Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
převaha obsahu nad formou
Accounting
bg
предимство на съдържанието пред формата
da
indhold frem for formalia
de
wirtschaftliche Betrachtungsweise (substance over form)
el
η oυσία υπεράνω τoυ τύπoυ
en
substance over form
es
predominio del contenido sobre la forma
et
sisu enne vormi
fi
sisältö ennen muotoa
fr
prééminence de la réalité sur l’apparence
ga
réaltacht thar fhoirm dhlíthiúil
hu
a tartalom elsődlegessége a formával szemben
it
prevalenza della sostanza sulla forma
lt
esmė svarbiau už formą
lv
atspoguļošana pēc būtības
nl
economische realiteit
pl
przewaga treści nad formą
pt
substância sobre a forma
ro
prevalența conținutului economic asupra formei juridice
sk
uprednostňovanie podstaty pred formou
sl
prednost vsebine pred obliko
regulačná povinnosť dohľadu nad liekmi
bg
регулаторни задължения относно проследяване на лекарствената безопасност
cs
regulační povinnost v oblasti farmakovigilance
da
forskriftsmæssige krav til lægemiddelovervågning
de
Pharmakovigilanzauflage
el
κανονιστικές υποχρεώσεις φαρμακοεπαγρύπνησης
en
PhV regulatory obligation
,
pharmacovigilance regulatory obligation
es
obligación reglamentaria en materia de farmacovigilancia
et
ravimiohutuse järelevalve õiguslik kohustus
fi
lääketurvatoimintaan liittyvä velvoite
fr
obligation réglementaire au titre de la pharmacovigilance
hr
farmakovigilancijska regulatorna obveza
hu
PhV szabályozási kötelezettség
it
obblighi di farmacovigilanza previsti dalla legge
lt
įsipareigojimas farmakologinio budrumo srityje
lv
tiesību aktos noteiktie farmakoloģiskās uzraudzības pienākumi
mt
obbligu regolatorju tal-farmakoviġilanza
nl
in wetgeving neergelegde verplichting op het gebied van geneesmiddelenbewaking
pl
obowiązki w zakresie monitorowania bezpieczeństwa stosowania produktów leczniczych
pt
obrigação regulamentar em matéria de farmaco...
rodzic nie sprawujący pieczy nad dzieckiem
LAW
da
forælder, der ikke har forældremyndigheden
de
Elter ohne Sorgerecht
,
nicht sorgeberechtigter Elternteil
el
γονέας που δεν ασκεί γονική μέριμνα
en
parent not having custody of the child
es
padre que no tenga la custodia del menor
fr
parent n'ayant pas la garde de l'enfant
,
parent n'ayant pas le droit de garde
ga
tuismitheoir gan coimeád an linbh
hu
a szülői felügyeleti jogot nem gyakorló szülő
lt
vienas iš tėvų, neturintis globos teisių
lv
vecāks, kam nav aizgādības tiesību
mt
ġenitur li ma għandux il-kustodja
nl
ouder die niet het gezag over het kind heeft
ro
părintele căruia nu i s-a încredințat copilul
sk
rodič, ktorý nemá dieťa v osobnej starostlivosti
sl
roditelj, ki nima pravice do varstva in vzgoje otrok
rodzic sprawujący pieczę nad dzieckiem
LAW
SOCIAL QUESTIONS
da
indehaveren af forældremyndigheden
de
sorgeberechtigter Elternteil
el
γονέας που έχει την επιμέλεια του τέκνου
en
parent with custody
es
padre encargado de la custodia
fi
huoltajavanhempi
fr
parent gardien
ga
tuismitheoir ag a bhfuil coimeád an linbh
hu
gondviselő szülő
it
genitore affidatario
lt
vienas iš tėvų, kuriam pavesta vaiko globa
lv
vecāks, kura atsevišķā aizgādībā atrodas bērns
mt
ġenitur li għandu l-kustodja
nl
ouder die het gezag over het kind uitoefent
pt
progenitor que tem a guarda
ro
părintele căruia i s-a încredințat copilul
sk
rodič, ktorému bolo dieťa zverené do osobnej starostlivosti
sv
förälder som har vårdnaden
sprawujący pieczę nad dzieckiem
LAW
cs
nositel práva péče o dítě
da
indehaver af forældremyndigheden
de
Sorgeberechtigter
,
sorgeberechtigte Person
el
δικαιούχος της γονικής μέριμνας
en
holder of rights of custody
es
titular del derecho de custodia
fi
huolto-oikeuden haltija
fr
titulaire d'un droit de garde
ga
sealbhóir ar chearta coimeádta
hu
a felügyeleti jog gyakorlója
it
titolare del diritto di affidamento
lt
globos teisių turėtojas
lv
aizbildnības tiesību turētājs
,
aizgādības tiesību turētājs
mt
persuna li għandha drittijiet ta' kustodja
nl
persoon met gezagsrecht
pt
titular do direito de guarda
ro
titularul încredințării
sk
držiteľ rodičovských práv a povinností
sl
nosilec pravic do varstva in vzgoje otroka
sv
den som har vårdnad om barnet
systém dohľadu nad liekmi
bg
ситема за проследяване на лекарствената безопасност
cs
systém farmakovigilance
da
lægemiddelovervågningssystemer
de
Pharmakovigilanzsystem
el
συστήµατα φαρµακοεπαγρύπνησης
