Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
marcia ad orario libero
TRANSPORT
da
ubestemt kørsel
de
Fahrzeitentafel
,
nicht genau festgelegter Fahrplan
el
ακαθόριστη πορεία
en
train running to point-to-point timings
es
marcha indeterminada
fr
MI
,
marche indéterminée
it
OL
,
nl
niet tevoren vastgestelde dienstregeling
,
zonder dienstregeling
marcia a intervalli di tempo fissi
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
synkroniseret frekvensstyring
de
Fahren im festen Zeitabstand
,
synchrone Fahrzeugfolgesteuerung
el
διαδρομή οχημάτων σε προκαθορισμένα χρονικά διαστήματα
,
σύγχρονη διευθέτηση απόστασης επακολουθίας οχημάτων
en
point follower control system
,
synchronous network control
es
control de marcha por intervalos fijos
,
sistema de control de intervalos
fi
synkronoitu aikaväliohjaus
fr
commande synchrone de la fréquence des voitures
,
marche avec intervalles fixes
ga
rialú sioncrónach an ghréasáin
it
controllo sincrono del distanziamento dei veicoli
,
nl
synchrone netwerkbesturing
pt
controlo síncrono de tráfego
,
sistema de controlo por pontos móveis
sv
körning med fasta intervall
,
synkron styrning av fordonsfrekvens
marcia a intervallo di tempo
da
kørsel med tidsafstand
de
Fahren im Zeitabstand
el
διαδρομή οχημάτων με προκαθορισμένα χρονικά διαστήματα
en
time-distance operation
es
marcha por canto temporizado
fi
aikavälein ajaminen
fr
marche avec cantonnement temporisé
nl
tijdopvolging
pt
marcha com cantonamento temporizado
sv
linjeblockering
marcia al limite di potenza della caldaia
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
kørsel med maksimal kedelbelastning
de
Fahrt bei Kesselgrenzleistung
el
πορεία με το μέγιστο της ισχύος του λέβητα
,
πορεία με το μέγιστο της πίεσης του λέβητα
,
πορεία με το μέγιστο του λέβητα
en
running at maximum boiler pressure
es
marcha a la presión de timbre
,
marcha al límite de la potencia de la caldera
fr
marche au timbre
,
marche à limite de puissance de la chaudière
nl
rijden met maximale ketelbelasting
pt
marcha no limite da potência da caldeira
marcia al minimo
TRANSPORT
da
tomgang
de
Leerlauf
en
idling
es
marcha lenta
fi
joutokäynti
,
tyhjäkäynti
fr
marche au ralenti
,
ralenti
ga
réchasadh
nl
onbelast draaien
,
stationair draaien
pl
praca na biegu jałowym
pt
marcha lenta
sv
tomgång
marcia al minimo tecnico di una unità
Electronics and electrical engineering
da
minimal kontinuerlig ydelse for en blok
de
Betrieb eines Blockes mit Mindestleistung
en
minimum safe running of an unit
es
funcionamiento al mínimo técnico de un grupo
fi
yksikön pienin sallittu teho
fr
marche au minimum technique d'une tranche
nl
minimaal veilig bedrijf van een opwekeenheid
pt
técnica de funcionamento mínimo de uma unidade
sv
lägsta tillåtna blockeffekt
marcia a passo d'uomo
LAW
TRANSPORT
de
im Schrittempo fahren
fr
marche à l'allure du pas
marcia a propulsione
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
kørsel med lokomotiv bagest
,
tog der skubbes frem
de
Schiebebetrieb
,
Schiebefahrt
el
οπισθοδρόμηση
,
πορεία με οπισθοδρόμηση
en
propelling movement
,
reverse running
,
running in reverse
es
marcha acumulada desde la cola del tren
,
marcha con la locomotora en cola
,
marcha empujando
fi
työntöajo
fr
marche en refoulement
it
marcia a retrocessione
nl
geduwd rijden
,
rijdend met opdruklocomotief
,
rijdend met opdrukmotorwagen
pt
movimento por propulsão
sv
påskjutning
Dostopnost