Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ki je višje v prodajni verigi
ECONOMICS
TRADE
bg
нагоре по веригата
da
opstrøms
de
vorgelagert
el
στα ανάντη
en
upstream
es
en una fase anterior
,
upstream
fi
tuotantoketjun alkupää
fr
en amont
it
a monte
mt
iktar 'il fuq fil-katina ta' attivitajiet
,
upstream
nl
stroomopwaarts
,
upstream
pl
wyższego szczebla
sl
ki je v prodajni verigi pred
,
sv
uppströms
ki upošteva različnost spolov
bg
чувствителен към аспектите на пола
cs
začleňující hledisko rovnosti žen a mužů
,
zohledňující rovnost pohlaví
,
zohledňující rovnost žen a mužů
da
kønsopmærksom
de
gleichstellungsorientiert
el
ευαισθητοποιημένος ως προς τη διάσταση του φύλου
en
gender sensitive
es
sensible con respecto al género
fi
sukupuolen huomioon ottava
,
sukupuolierot huomioon ottava
,
sukupuolinäkökulman huomioon ottava
,
sukupuolisensitiivinen
fr
qui tient compte des questions d'égalité des sexes
,
sensible a la dimension du genre
ga
íogair ó thaobh inscne
hr
rodno osjetljiv
hu
a nemek közötti egyenlőséget figyelembe vevő
it
sensibile alle specificità di genere
lv
dzimumu līdztiesības aspekta ņemšana vērā
mt
sensittiva għad-differenza bejn is-sessi
nl
genderbewust
,
sekse bewust
,
vrouwvriendelijk
pt
sensível à dimensão de género
ro
care ia în considerare dimensiunea de gen
sk
rodovo citlivý
sv
medveten het om jämställdhetsperspektivet
ki ustvarja delovna mesta
ECONOMICS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
благоприятстващ заетостта
cs
podporující tvorbu pracovních míst
da
jobvenlig
de
beschäftigungsfreundlich
el
ευνοϊκός για την απασχόληση
en
job-friendly
es
favorable al empleo
,
que propicie[n] la conservación de puestos de trabajo
,
que propicie[n] la creación de puestos de trabajo
et
töökohtade loomist edendav
,
töökohtade loomist soodustav
fi
työllisyyttä edistävä
,
työllisyyttä tukeva
fr
favorable à l'emploi
ga
a chuireann le poist
,
fabhrach don fhostaíocht
hu
munkahelyteremtést ösztönző
it
favorevole alla creazione di posti di lavoro
lt
palankus darbo vietų kūrimui
,
sktatinantis darbo vietų kūrimą
lv
darbvietu izveidi stimulējošs
mt
favorevoli għall-ħolqien tal-impjiegi
nl
banenvriendelijk
pl
sprzyjający tworzeniu miejsc pracy
pt
favorável ao emprego
ro
favorabil creării de locuri de muncă
sk
priaznivý pre tvorbu pracovných miest
sl
prijazen do zaposlovanja
sv
jobbskapande
kliring za subjekte, ki jim je dovoljeno opravljati finančne transakcije
Monetary relations
da
clearing af clearingskvalificerede kontrakter
en
clearing of eligible contracts
et
kõlblike lepingute kliirimine
,
nõuetele vastavate lepingute kliirimine
fi
selvityskelpoisen sopimuksen selvitys
fr
compensation des contrats éligibles
ga
imréiteach conarthaí incháilithe
mt
kklirjar tal-kuntratti eliġibbli
pl
rozliczanie kwalifikujących się kontraktów
pt
compensação de contratos elegíveis
sk
zúčtovanie oprávnených zmlúv
klirinški član, ki izpolnjuje obveznosti
Financial institutions and credit
Financing and investment
bg
клирингов член, който не е в неизпълнение
da
ikke-misligholdende clearingmedlem
en
non-defaulting clearing member
et
kohustusi täitev kliiriv liige
it
membro compensatore non inadempiente
mt
membru tal-ikklirjar mhux f'inadempjenza
pl
członek rozliczający wykonujący zobowiązanie
pt
membro compensador que não entre em situação de incumprimento
