Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
epäilyt yhteisön oikeutta sovellettaessa tapahtuneesta rikkomuksesta tai epäkohdasta
EUROPEAN UNION
da
påstande om overtrædelser eller om fejl eller forsømmelser i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsretten
de
behauptete Verstösse gegen das Gemeinschaftsrecht oder Missstände bei der Anwendung desselben
el
καταγγελίες παραβάσεων ή κακής διοίκησης κατά την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου
en
alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law
es
alegaciones de infracción o de mala administración en la aplicación del Derecho comunitario
fr
allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit communautaire
ga
líomhaintí maidir le sárú nó le drochriarachán i gcur chun feidhme dhlí an Chomhphobail
hu
a közösségi jog végrehajtása során felmerülő állítólagos jogsértések vagy hivatali visszásságok
it
denunce di infrazione o di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto comunitario
nl
vermeende inbreuken op het Gemeenschapsrecht of gevallen van wanbeheer bij de toepassing van het Gemeenschapsrecht
pl
zarzuty naruszenia lu...
epästeriilin neulan tai ruiskun aiheuttama mikrobikontaminaatio
da
blodoverført sygdom ved brug af kontamineret sprøjte eller kanyle
el
νόσος της σύριγγας
en
disease transmitted through contaminated syringe
es
infección por el uso de jeringuillas
,
infección por jeringuillas
fr
maladie de la seringue
it
malattia della siringa
nl
serumheptatitis
,
serumicterus
erikois-tai yksinoikeudet
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
Communications
da
særlige eller eksklusive rettigheder
de
besondere oder ausschließliche Rechte
el
ειδικά ή αποκλειστικά δικαιώματα
en
special or exclusive rights
es
derechos especiales o exclusivos
fr
droits spéciaux ou exclusifs
it
diritti speciali o esclusivi
nl
bijzondere of uitsluitende rechten
pt
direitos especiais ou exclusivos
sv
speciella eller exklusiva rättigheter
eri kuljetusmaksut tai -ehdot
TRANSPORT
de
unterschiedliche Frachten und Beförderungsbedingungen
en
different rates and conditions
fr
prix et conditions de transport différents
sv
olika fraktsatser och befordringsvillkor
erityinen veroprosentti tai verokanta
Taxation
da
særlig skatteprocent
de
Sondersteuersatz
el
ειδικός συντελεστής φορολόγησης
en
special tax rate
es
cuota tributaria especial
,
tipo impositivo especial
fi
normaalin verokannan ylittävä verotus
fr
taux d'imposition spécial
,
taux spécial d'imposition
it
aliquota speciale
nl
bijzondere belastingvoet
pt
taxa especial de imposto
sv
särskild skattesats
erityisesti suuria nopeuksia varten parannettu tai parannettava rata
TRANSPORT
Land transport
el
γραμμή ειδικά διευθετημένη για μεγάλη ταχύτητα
en
line specially upgraded for high speed
fr
ligne spécialement aménagée pour la grande vitesse
it
linea specialmente adattata per l'alta velocità
nl
speciaal voor hoge snelheden aangepaste lijn
erityisesti suuria nopeuksia varten rakennettu tai rakennettava rata
Land transport
el
γραμμή ειδικά κατασκευασμένη για μεγάλη ταχύτητα
en
line specially built for high speed
fr
ligne spécialement construite pour la grande vitesse
it
linea specialmente costruita per l'alta velocità
nl
speciaal aangelegde hogesnelheidslijn
erityiset kustannukset erityisesti suoritetuista analyyseista tai asiantuntija-arvioista
Taxation
en
special costs incurred as a result of analyses or expert reports on goods
fr
frais particuliers engagés à la suite d'analyses ou d'expertises des marchandises
erityis-tai yksinoikeus
LAW
cs
zvláštní nebo výhradní práva
da
særlige eller eksklusive rettigheder
de
besondere oder ausschließliche Rechte
el
ειδικά ή αποκλειστικά δικαιώματα
en
special or exclusive rights
es
derechos especiales o exclusivos
fr
droits spéciaux ou exclusifs
it
diritti speciali o esclusivi
lt
specialiosios ar išskirtinės teisės
nl
bijzondere of uitsluitende rechten
pl
prawa specjalne lub wyłączne
pt
direitos especiais ou exclusivos
sk
špeciálne alebo výhradné práva
sl
posebne ali izključne pravice
esikuorittu, lasitettu tai kiillotettu riisi tai murtoriisi
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
el
αποφλοιωμένη, λειασμένη και εστιλβωμένη όρυζα ή θραύσματα ορύζης
en
husked, glazed, polished or broken rice
fr
riz pelé, glacé, poli ou en brisures
it
riso pilato, brillato, lucidato e spezzato
sv
skalat, polerat, glaserat eller brutet ris