Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
café preparado pelo «método seco»
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kaffe oparbejdet ved den tørre metode
de
im trockenen oder gewoehnlichen Verfahren aufbereiteter Kaffee
en
dry-processed coffee
fr
café préparé par voie sèche
it
caffè lavorato a secco
,
con metodo comune
nl
volgens de gewone of droge methode verwerkte koffie (oostindische bereiding)
cálculo pelo método de Monte Carlo
da
Monte-Carlo-beregning
de
Monte Carlo-Berechnung
el
υπολογισμός με τη μέθοδο Monte Carlo
en
Monte Carlo calculation
es
cálculo por el método de Monte Carlo
fr
calcul Monte Carlo
it
calcolo col metodo di Monte Carlo
nl
Monte-Carlo-berekening
caldeira para tratamento pelo lúpulo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
humlekedel
de
Hopfensudpfanne
el
λέβητας για το βρυωνισμό
en
vessel for boiling the hop decoction with the wort
es
caldera de lupulización
fr
chaudière de houblonnage
it
caldaia di luppolizzazione
nl
hopketel
calibrado pelo peso
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vægtsortering
de
Gewichtssortierung
el
ταξινόμηση κατά βάρος
en
grading to weight
es
calibrado por el peso
fi
painoluokittelu
fr
calibrage par le poids
it
selezione per peso
nl
sortering op gewicht
pl
klasyfikacja według wagi
sv
viktssortering
calibrado pelo tamanho
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
størrelsessortering
de
Groessensortierung
el
ταξινόμηση κατά μέγεθος
en
grading to size
,
sizing
es
calibrado por la medida
,
calibrado por la talla
fi
kokoluokittelu
fr
calibrage par la taille
it
calibratura per grossezza
,
classificazione per misura
nl
sortering op grootte
,
sortering op maat
pl
klasyfikacja według wielkości
sv
storlekssortering
cancelamento de hipoteca ordenada pelo juiz
LAW
de
Aufhebung einer Hypothek durch den Richter
en
removal of mortgage by court
fi
kiinnityksen kuolettaminen oikeuden päätöksellä
fr
libération judiciaire d'une hypothèque
it
cancellazione di ipoteca ordinata dal giudice
nl
bevrijding van hypotheek door de rechtbank
sv
domstolens upphävande av en panträtt i fast egendom
capacidade ocupada pelo caudal sólido
Building and public works
da
magasindel for tilsiltning
de
Totraum für Geschiebe
el
όγκος ταμιευτήρα κατειλημμένος από φερτά υλικά
en
that part of the storage capacity filled with sediment
es
capacidad perdida por azolve
,
volumen atarquinado
fi
liettynyt tila
fr
capacité comblée
it
capacità perduta per interrimento
nl
deel van de berging gevuld door slibafzettingen
pt
volume correspondente ao assoreamento
sv
sedimenteringszon
capas do pelo
da
hårskede
de
Haarscheide
en
hair sheaths
es
vainas protectoras del folículo
fr
gaines épithéliales
it
guaina del pelo
,
guaine epiteliali
nl
epitheelschede
,
folliculus pili
,
haarfollikel
,
haarzakje
pt
capas epiteliais
capital social subscrito e realizado pelo acionista
FINANCE
da
aktiekapital,der er tegnet og indbetalt af aktionær
de
von dem Aktienbesitzer gezeichnetes und eingezahltes Kapital
el
μετοχικό κεφάλαιο καλυφθέν και καταβληθέν από το μέτοχο
en
equity capital subscribed and paid up by the shareholder
es
capital en acciones suscrito y desembolsado por el accionista
fr
part souscrite et payée par l'associé
it
capitale sociale sottoscritto e versato dall'azionista
nl
door aandeelhouder geplaatst en volgestort aandelenkapitaal
carácter duradouro da convergência alcançada pelo Estado-membro
FINANCE
da
varig karakter af den konvergens, medlemsstaten har opnået
de
Dauerhaftigkeit der von dem Mitgliedstaat erreichten Konvergenz
el
διάρκεια της σύγκλισης που θα έχει επιτευθχεί από το κράτος μέλος
en
durability of convergence achieved by the Member State
es
carácter duradero de la convergencia conseguida por el Estado miembro
fr
caractère durable de la convergence atteinte par l'Etat membre
it
stabilità della convergenza raggiunta dallo Stato membro
nl
duurzaamheid van de door de lidstaat bereikte convergentie
sv
varaktighet i den konvergens som medlemsstaten har uppnått