Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
concurso público com adjudicação pela melhor oferta
da
offentlig licitation
,
offentligt bundet udbud
de
offene Vergabe im Preiswettbewerb
,
öffentliche Vergabe im Preiswettbewerb
el
ανοικτή δημοπρασία
,
δημοπρασία
,
δημόσιος ή ανοικτός μειοδοτικός διαγωνισμός
en
open adjudication
,
public adjudication
es
licitación pública abierta
,
subasta abierta
,
subasta pública
fi
avoin hintakilpailu
,
julkinen hintakilpailu
fr
adjudication ouverte
,
adjudication publique
,
adjudication publique ouverte
ga
breithniú poiblí
hu
nyílt versenytárgyalás
it
asta aperta
,
asta pubblica
mt
aġġudikazzjoni pubblika
nl
open aanbesteding
,
openbare aanbesteding
pt
concurso público com adjudicação à proposta de mais baixo preço
,
concurso público com adjudicação à proposta de preço mais baixo
sl
odprti postopek za oddajo naročila na podlagi najnižje cene
sv
bundet anbudsförfarande som är offentligt eller öppet
conferência controlada pela extensão
Information technology and data processing
da
fleksibel apparatkontrolleret konference
de
variable Konferenz
el
ευέλικτη διάσκεψη ελεγχόμενη από σταθμό
en
flexible station controlled conference
es
conferencia flexible controlada por la estación
fi
joustava alaliittymästä ohjattu puhelinneuvottelu
fr
conférence établie par le poste
it
chiamata telefonica a costituzione flessibile controllata da stazione
nl
flexibele toestelbestuurde conferentie
sv
apparatstyrd konferens
conformação da costa pela ação das vagas e das correntes
da
undersøgelse af, hvorledes kysten formes af bølger og strøm
de
Gestaltung der Küsten durch Wellen und Strömungen
el
διαμόρφωση των ακτών από τα κύματα και τα ρεύματα
en
shaping of the coast by waves and currents
es
conformación de las costas por la acción de las olas y las corrientes
fr
modelé des côtes par les vagues et courants
it
azione di onde e correnti sulla morfologia della costa
nl
kustprocessen door golfwerking en stroming
consumo de sucatas pela indústria siderúrgica
Iron, steel and other metal industries
da
jern-og stålindustriens skrotforbrug
de
Schrottverbrauch der Eisen-und Stahlindustrie
el
κατανάλωση παλαιοσιδήρου από τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα
en
consumption of scrap by the iron and steel industry
es
consumo de chatarra en la siderurgia
fi
metallijätteiden ja romun kierrätys
fr
consommation de ferrailles par la sidérurgie
it
consumo di rottame da parte della siderurgia
nl
schrootverbruik van de ijzer-en staalindustrie
sv
förbrukning av skrot inom järn- och stålindustrin
contacto desconectável pela frente
Electronics and electrical engineering
da
kontakt med frontudløsning
de
von vorn entriegelbarer Kontakt
el
επαφή εμπροσθίας απεμπλοκής
en
front-release contact
es
contacto liberable por delante
fi
edestä irrotettava kosketin
fr
contact déverrouillable par l'avant
it
contatto sbloccabile anteriormente
sv
framifrån demonterbar kontakt
contorno de coordenação devido à dispersão pela chuva
Communications
da
regn-scatter-koordinationskontur
de
Koordinationsumfang bei Regendämpfung
el
περίγραμμα περιοχής παρεμβολών λόγω σκέδασης από βροχή
en
rain-scatter co-ordination contour
es
contorno de coordinación en caso de dispersión por la lluvia
fi
sadesironnan koordinaatioympyrä
fr
contour de coordination en cas de diffusion par pluie
it
area di coordinamento per la diffusione da pioggia
nl
coördinatiecontour van verstrooiing ten gevolge van regen
sv
koordineringskontur vid regnspridning
contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação pela melhor oferta
da
kontrakt efter udbud
,
kontrakt indgået ved frit udbud
de
Vergabe im Leistungswettbewerb
el
διαγωνισμός εκτιμήσεως προσφορών
,
διαγωνισμός κατόπιν προσκλήσεως υποβολής προσφορών
en
contract following a request for tenders
es
concurso
fr
marché sur appel d'offres
it
contratto in base a licitazione
nl
overeenkomst na gevraagde aanbiedingen
,
overeenkomst na offerteaanvraag
pt
contrato celebrado na sequência de um processo de concurso
,
contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação automática à proposta de mais baixo preço
,
sv
avtal som slutits efter ett fritt anbudsförfarande
controlo de documentos pela transportadora
LAW
Migration
bg
проверка на пътните документи от превозвача
cs
kontrola dokladů dopravcem
da
transportvirksomheds kontrol af rejsedokumenter
de
Kontrolle der Reisedokumente durch den Beförderungsunternehmer
,
Überprüfung der Reisedokumente durch den Beförderungsunternehmer
el
έλεγχος ταξιδιωτικών εγγράφων από τον μεταφορέα
en
document check by carrier prior to boarding
es
control de documentos por el transportista
et
dokumentide kontrollimine vedaja poolt
fi
matkustusasiakirjojen tarkistaminen
fr
contrôle de documents par le transporteur
hu
okmányok fuvarozó általi ellenőrzése
it
accertamento dei documenti da parte del vettore
,
controllo di documenti da parte del vettore
lt
vežėjo atliekamas dokumentų tikrinimas
lv
pārvadātāja veikta dokumentu pārbaude
mt
kontroll ta’ dokumenti mit-trasportatur
nl
controle door de vervoerder of de passagiers in het bezit zijn van de vereiste documenten
,
controle van reisdocumenten door vervoerder
pl
kontrola dokumentów przez przewoźnika
ro
controlul documentelor de către transportator
sk
ko...
controlo de junção pela telefonista
Information technology and data processing
de
Reservieren von externen Leitungen
el
έλεγχος ζεύξης τηλεφωνήτριας
en
attendant trunk control
es
control de los enlaces por la operadora
fi
välittäjän suorittama keskusjohtojen ohjaus
fr
contrôle des circuits entrants par l'opératrice
it
controllo delle giunzioni da operatore
nl
controle van de hoofdtransmissielijn
sv
telefonists reservation av huvudledningar för inkommande trafik
controlo do volume pela telefonista
Information technology and data processing
da
styrke kontrol
de
Lautstärkeregelung durch Vermittlungsperson
el
ρύθμιση έντασης τηλεφωνήτριας
en
attendant volume control
es
control de volumen por la operadora
fi
välittäjän äänen voimakkuuden säätö
fr
commande de volume du combiné de l'opératrice
,
régulateur de volume du récepteur de l'opératrice
it
controllo del livello di segnale da operatore
nl
volumecontrole
sv
volymkontroll i förmedlingsapparat
,
volymkontroll i förmedlingsenhet