Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nedovolené obchodovanie s hormonálnymi látkami a ďalšími prostriedkami na podporu rastu
Criminal law
cs
nedovolený obchod s hormony a jinými růstovými stimulátory
da
ulovlig handel med hormonpræparater og andre vækstfremmende stoffer
de
illegaler Handel mit Hormonen und Wachstumförderern
el
λαθρεμπόριo oρμovικώv oυσιώv και άλλωv αυξητικώv παραγόvτωv
,
λαθρεμπόριο ορμονικών ουσιών και άλλων αυξητικών παραγόντων
en
illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters
es
tráfico ilícito de sustancias hormonales y otros factores de crecimiento
et
ebaseaduslik kauplemine hormoonpreparaatide ja muude kasvukiirendajatega
fi
hormonivalmisteiden ja muiden kasvua edistävien aineiden laiton kauppa
fr
trafic illicite de substances hormonales et autres facteurs de croissance
ga
gáinneáil aindleathach ar shubstaintí hormónacha agus ar thionscnóirí fáis eile
hu
hormontartalmú anyagok és más növekedésserkentők tiltott kereskedelme
it
traffico illecito di sostanze ormonali e altri fattori di crescita
lv
hormonu un citu augšanas veicinātāju nelikumīga tirdzniecība
mt
traffikar illegali ta’ sustanzi or...
obchod s investičnými nástrojmi vo vlastnom mene a na vlastný účet
Financing and investment
bg
извършване на инвестиционна дейност в качеството на принципал
cs
obchodování s investicemi na vlastní účet
,
obchodování s investičními nástroji na vlastní účet
da
indgå i handler med investeringer som hovedforpligtet
de
Handel mit Anlagen im eigenen Namen und auf eigene Rechnung
el
ασχολία με τις επενδύσεις ως εντολέας
en
deal in investments as a principal
es
negociación de inversiones como principal
et
tegevus investeeringutega osapoolena
fi
sijoitustoiminnan harjoittaminen päämiehenä
fr
négocier des investissements en tant que partie principale
hu
befektetésekkel főkötelezettként történő kereskedés
it
attività di investimento per conto proprio
lt
investicijų operacijų vykdymas savo sąskaita
lv
ieguldījumu darījumu veikšana principiāla statusā
mt
negozjar f'investiment bħala prinċipal
nl
als principaal in beleggingen handelen
pl
działalność inwestycyjna na własny rachunek
pt
negociação de investimentos na qualidade de responsável principal
ro
tranzacționa (a) investiții în cont propriu
sl
naložbe...
ochrana maloletej a plnoletej osoby nespôsobilej na právne úkony
bg
защита на ненавършили пълнолетие и на недееспособни пълнолетни лица
cs
ochrana nezletilé či zletilé osoby, která není způsobilá k právním úkonům
da
beskyttelse af mindreårige og voksne der savner handleevne
de
Minderjährigen- und Erwachsenenschutz
,
Schutz von Minderjährigen und schutzbedürftigen Volljährigen
el
προστασία του ανηλίκου και του ανίκανου για δικαιοπραξία ενηλίκου
en
child protection and protection of the adult lacking capacity
es
protección del menor y del mayor incapaz
et
alaealise ja teovõimetu täisealise kaitse
fi
alaikäisen sekä täysi-ikäisen vajaavaltaisen edun suojaaminen
fr
protection du mineur et du majeur incapable
ga
cosaint leanaí agus cosaint duine fásta le heaspa inniúlachta
hu
cselekvőképtelen kiskorú, illetve nagykorú védelme
it
protezione del minore e dell'incapace
lt
nepilnamečio ar neveiksnaus pilnamečio apsauga
lv
nepilngadīgas un pilngadīgas rīcībnespējīgas personas aizsardzība
mt
protezzjoni ta' minuri u ta’ adulti inkapaċi
nl
bescherming van de minderjarige en de onbekwame meerder...
oddelenie pre knižničné služby poskytované na mieste a online
Parliament
bg
Отдел за библиотечни услуги, предоставяни на място и онлайн
cs
oddělení pro knihovnické služby poskytované na místě a on-line
da
Enheden for Fysiske og Online-Bibliotekstjenester
de
Referat Bibliotheksdienste vor Ort und Online-Bilbiotheksdienste
el
Μονάδα Επιτόπιων και Διαδικτυακών Υπηρεσιών Βιβλιοθήκης
en
On-site and Online Library Services Unit
es
Unidad de Biblioteca en Sala y en Línea
et
Raamatukogu kohapealsete ja e-teenuste üksus
fi
Kirjaston lähi- ja verkkopalvelujen yksikkö
fr
Unité de la Bibliothèque sur site et en ligne
ga
An tAonad um Sheirbhísí Leabharlainne ar an láthair agus ar líne
hr
Odjel za usluge knjižnice na licu mjesta i preko interneta
hu
Olvasótermi és Online Könyvtári Szolgáltatások Osztálya
it
Unità Biblioteca in loco e in linea
lt
Bibliotekos ir virtualiosios bibliotekos skyrius
lv
Bibliotēkas klātienes un tiešsaistes pakalpojumu nodaļa
mt
Unità tal-Librerija fil-Post u Onlajn
mul
11B10
nl
afdeling Fysieke en Digitale Bibliotheek
pl
Dział ds. Tradycyjnych i Elektronicznych Usług Bibli...
