Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
durch eine Diffusionsgluehung kann man das primaere Zeilengefuege abschwaechen
Iron, steel and other metal industries
da
ved en diffusionsglødning kan den primære linjestruktur afsvækkes
el
η πρωτογενής ζωνώδης δομή μπορεί να εκλεπτυνθεί με ανόπτηση ομογενοποίησης
en
the primary banded structure can be attenuated by a homogenizing anneal
es
se puede atenuar la estructura primaria en bandas por medio de un recocido de homogeneización
fr
on peut atténuer la structure en bandes primaire par un recuit d'homogénéisation
it
Si puo attenuare la struttura a bande primaria con una ricottura di omogeneizzazione
nl
door homogeengloeien kan de primaire banenstructuur worden afgezwakt
sv
den primär bandade strukturen kan dämpas genom en homogeniseringsglödgning
eine Lizenz kann ausschließlich oder nicht ausschließlich sein
LAW
en
a licence may be exclusive or non-exclusive
es
las licencias podrán ser exclusivas o no exclusivas
fr
les licences peuvent être exclusives ou non exclusives
it
le licenze possono essere esclusive o non esclusive
eine Person kann von der Liste der zugelassenen Vertreter gestrichen werden
LAW
en
a person may be removed from the list of professional representatives
es
se podrá dar de baja a una persona de la lista de representantes autorizados
fr
une personne peut être radiée de la liste des mandataires agréés
it
una persona può essere cancellata dall'elenco dei mandatari abilitati
lexicon
sl leksikon
de Lexikon
hr leksikon
fr lexique
it lessico
es Lixico
fi Leksikko
da Leksikon
ein Mitgliedstaat kann die Einstimmigkeit nicht verhindern
EUROPEAN UNION
da
en Medlemsstat kan ikke hindre en enstemmig afgørelse
el
ένα Kράτος μέλος δεν δύναται να παρεμποδίσει την ομοφωνία
en
a Member State may not prevent unanimity
es
ningún Estado miembro podrá impedir la unanimidad
fr
un Etat membre ne peut faire obstacle à l'unanimité
it
l'unanimità non puo'essere ostacolata da uno Stato membro
nl
een Lid-Staat kan de eenstemmigheid niet verhinderen
pt
nenhum Estado-membro pode impedir a unanimidade
sv
en medlemsstat får inte hindra ett enhälligt beslut
morpheme
sl morfem
de Morphem
hr morfem
fr morphème
it morfema
es Morfema
fi morfeemi
da Morfem
ein Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit kann nicht neben einem nach der Dienstzeit berechneten Ruhegehalt gezahlt werden
Social protection
da
der kan ikke udbetales både invalidepension og alderspension
en
invalidity pension and retirement pension may not be paid concurrently
es
la pensión de invalidez y la pensión de jubilación no pueden acumularse
fr
la pension d'invalidité et la pension d'ancienneté ne peuvent se cumuler
it
la pensione d'invalidità e la pensione d'anzianità non sono cumulabili
nl
het invaliditeitspensioen kan niet samengaan met een ouderdomspensioen
pt
a pensão de invalidez não pode ser cumulada com a pensão de aposentação
Endeinrichtung,die lediglich empfangen kann
Communications
da
terminal der kun kan modtage opkald
el
τερματικό μόνο απάντησης
en
answer-only terminal
es
terminal sólo capaz de aceptar llamadas
fi
vain vastaanottavapäätelaite
,
vain vastaava päätelaite
fr
terminal uniquement capable de réceptionner des appels
it
terminale unicamente in grado di ricevere chiamate
nl
eindapparaat dat alleen kan beantwoorden
sv
terminal som endast kan ta emot anrop
Endeinrichtung,die lediglich senden kann
Communications
da
terminal der kun kan foretage opkald
el
τερματικό μόνο απάντησης
en
call-only terminal
es
terminal sólo capaz de iniciar llamadas
fi
vain kutsuva päätelaite
,
vain lähettävä päätelaite
fr
terminal uniquement capable de lancer un appel
it
terminale unicamente in grado di effettuare chiamate
nl
eindapparaat dat alleen kan oproepen
sv
terminal som endast kan initiera samtal
Enthält (Name des sensibilisierenden Stoffes). Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
Chemistry
bg
Съдържа (наименование на сенсибилизиращото вещество). Може да предизвика алергична реакция.
cs
Obsahuje (název senzibilizující látky). Může vyvolat alergickou reakci.
da
Indeholder (navn på det sensibiliserende stof). Kan udløse allergisk reaktion.
el
Περιέχει (όνομα της ευαισθητοποιητικής ουσίας). Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση.
en
Contains (name of sensitising substance). May produce an allergic reaction.
es
Contiene (nombre de la sustancia sensibilizante). Puede provocar una reacción alérgica.
et
Sisaldab (sensibiliseeriva aine nimetus). Võib esile kutsuda allergilise reaktsiooni.
fi
Sisältää (herkistävän aineen nimi). Voi aiheuttaa allergisen reaktion.
fr
Contient (nom de la substance sensibilisante). Peut produire une réaction allergique.
ga
(Ainm na substainte íograithe) ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
hu
(Allergén anyag neve)-t tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki.
it
Contiene (denominazione della sostanza sensibilizzante). Può provocare u...