Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
riso semilavorato
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
полубланширан ориз
cs
poloomletá rýže
da
delvis sleben ris
de
halbgeschliffener Reis
el
ρύζι μισολευκασμένο
en
semi-milled rice
es
arroz semiblanqueado
fr
riz semi-blanchi
ga
rís leathmheilte
hr
polubijela riža
lt
iš dalies išlukštenti ryžiai
,
iš dalies nulukštenti ryžiai
mt
ross nofsu mitħun
nl
halfwitte rijst
pl
ryż częściowo bielony
,
ryż półbielony
pt
arroz semibranqueado
ro
orez semialbit
sk
polobielená ryžu
riso semilavorato
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
delvis sleben ris
de
halbgeschliffener Reis
el
ημιλευκασμένη όρυζα
,
ημιλευκασμένο ρύζι
,
ρύζι μισολευκασμένο
en
semi-milled rice
es
arroz semiblanqueado
,
arroz semielaborado
fi
osittain hiottu riisi
fr
riz semi-blanchi
nl
halfwitte rijst
pt
arroz semibranqueado
sv
delvis slipat ris
riso surriscaldato
AGRI-FOODSTUFFS
da
parboiled ris
,
skoldet ris
de
geschälter Reis
,
parboiled Reis
el
μισοβρασμένο ρύζι
,
ρύζι επεξεργασμένο με βραστό νερό
en
parboiled rice
es
arroz vaporizado
fi
kiehautettu riisi
fr
riz blanchi étuvé
,
riz étuvé
nl
parboilled rijst
,
voorgekookte rijst
pt
arroz pré-cozido
ro
orez prefiert
,
orez uscat în etuvă
sv
förvällt ris
,
ångbehandlat ris
riso-totale(equivalente riso lavorato)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ris-i alt(slebet-ris-ækvivalent)
de
Reis-insgesamt(äquivalent geschliffener Reis)
el
ρύζι-γενικά(αντίστοιχο του επεξεργασμένου ρυζιού)
en
rice-total(equivalent milled rice)
es
arroz-total (equivalente a arroz elaborado)
fi
riisin kokonaismäärä
fr
riz-total(équivalent riz usiné)
nl
totaal rijst(omgerekend in geslepen rijst)
pt
arroz total(equivalente arroz branqueado)
sv
ris-totalt (ekvivalent slipat ris)
rotture di riso
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
Processed agricultural produce
bg
натрошен ориз
cs
zlomková rýže
da
brudris
de
Bruchreis
el
θραύσμα
,
θραύσματα ρυζιού
,
θραύσματα όρυζας
,
ρύζι σε θραύσματα
en
broken rice
es
arroz partido
,
arroz picón
fi
rikkoutuneet riisinjyvät
,
rikkoutunut riisinjyvä
fr
brisures de riz
,
riz en brisures
ga
rís bhriste
hr
lomljena riža
lt
skaldyti ryžiai
,
smulkinti ryžiai
mt
ross imfarrak
nl
breekrijst
,
breukrijst
pl
ryż łamany
pt
arroz de trincas
,
trincas de arroz
ro
spărturi de orez
sk
zlomková ryža
sl
lomljen riž
sv
brutet ris
superficie coltivata a riso
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
risareal
de
Reisanbaufläche
,
Reisfeld
el
ορυζώνας
en
area sown with rice
es
arrozal
fr
emblavement de riz
it
terreno seminato a riso
nl
rijstareaal
pt
arrozal
,
superfície cultivada de arroz
,
superfície semeada de arroz
tassa speciale riscossa all'esportazione del riso
Taxation
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
særafgift, der opkræves ved eksport af ris
de
bei der Ausfuhr von Reis erhobene Sonderabgabe
el
ειδικός δασμός που εισπράττεται κατά την εξαγωγή του ρυζιού
en
special charge collected on export of rice
es
derecho especial percibido a la exportación del arroz
fr
taxe spéciale perçue à l'exportation du riz
nl
bij uitvoer van de rijst opgelegde bijzondere heffing
pt
taxa especial cobrada à exportação de arroz
trapianto del riso
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
es
trasplante de arroz
fr
transplantation du riz
nl
overplanten van rijst