority languages and cultures
Humanities
da
Aktioner vedrørende regionale eller mindre udbredte sprog og kulturer
de
Aktionen im Bereich der Regional- oder Minderheitensprachen und -kulturen
el
Ενέργειες στον τομέα των περιφερειακών ή μειονοτικών γλωσσών και πολιτιστικών συνηθειών
es
Acciones en el ámbito de las lenguas y las culturas regionales o minoritarias
fi
Toimenpiteet alueellisten tai vähemmistöjen kielten ja kulttuurien alalla
fr
Actions dans le domaine des langues et cultures régionales ou minoritaires
it
Azioni nel settore delle lingue e delle culture regionali o minoritarie
nl
Acties op het gebied van regionale of minderheidstalen en -culturen
pt
Ações no domínio das línguas e culturas regionais ou minoritárias
sv
Åtgärder inom området regionala eller mindre utbredda språk och kulturer
action in tort
LAW
de
Klage aus unerlaubter Handlung
en
action for trespass
,
claim in tort
fi
oikeudenloukkauskanne
fr
action pour cause d'infraction
it
azione per fatto illecito
nl
actie uit onrechtmatige daad
,
vordering wegens onrechtmatige daad
pt
ação de indemnização por atos ilícitos