Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afskæringens synlige spor over lygtelasset
de
Spur der Hell-Dunkel-Grenze auf der Streuscheibe
el
εμφανές ίχνος αποκοπής επί του φακού
en
apparent trace of the cut-off on to the lens
es
huella aparente de la línea de corte en el cristal
fr
trace de la coupure apparente sur la glace
it
traccia della linea di demarcazione che appare sul trasparente
nl
op de lens zichtbaar spoor van de snede
pt
traço do corte aparente no vidro
afspanning over...velden
TRANSPORT
da
spændingsoverlap
de
...feldrige Nachspannung
en
...span overlap
es
seccionamiento tensor de...tramos
fr
sectionnement tendeur à...portées
it
sezionamento a spazio d'aria con...campate di striscio
,
sezionamento con...campate di striscio
nl
spanuitrusting over...spanwijdten
afspraak over een bilateraal interbancair tarief
FINANCE
da
bilateral aftale om interbankgebyr
de
bilateral vereinbare Austauschgebuhr
el
συμφωνία διμερών διατραπεζικών προμηθειών
en
bilateral interchange fee agreement
es
convenio sobre comisión interbancaria
fr
accord de commission interbancaire bilatéral
it
accordo relativo ad un commissione d'interscambio bilaterale
pt
acordo bilateral sobre taxa interbancária
afspraak over een tribunaal voor arbitrage en bemiddeling
LAW
da
aftale om mægling af voldgift
de
Schlichtungs-und Schiedsgerichtskonvention
el
συμφωνία για τη συμφιλίωση και τη διαιτησία
en
convention on conciliation and arbitration
es
convenio de conciliación y arbitraje
fr
convention sur la conciliation et l'arbitrage
it
convenzione sulla conciliazione e sull'arbitrato
pt
convenção sobre a conciliação e a arbitragem
afspraken over roaming
Communications
da
roamingaftale
de
Roaming-Vereinbarung
,
reziproke Roaming-Vereinbarung
el
συμφωνία περιαγωγής
en
reciprocal roaming agreement
,
roaming agreement
es
acuerdo de itinerancia
fi
verkkovierailusopimus
fr
accord d'itinérance
pt
acordo de itinerância
,
acordo de itinerância recíproco
sv
roamingavtal
afstand mellem inderkanterne på over for hinanden liggende vingeskinne og styreskinne
TRANSPORT
de
Leitflächenabstand
el
απόσταση ελεύθερης διέλευσης
en
back-to-back space
es
cota de libre paso
fr
cote de libre passage
it
distanza tra i lembi interni della zampa di lepre e della controrotaia
nl
afstand tussen de binnenkanten van de tegenover elkaar liggende strijkregels
afstemning af indvandringspolitikken over for tredjelande
POLITICS
en
consultation on immigration policies vis-à-vis third countries
fr
concertation des politiques migratoires vis-à-vis des pays tiers
it
concertazione delle politiche di migrazione nei confronti dei paesi terzi
aftale mellem Den Europæiske Unions medlemsstater vedrørende erstatningskrav fremsat af en medlemsstat over for en anden medlemsstat for skade på ejendom tilhørende, benyttet eller anvendt af førstnævnte medlemsstat eller i tilfælde, hvor militært eller civilt personel i dens styrker bliver såret eller omkommer, i forbindelse med en EU-krisestyringsoperation
de
Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über Ansprüche eines Mitgliedstaats gegen einen anderen Mitgliedstaat wegen Beschädigung von in seinem Eigentum stehenden, von ihm genutzten oder betriebenen Sachen oder wegen Körperverletzung oder Tod von Mitgliedern des Militär- oder Zivilpersonals seiner Einsatzkräfte im Rahmen einer Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union
el
Συμφωνία των κρατών μελών της ΕΕ σχετικά με τις αξιώσεις που εγείρονται από κράτος μέλος κατά κράτους μέλους για ζημίες περιουσιακού στοιχείου ιδιοκτησίας του, χρησιμοποιούμενου ή χειρόμενου υπ' αυτού ή για σωματικές βλάβες ή θάνατο μέλους του πολιτικού ή στρατιωτικού προσωπικού των υπηρεσιών του, που συνέβηχαν στο πλαίσιο επιχείρησης της ΕΕ για τη διαχείριση κρίσης
en
Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffere...
aftale om en liste over godkendte produkter
Information technology and data processing
de
Vereinbarung eines Verzeichnis zugelassener Produkte
el
συμφωνία για έναν κατάλογο εγκεκριμένων προϊόντων
en
agreement on a list of authorized products
es
acuerdo sobre la lista de productos autorizados
fr
accord sur une liste des produits autorisés
it
accordo su un elenco dei prodotti autorizzati
nl
overeenstemming over een lijst van erkende produkten
pt
lista de produtos autorizados
aftasting over lashoogte
Iron, steel and other metal industries
da
afsøgning af svejsesøm med vinkellydhoved
de
Queranschallung einer Schweissnaht
el
εγκάρσια εξέταση μιας συγκόλλησης
en
depth scan of a weld
es
exploración en profundidad
fr
exploration transversale d'une soudure
it
esplorazione in profondità di una saldatura
pt
exploração transversal de uma soldadura
sv
djupavsökning