Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ces mesures doivent ... ne pas excéder la portée strictement indispensable pour ...
en
such measures ... must not be wider in scope than is strictly necessary to ...
fi
toimenpiteet... eivät saa olla laajempia kuin on ehdottomasti tarpeen...
sv
sådana åtgärder [...] får inte gå utöver vad som är helt nödvändigt för att [...]
ces mesures doivent s'insérer dans le cadre de la politique générale de la Communauté
en
these measures must fit into the framework of the general Community policy
ces mesures ne peuvent porter atteinte aux objectifs énoncés
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
disse foranstaltninger må ikke stride mod de anførte mål
de
diese Massnahmen duerfen die genannten Ziele nicht beeintraechtigen
el
τα μέτρα αυτά δεν επιτρέπεται να θίγουν τους στόχους που αναφέρονται
en
such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out
es
dichas medidas no podrán perjudicar los objetivos enunciados
it
tali misure non possono essere pregiudizievoli agli obiettivi enunciati
nl
die maatregelen mogen geen inbreuk maken op de vermelde doeleinden
pt
estas medidas não podem prejudicar os objetivos definidos
sv
sådana åtgärder får inte strida mot de mål som anges
ces mesures ne préjugent pas l'applicabilité des dispositions
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
disse forholdsregler udelukker ikke anvendelse af love eller administrativt fastsatte bestemmelser
de
diese Massnahmen beeintraechtigen nicht die Anwendbarkeit der Vorschriften
el
τα μέτρα αυτά δεν εμποδίζουν τη δυνατότητα εφαρμογής των διατάξεων
en
these measures shall not prejudice the applicability of provisions
es
las medidas no prejuzgarán la aplicabilidad de las disposiciones
it
queste misure lasciano impregiudicata l'applicabilita'delle disposizioni
nl
deze maatregelen doen niet af aan de toepasselijkheid der bepalingen
pt
estas medidas não prejudicam a aplicabilidade das disposições
sv
dessa åtgärder skall inte hindra tillämpning av bestämmelser i lagar och andra författningar
cet Etat est tenu de prendre les mesures que comporte l'exécution de l'arrêt de la Cour de justice
LAW
en
that State shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice
chasseur de mines de contre-mesures
Defence
en
MCS
,
mine-counter-measures ship
fr
MCS
,
clause de participation dans les frais de mesures conservatoires
TRADE
en
sue and labour clause
pt
cláusula de participação nas despesas de conservação
clause des mesures conservatoires
Insurance
da
forsikredes forpligtelsesklausul
de
Red Line Clause
el
ρήτρα κόκκινης γραμμής
en
red line clause
es
cláusula en rojo
it
red Line Clause
nl
clausule betreffende recht van verhaal
pt
cláusula a vermelho
combinaison de mesures
Economic policy
bg
съчетание на политики
cs
kombinace politik
da
policy-mix
,
politiksammensætning
de
Policy Mix
,
Policy-Mix
el
μείγμα πολιτικής
,
συνδυασμός μέτρων
en
policy mix
es
combinación de políticas
et
poliitikameetmete kombinatsioon
fi
politiikkayhdistelmä
fr
dosage de mesures
,
dosage macroéconomique
ga
meascán beartas
hr
kombinacija politika
hu
politikák kombinációja
,
„policy mix”
it
policy mix
lt
politikos priemonių derinys
lv
politikas pasākumu kopums
mt
taħlita ta' politiki
nl
beleidsmix
pl
kombinacja polityki budżetowej i monetarnej
pt
combinação de políticas
ro
mix de politici
sk
súbor politík
sl
kombinacija makroekonomskih politik
Comité consultatif en matière de gestion de programmes "mesures, étalons et techniques de référence (mètre) - domaine nucléaire"
el
Συμβουλευτική Επιτροπή για τη διαχείριση προγραμμάτων έρευνας "μετρήσεις, πρότυπα και τεχνικές αναφοράς (METRE) - πυρηνικός τομέας
en
Advisory Committee on Programme Management "Measurements, Standards and Reference Techniques (Metre) - Nuclear"
Dostopnost