Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
informe sobre la marcha de los trabajos
en
progress report
es
informe sobre los progresos realizados
fr
rapport de situation
,
rapport intermédiaire
it
relazione di avanzamento
inicio de cambio de marcha
Mechanical engineering
Building and public works
da
begyndende hastighedsnedsættelse
de
Verzoegerungseinleitung
el
αρχή επιβραδύνσεως
en
slowdown initiation
fi
hidastuksen aloitus
fr
déclenchement de la décélération
,
déclenchement du ralentissement
it
inizio della decelerazione
nl
begin van het vertragen
pt
início de mudança de velocidade
sv
påbörjad retardation
inspeção em marcha
TRANSPORT
da
kontrol af kørende godsvogne
de
Kontrolle rollender Güterwagen
,
Untersuchung in der Bewegung
el
επιθεώρηση κατά τη διέλευση
en
inspection when running
es
visita de vagones en marcha
fr
visite au défilé
it
visita in corsa treno
nl
onderzoek van wagens in een rijdende trein
instabilidade da marcha
da
gangbesvær
de
Gehstörungen
,
schwankender Gang
el
αστάθεια βαδίσεως
en
unsteadiness of gait
es
inseguridad al andar
,
inseguridad al caminar
fr
troubles de la marche
it
disturbi motori
nl
loopstoornissen
pt
perturbações da marcha
interruptor marcha-parada
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Electronics and electrical engineering
de
Ein-Aus-Schalter,Start-Stop-Schalter
el
διακόπτης ανοίγματος-κλεισίματος
en
on-off switch
,
switch on off
es
interruptor si no
fi
kytkin
fr
interrupteur marche arrêt
it
interruttore acceso spento
nl
aan af knop
,
schakelaar aan af
pt
interruptor acende-apaga
sv
strömställare
interruptor marcha-parada
Electronics and electrical engineering
da
effektafbryder
,
stærkstrømsafbryder
de
Hauptschalter
,
Leistungsschalter
,
Netzschalter
el
διακόπτης ηλεκτροπαροχής
,
διακόπτης ισχύος
en
on-off switch
,
on/off switch
,
power switch
es
interruptor de alimentación
,
interruptor de corriente
,
interruptor de línea
,
fi
kaksiasentokytkin
,
kytkin
fr
interrupteur d'alimentation
,
interrupteur de ligne
,
interrupteur de marche-arrêt
it
interruttore di linea
,
interruzione dell'alimentazione
nl
vermogensschakelaar
pt
interruptor de alimentação
,
interruptor de linha
sv
strömbrytare
inversão de marcha
TRANSPORT
Building and public works
da
rebroussering
,
vending
de
Kehranlage
el
εγκατάσταση αλλαγής σιδηρογραμμών
en
switch-back
es
apartaderos con agujas de retroceso
fr
terminus en tiroir
,
voie de rebroussement
,
voie de retournement
ga
rian aisiompaithe treo
it
impianto di inversione
nl
keerspoorinrichting
pt
reversão
sv
rundgångsspår
inversão de marcha
TRANSPORT
da
vending
de
Wenden
el
αλλάζω
en
turn back
es
media vuelta
,
retorno
fi
kääntyminen
,
suunnan vaihto
fr
demi-tour
,
rebroussement
,
retournement
ga
cas siar
it
inversione
nl
kerling
,
wending
pt
reversão
sv
vändning av fordon
inversão de marcha
Mechanical engineering
da
omstyring
de
Bewegungsumkehr
,
Umschaltung
,
Umsteuerung
el
αντιστροφή της φοράς κίνησης
en
reversal
,
reverse
,
reversing
es
inversión de la marcha
fi
suunnanvaihto
fr
changement de la marche
,
changement de marche
,
changement de sens
,
inversion de marche
,
inversion de mouvement
,
inversion du mouvement
,
renversement de marche
,
renversement du sens de marche
it
inversione
,
inversione di marcia
nl
omkering van draairichting
pt
inversão
,
inversão do movimento
sv
omkastning
inversão de marcha
Mechanical engineering
da
vendegear
de
Wendeherz
,
Wendeherzgetriebe
el
αναστρέψιμο σύστημα οδοντοτροχών
,
σύστημα οδοντοτροχών αναστροφής
en
reverse gears
,
reverse-gear train
,
tumbler gears
,
tumbler-gear train
,
tumbling-gear reverse
es
engranaje inversor
fr
inverseur
,
inverseur à balancier
,
renversement de marche
,
renversement de marche à balancier
it
invertitore di marcia
nl
keerkoppeling
pt
inversão de marcha por balanceiro
sv
omkastningsmekanism
Dostopnost