Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prawo do zawarcia małżeństwa
bg
право на брак
,
право на сключване на брак
cs
právo uzavřít manželství
da
ret til at indgå ægteskab
de
Recht auf Eheschließung
,
Recht, eine Ehe einzugehen
,
Recht, zu heiraten
el
δικαίωμα συνάψεως γάμου
en
right to marry
es
derecho al matrimonio
,
ius connubii
,
ius nubendi
et
õigus abielluda
fi
oikeus avioliittoon
fr
droit au mariage
,
droit de se marier
ga
an ceart chun pósadh
hu
házasságkötéshez való jog
it
diritto al matrimonio
lt
teisė į santuoką
lv
tiesības doties laulībā
,
tiesības stāties laulībā
mt
dritt li persuna tiżżewweġ
nl
recht om te huwen
pt
direito ao casamento
ro
dreptul de a se căsători
,
dreptul la căsătorie
sk
právo uzavrieť manželstvo
sl
pravica do poroke
,
pravica skleniti zakonsko zvezo
sv
rätt att ingå äktenskap
prawo do ziemi
LAW
de
Landverhältnis
el
έγγειο δικαίωμα
,
δικαίωμα επί του εδάφους
,
εδαφικό θέμα
en
land right
es
derecho de propiedad de la tierra
it
diritto fondiario
nl
grondrecht
prawo do zwielokrotniania utworu
Research and intellectual property
da
ret til eftertryk
de
Vervielfältigungsrecht
el
δικαίωμα ανατύπωσης,αναπαραγωγής
en
reproduction right
,
right of reproduction
es
derecho de reproducción
et
reprodutseerimisõigus
fr
droit de reproduction
ga
ceart atáirgthe
hu
többszörözés joga
,
többszörözési jog
it
diritto di riproduzione
lt
atgaminimo teisė
nl
recht van nadrukken
pt
direito de reprodução
ro
drept de reproducere
prawo do życia
LAW
Rights and freedoms
bg
право на живот
cs
právo na život
da
ret til liv
,
ret til livet
de
Recht auf Leben
el
δικαίωμα στη ζωή
en
right to life
es
derecho a la vida
et
õigus elule
fi
oikeus elämään
fr
droit à la vie
ga
an ceart chun na beatha
it
diritto alla vita
lv
tiesības uz dzīvību
mt
dritt għall-ħajja
nl
recht op leven
pt
direito à vida
ro
dreptul la viață
sk
právo na život
sl
pravica do življenja
sv
rätt till liv
prawo dziadków
bg
право на дядото и бабата
cs
právo prarodičů na styk s dítětem
da
bedsteforældres rettigheder
de
Recht der Goßeltern auf Umgang mit dem Kind
,
Umgangsrecht der Großeltern
el
δικαίωμα επικοινωνίας των απώτερων ανιόντων με το τέκνο
en
rights of grandparents
es
derechos de los abuelos
et
vanavanemate õigused
fi
isovanhempien oikeudet
fr
droits des grands-parents
ga
cearta seantuismitheoirí
hu
nagyszülők joga
it
diritto dei nonni
lt
senelių teisės
lv
vecvecāku tiesības
mt
dritt tan-nanniet li jaraw lin-neputijiet tagħhom
nl
rechten van de grootouders
pt
direitos dos avós
ro
drepturile bunicilor
sk
právo prarodičov na styk s dieťaťom
sl
pravice starih staršev
sv
mor- och farföräldrars rättigheter
prawo dziecka
bg
право на детето
cs
právo dítěte
da
barnets ret
,
barnets rettighed
de
Kinderrecht
,
Kindesrecht
,
Recht des Kindes
el
δικαιώματα του παιδιού
en
children's rights
,
rights of the child
es
derecho del menor
,
derecho del niño
et
lapse õigused
fi
lapsen oikeus
fr
droit de l'enfant
ga
cearta an linbh
hu
gyermek jogai
,
gyermekek jogai
,
gyermekjogok
it
diritto del bambino
lv
bērna tiesības
mt
drittijiet tat-tfal
nl
rechten van het kind
pt
direito da criança
ro
drepturile copilului
sl
mladoletnikova pravica
,
otrokova pravica
,
pravica otroka
sv
barnets rätt
prawo dziecka do bycia wysłuchanym
bg
право на детето да бъде изслушано
cs
právo dítěte být vyslyšeno
da
barnets ret til at blive hørt
,
barnets ret til at udtale sig
de
Anspruch des Kindes auf rechtliches Gehör
,
Recht des Kindes, in allen ihn berührenden Gerichts- oder Verwaltungsverfahren gehört zu werden
el
δικαίωμα ακρόασης του ανηλίκου
,
δικαίωμα του παιδιού να ακούγεται
en
right of the child to be heard
es
derecho del menor a ser oído
,
derecho del niño a ser oído
et
alaealise õigus avaldada arvamust
fi
alaikäisen oikeus tulla kuulluksi
fr
droit de l'enfant d'être entendu
,
droit du mineur d'être entendu
ga
ceart éisteachta an pháiste
hu
kiskorú meghallgatáshoz való joga
it
diritto del minore di essere ascoltato
lt
nepilnamečio vaiko teisė būti išklausytam
lv
bērna tiesības tikt uzklausītam
mt
dritt li t-tfal jiġu mismugħa
,
dritt tal-minuri li jinstema’
,
dritt tat-tfal li jinstemgħu
nl
hoorrecht van de minderjarige
,
recht van het kind om te worden gehoord
pt
direito de o menor ser ouvido
ro
dreptul copilului de a fi ascultat
,
dreptul copilului de a fi au...
prawo dziecka do poznania pochodzenia biologicznego
bg
право да знае произхода си
cs
právo dítěte znát své rodiče
da
ret til at kende sine forældre
,
ret til at kende sit biologiske ophav
de
Recht auf Kenntnis der eigenen Abstammung
,
Recht, seine Eltern zu kennen
el
δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει την καταγωγή του
,
δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει τους γονείς του
,
δικαίωμα του τέκνου να πληροφορείται τα στοιχεία των φυσικών γονέων του
en
child's right to know his/her parents
,
right to know identity of genetic parents
es
derecho a conocer sus orígenes
et
õigus teada oma päritolu
,
õigus tunda oma vanemaid
fi
lapsen oikeus saada selville syntyperänsä
,
lapsen oikeus tuntea vanhempansa
fr
droit de connaître ses origines
ga
ceart ar fhaisnéis i leith tuismíochta
hu
a gyermek származásának megismeréséhez való joga
it
diritto di conoscere le proprie origini
lt
teisė žinoti savo tėvus
lv
tiesības zināt savus vecākus
mt
dritt ta’ persuna li tkun taf min huma l-ġenituri bijoloġiċi tagħha
nl
recht om te weten van welke ouders men afstamt
,
recht om te weten van wie men afstamt
,
recht...