en
pharmacovigilance system
es
sistema de farmacovigilancia
et
ravimiohutuse järelevalvesüsteem
fi
lääkevalvontajärjestelmä
fr
système de pharmacovigilance
hr
farmakovigilancijski sustav
hu
gyógyszerfelügyeleti rendszer
it
sistema di farmacovigilanza
lt
farmakologinio budrumo sistema
lv
farmakoloģiskās uzraudzības sistēma
,
farmakovigilance
mt
sistema ta' farmakoviġilanza
nl
geneesmiddelenbewakingssysteem
pl
systemy nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii
pt
sistema de farmacovigilância
ro
sistem de farmacovigilență
sk
farmakovigilančný systém
,
sl
sistem farmakovigilance
sv
system för säkerhetsövervakning
Sztokholmski Międzynarodowy Instytut Badań nad Pokojem
da
Det Internationale Fredsforskningsinstitut i Stockholm
,
SIPRI
,
Stockholm International Peace Research Institute
de
Stockholmer Friedensforschungsinstitut
,
Stockholmer Institut für Internationale Friedensforschung
en
SIPRI
,
Stockholm International Peace Research Institute
es
Instituto Internacional de Estocolmo de Investigaciones para la Paz
,
SIPRI
fi
SIPRI
,
Tukholman kansainvälinen rauhantutkimuslaitos
fr
Institut international de recherche sur la paix de Stockholm
,
SIPRI
it
Istituto internazionale di ricerca sulla pace di Stoccolma
,
SIPRI
nl
Internationaal Instituut voor vredesonderzoek van Stockholm
,
SIPRI
Sztokholmski Międzynarodowy Instytut Badań nad Pokojem
POLITICS
Rights and freedoms
bg
Стокхолмски международен институт за изследване на проблемите на мира
cs
Stockholmský mezinárodní ústav pro výzkum míru
da
Det Internationale Fredsforskningsinstitut i Stockholm
,
SIPRI
de
SIPRI
,
Stockholmer Internationales Friedensforschungsinstitut
el
Διεθνές Ινστιτούτο Ερευνών της Στοκχόλμης για την Ειρήνη
en
SIPRI
,
Stockholm International Peace Research Institute
es
Instituto Internacional de Estocolmo para la Investigación de la Paz
,
SIPRI
et
Stockholmi Rahvusvaheline Rahu-uuringute Instituut
fi
SIPRI
,
Tukholman kansainvälinen rauhantutkimusinstituutti
,
Tukholman kansainvälinen rauhantutkimuslaitos
fr
Stockholm International Peace Research Institute
ga
Institiúid Idirnáisiúnta Stócólm um Thaighde ar an tSíocháin
,
SIPRI
hu
SIPRI
,
Stockholmi Nemzetközi Békekutató Intézet
it
Istituto internazionale di ricerche sulla pace di Stoccolma
,
SIPRI
lt
SIPRI
,
Stokholmo tarptautinis taikos tyrimų institutas
lv
SIPRI
,
Stokholmas Starptautiskais miera pētniecības institūts
mt
Istitut Internazzjona...
Úrad pre dohľad nad európskym GNSS
bg
GSA
,
Европейска агенция за ГНСС
,
Надзорен орган за европейската глобална навигационна спътникова система
cs
Agentura pro evropský GNSS
,
Agentura pro evropský globální navigační družicový systém
,
GSA
,
Úřad pro dohled nad evropským GNSS
,
Úřad pro dohled nad evropským globálním navigačním družicovým systémem
da
Det Europæiske GNSS-Agentur
,
GNSS-Tilsynsmyndigheden
,
GSA
,
Tilsynsmyndigheden for Det Europæiske GNSS
de
Agentur für das Europäische GNSS
,
Aufsichtsbehörde für das Europäische GNSS
,
GNSS-Aufsichtsbehörde
,
GSA
el
GSA
,
Εποπτική Αρχή του Ευρωπαϊκού GNSS
,
Οργανισμός του Ευρωπαϊκού GNSS
en
European GNSS Agency
,
European GNSS Supervisory Authority
,
GSA
es
Agencia del GNSS Europeo
,
Autoridad de Supervisión del Sistema Global de Navegación por Satélite Europeo
,
GSA
et
Euroopa GNSSi Agentuur
,
Euroopa GNSSi Järelevalveamet
,
GSA
fi
Euroopan GNSS-virasto
,
GSA
,
eurooppalaisen GNSS-järjestelmän valvontaviranomainen
,
maailmanlaajuisesti toimivan eurooppalaisen satelliittijärjestelmän valvontaviranomainen
fr
Agen...
Uredba (EU) br. 182/2011 Europskoga parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o utvrđivanju pravila i općih načela u vezi s mehanizmima nadzora država članica nad izvršavanjem provedbenih ovlasti Komisije
bg
Регламент за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията
cs
nařízení o postupu projednávání ve výborech
,
nařízení, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí
da
forordning om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser
,
komitologiforordning
de
Komitologieverordnung
,
Verordnung zur Festlegung der allgemeinen Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren
,
Verordnung über die Ausschussverfahren
el
Κανονισμός για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή
,
κανονισμός για τις διαδικασίες των επιτροπών
en
Comitology...