sv
clearingmedlem som inte är på obestånd
klirinški član, ki ne izpolnjuje obveznosti
Financial institutions and credit
Financing and investment
bg
клирингов член в неизпълнение
da
misligholdende clearingmedlem
en
defaulting clearing member
es
miembro compensador que haya incumplido
et
kohustused täitmatajätnud kliiriv liige
,
kohustusi mittetäitev kliiriv liige
it
membro compensatore inadempiente
mt
membru tal-ikklirjar f'inadempjenza
pl
członek rozliczający niewykonujący zobowiązania
pt
membro compensador em situação de incumprimento
sv
clearingmedlem på obestånd
kmetijska praksa, ki ugodno vpliva na podnebje in okolje
bg
земеделска практика, благоприятна за климата и околната среда
,
практика за екологизиране
cs
ekologický postup
,
zemědělský postup příznivý pro klima a životní prostředí
da
grøn metode
,
landbrugsmetode, der er til gavn for klimaet og miljøet
,
metode til forgrønnelse
de
dem Klima- und Umweltschutz förderliche Landbewirtschaftungsmethode
,
Ökologisierungsmethode
el
πρακτική οικολογικού προσανατολισμού
en
agricultural practice beneficial for the climate and the environment
,
greening practice
et
kliimat ja keskkonda säästvad põllumajandustavad
,
rohestamine
fi
ilmaston ja ympäristön kannalta suotuisa maatalouskäytäntö
,
viherryttämiskäytäntö
hr
poljoprivredna praksa korisna za klimu i okoliš
,
praksa ekologizacije
,
zelena praksa
hu
a környezetbarátabbá válást ösztönző gyakorlat
,
az éghajlat és a környezet szempontjából előnyös mezőgazdasági gyakorlat
,
környezetbarátabbá tétel
,
zöldítés
it
pratica d'inverdimento
mt
prattika agrikola ta' benefiċċju għall-klima u għall-ambjent
,
prattika ta' ekoloġizzazzjoni
pl
praktyki ...
kmetijska zemljišča, ki jih obdeluje imetnik
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udnyttet landbrugsareal som ejes af bedriftsindehaveren
de
landwirtschaftlich genutzte Fläche in Eigentum
el
ιδιοκαλλιέργεια
en
owner-farmed agricultural area
es
superficie agrícola utilizada en propiedad
fr
superficie agricole utilisée en faire-valoir direct
it
superficie agricola utilizzata in proprietà
lt
savininko dirbama žemės ūkio paskirties žemė
nl
oppervlakte cultuurgrond in eigendom
pt
superfície agrícola utilizada por conta própria
kmetijska zemljišča, ki jih obdeluje najemnik
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udnyttet landbrugsareal i forpagtning
de
landwirtschaftlich genutzte Fläche in Pacht
el
γεωργική έκταση υπό αγρομίσθωση
en
tenant-farmed agricultural area
es
superficie agrícola utilizada en arrendamiento
fr
superficie agricole utilisée en fermage
it
superficie agricola utilizzata in affitto
lt
nuomininko dirbama žemės ūkio paskirties žemė
nl
oppervlakte cultuurgrond in pacht
pt
superfície agrícola utilizada por arrendamento
kmetijska zemljišča, ki se obdelujejo v delnem zakupu
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udnyttet landbrugsareal i "Métayage"
de
landwirtschaftlich genutzte Flächen in Teilpacht
el
επίμορτος αγροληψία
en
share-farmed agricultural area
es
superficie agrícola utilizada en aparcería
fr
superficie agricole utilisée en métayage
it
superficie agricola utilizzata a mezzadria
lt
pusininkaujama žemės ūkio paskirties žemė
,
žemės ūkio paskirties žemė, kur pusininkaujama
nl
oppervlakte cultuurgrond in deelpacht
pt
superfície agrícola utilizada em parceria