Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
notificazione alla persona
Migration
da
personlig forkyndelse
de
förmliche Zustellung
el
προσωπική επίδοση
en
formal service
es
notificación personal
fr
notification à personne
mt
notifika uffiċjali
nl
betekening in persoon
sv
att handlingarna delges med den sökte personligen
notificazione alla persona o al suo domicilio
EUROPEAN UNION
LAW
da
fristen løber fra den dag,hvor afgørelsen enten er blevet forkyndt for den pågældende personligt eller på hans bopæl
de
Zustellung entweder in Person oder in der Wohnung
el
επίδοση που έγινε είτε στο ίδιο το πρόσωπο είτε στην κατοικία του
en
the period runs from the date when the decision was served,either on the party in person or at his residence
es
notificación personal o a domicilio
fr
signification faite à personne ou à domicile
nl
betekening in persoon of aan de woonplaats
pt
citação pessoal ou domiciliária
obblighi alimentari legali nei confronti di una persona
Social protection
da
lovbestemt underholdspligt over for en person
de
gesetzliche Verpflichtung zum Unterhalt gegenüber einer Person
en
legal responsibility to maintain a person
es
obligación legal de pasar una pensión alimenticia a una persona
fr
obligation alimentaire légale à l'égard d'une personne
nl
wettelijke onderhoudsplicht ten aanzien van een persoon
pt
obrigação legal de alimentos em relação a uma pessoa
Ogni persona ha diritto a che la sua causa sia esaminata equamente, pubblicamente ed entro un termine ragionevole da un tribunale indipendente e imparziale, costituito per legge
LAW
Rights and freedoms
da
enhver har ret til en retfærdig og offentlig rettergang inden en rimelig frist for en uafhængig og upartisk domstol, der forudgående er oprettet ved lov
en
everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law
es
toda persona tiene derecho a que su causa sea oída equitativa, públicamente y dentro de un plazo razonable, por un Tribunal independiente e imparcial, establecido por la Ley
fi
jokaisella on oikeus kohtuullisen ajan kuluessa oikeudenmukaiseen ja julkiseen oikeudenkäyntiin laillisesti perustetussa riippumattomassa ja puolueettomassa tuomioistuimessa
fr
Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.
nl
een ieder heeft recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak, binnen een redelijke termijn, door een onafhankelijk en onpartijdig gerecht dat bij ...
pagamento effettuato di persona
FINANCE
da
betaling på salgsstedet
de
Hand-zu-Hand Zahlung
,
Zahlung an Ort und Stelle
el
πληρωμή "πρόσωπο με πρόσωπο"
en
face-to-face payment
es
pago in situ
fr
paiement de contact
,
paiement face à face
nl
directe betaling
pt
pagamento "face a face
par datu apstrādi atbildīgā persona
bg
контролиращ орган
cs
správce
da
dataansvarlig
,
registeransvarlig
de
für die Verarbeitung Verantwortlicher
el
υπεύθυνος της επεξεργασίας
en
controller
es
responsable del tratamiento
et
vastutav töötleja
fi
rekisterinpitäjä
fr
responsable du traitement
ga
rialtóir
hr
voditelj obrade
hu
adatkezelő
it
responsabile del trattamento
lt
duomenų valdytojas
lv
datu kontrolieris
,
personas datu apstrādātājs
mt
kontrollur
nl
verantwoordelijke voor de verwerking
pl
administrator danych
pt
responsável pelo tratamento
ro
operator
sk
prevádzkovateľ
sl
upravljavec
sv
registeransvarig
par radiācijas drošību atbildīgā persona
Health
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
отговорник по радиационна защита
cs
pracovník dohledu nad radiační ochranou
da
strålebeskyttelseskoordinator
de
Strahlenschutzbeauftragter
el
υπεύθυνος ακτινοπροστασίας
en
radiation protection officer
,
radiation safety officer
,
radiological health and safety officer
es
jefe de radioprotección
,
responsable de protección radiológica
,
técnico en radioprotección
et
kiirguskaitse spetsialist
,
kiirgusohutuse spetsialist
fi
säteilysuojelun vastuuhenkilö
,
säteilysuojeluvalvoja
,
säteilysuojeluvastaava
fr
personne chargée de la radioprotection
,
responsable de la radioprotection
ga
oifigeach cosanta raideolaíochta
hr
službenik za zaštitu od zračenja
hu
sugárvédelmi megbízott
it
addetto incaricato della radioprotezione
,
persona incaricata della protezione radiologica
,
tecnico di radioprotezione
lt
radiacinės saugos pareigūnas
,
už radiacinę saugą atsakingas pareigūnas
mt
uffiċjal għall-protezzjoni mir-radjazzjoni
,
uffiċjal tar-radjuprotezzjoni
nl
radiologisch laborant
,
stralingsdeskundige
p...
pārvietota persona
International balance
Migration
bg
разселено лице
cs
vysídlená osoba
da
fordreven
,
fordreven person
de
Vertriebene
,
Vertriebener
,
vertriebene Person
el
εκτοπισμένο άτομο
en
DP
,
displaced person
es
desplazado
,
persona desplazada
et
põgenik
,
ümberasustatud isik
fi
asuinsijoiltaan siirtymään joutunut henkilö
,
hätäsiirtolainen
,
kotiseudultaan siirtymään joutunut henkilö
,
pakkosiirtolainen
,
siirtymään joutunut henkilö
fr
déplacé
,
personne déplacée
ga
duine easáitithe
,
duine easáitithe
hu
lakóhelyét elhagyni kényszerülő személy
it
sfollato
lt
perkeltasis asmuo
mt
persuna spostata
nl
ontheemde
pl
wysiedleniec
pt
pessoa deslocada
ro
persoană strămutată
sk
odídenec
sl
razseljena oseba
sv
fördriven person
pārvietotā persona
LAW
Migration
bg
разселено лице
cs
vysídlená osoba
da
fordrevet person
de
Vertriebener
el
εκτοπισθείς
en
displaced person
es
desplazado
,
persona desplazada
et
ümberasustatud isik
fi
siirtymään joutunut henkilö
fr
déplacé
,
personne déplacée
ga
duine easáitithe
hu
lakóhelyét elhagyni kényszerült személy
it
profugo
,
sfollato
,
sfollato esterno
lt
perkeltasis asmuo
mt
persuna spostata
nl
ontheemde
pl
wysiedleniec
pt
pessoa deslocada
ro
persoană deplasată
,
persoană strămutată
sk
vysídlená osoba
sl
razseljena oseba
sv
fördriven person
Dostopnost