Oddelenie pre požiadavky na tlmočenie počas schôdzí predsedníctva a plenárnych schôdzí
Parliament
bg
Служба за заявки за писмен превод за председателството и пленарните заседания
cs
odbor žádostí o překlad pro předsednictvo a plénum
da
Kontoret for Rekvirering af Oversættelser til Formandskabet og Plenarforsamlingen
de
Dienststelle Übersetzungsaufträge für die Präsidentschaft und die Plenarsitzungen
en
Presidency and Plenary Translation Request Service
es
Servicio de Solicitudes de Traducción para la Presidencia y el Pleno
et
Eesistujariigi ja täiskogu tõlketaotluste teenistus
fi
Johdon ja täysistunnon käännöstoimeksiantojen jaosto
fr
Service Demandes de traduction pour la présidence et la plénière
ga
An tSeirbhís um Iarrataí Aistriúcháin don Uachtaránacht agus don Suí Iomlánach
hr
Služba za zahtjeve za prijevode za Predsjedništvo i plenarne sjednice
hu
Elnökségi és Plenáris Üléshez Kapcsolódó Fordítási Kérelmeket Kezelő Szolgálat
it
servizio Richieste di traduzione per la presidenza e la plenaria
lt
Vadovybės DG ir plenarinėms sesijoms skirtų vertimų raštu užsakymų tarnyba
lv
Prezidentūras un plenār...
Oddelenie prevencie a dobrých podmienok na pracovisku
Parliament
bg
Отдел за предотвратяване на рискове и осигуряване на благосъстояние на работното място
cs
Oddělení pro prevenci a dobré pracovní podmínky
da
Arbejdsmiljøenheden
de
Referat Prävention und Wohlergehen am Arbeitsplatz
el
Μονάδα Πρόληψης και Ευεξίας στον Χώρο Εργασίας
en
Risk Prevention and Well-being at Work Unit
es
Unidad de Prevención y Bienestar en el Trabajo
et
Ohuennetuse ja tööheaolu üksus
fi
Työsuojeluyksikkö
fr
Unité de la prévention et du bien-être au travail
ga
An tAonad um Sheachaint Riosca agus um Dhea-Bhail ag an Obair
hr
Odjel za zaštitu i dobrobit na radnom mjestu
hu
Kockázatmegelőzési és Munkahelyi Jóléti Osztály
it
Unità Prevenzione dei rischi e benessere sul luogo di lavoro
lt
Rizikos prevencijos ir tinkamų darbo sąlygų skyrius
lv
Riska novēršanas un optimālu darba apstākļu nodaļa
mt
Unità tal-Prevenzjoni tar-Riskji u l-Promozzjoni tal-Benesseri fuq il-Post tax-Xogħol
mul
05C40
nl
afdeling Preventie en Welzijn op het werk
pl
Dział Profilaktyki i Dobrego Samopoczucia w Pracy
pt
Unidade de Prevenção ...
oddelenie výdavkov na asistentskú výpomoc a všeobecných výdavkov poslancov
Parliament
bg
Отдел за парламентарно подпомагане и общи разноски на членовете на ЕП
cs
Oddělení pro parlamentní asistenci a všeobecné výdaje poslanců
da
Enheden for Parlamentarisk Assistance og Medlemmernes Generelle Udgifter
de
Referat Parlamentarische Assistenz und allgemeine Ausgaben der Mitglieder
el
Μονάδα Βουλευτικής Επικουρίας και Γενικών Εξόδων των Βουλευτών
en
Parliamentary Assistance and Members' General Expenditure Unit
es
Unidad de Asistencia Parlamentaria y Gastos Generales de los Diputados
et
Parlamendiliikmete assisteerimise ja üldkulude üksus
fi
Avustajakorvausten ja yleisten kulukorvausten yksikkö
fr
Unité assistance parlementaire et frais généraux des députés
ga
An tAonad um Chúnamh Parlaiminteach agus um Chaiteachais Ghinearálta na bhFeisirí
hr
Odjel za parlamentarnu pomoć i opće troškove zastupnika
hu
Parlamenti Asszisztensi Juttatások és Képviselői Általános Költségtérítések Osztálya
it
Unità Assistenza parlamentare e indennità generali dei deputati
lt
Parlamento narių padėjėjų ir bendrųjų išla...
opatrenia na ochranu a hospodárenie
Fisheries
el
μέτρα διατήρησης και διαχείρισης
en
conservation and management measures
fi
säilyttämis- ja hoitotoimenpiteet
fr
mesures de conservation et de gestion
opatrenia na ochranu rybolovných zdrojov a hospodárenie s nimi
Fisheries
da
foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne
de
Massnahmen zur Erhaltung und Verwaltung der Fischbestände
el
μέτρα διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων
en
measures for the conservation and management of fishery resources
fi
kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteet
fr
mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche
sv
åtgärder som syftar till bevarande och förvaltning av fiskeresurserna
opatrenia na rozvoj vidieka týkajúce sa plochy a zvierat
Regions and regional policy
bg
свързани с площи и животни мерки за развитие на селските райони
cs
opatření pro rozvoj venkova týkající se plochy a zvířat
de
flächen- und tierbezogene Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums
en
area and animal-related rural development measures
fi
pinta-aloihin ja eläimiin liittyvät maaseudun kehittämistoimenpiteet
lv
platībatkarīgais un ar dzīvniekiem saistītais lauku attīstības pasākums
mt
miżuri ta' żvilupp rurali relatati mal-annimali
,
miżuri tal-iżvilupp rurali relatati maż-żoni u mal-annimali
nl
areaalgebonden en diergebonden plattelandsontwikkelingsmaatregelen
pl
środki obszarowe i działania związane ze zwierzętami w ramach rozwoju obszarów wiejskich
pt
superfície e medidas de desenvolvimento rural relacionadas com animais
ro
măsuri de dezvoltare rurală legate de suprafață și de animale
sl
ukrepi za razvoj podeželja na površino in žival