Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
henkilöllisyyden toteaminen saatujen tai esitettyjen matkustusasiakirjojen perusteella
Migration
da
fastlæggelse af identitet på grundlag af forelagt eller forevist rejselegitimation
de
Feststellung der Identität anhand der vorgelegten oder vorgezeigten Reisepapiere
el
εξακρίβωση της ταυτότητας με την προσκόμιση ή επίδειξη ταξιδιωτικών εγγράφων
en
checking of travel documents in order to establish identity
es
determinar la identidad tras haber exhibido o presentado documentos de viaje
fr
établissement de l'identité à partir de la production ou de la présentation des documents de voyage
it
accertare l'identità in base all'esibizione dei documenti di viaggio
nl
vaststelling van de identiteit aan de hand van de overgelegde of getoonde reisdocumenten
sv
fastställande av identiteten genom uppvisande av resedokument
henkinen tai fyysinen vamma
da
mentalt eller fysisk handicap
,
psykisk eller fysisk handicap
de
geistige oder körperliche Behinderung
el
διανοητικό ή σωματικό μειονέκτημα
en
mental or physical handicap
fr
handicap mental ou physique
it
menomazione mentale o fisica
nl
geestelijke of lichamelijke handicap
hiiletys jauheessa tai pastassa
Iron, steel and other metal industries
de
Einsatzhaerten mit Pulver- oder Pastenaufkohlen
el
ενανθράκωση με σκόνη ή με πάστα
en
pack or paste carburizing
es
cementación por carbón con un medio pulverulento o pastoso
fr
36
,
Euronorm 52-67
it
carbocementazione in un mezzo polverulente o pastoso
nl
carboneren in poedervormig of pastavormig milieu
pt
cementação com pasta
hintarajaan sidottu osto-tai myyntimääräys
FINANCE
da
prisbegrænset ordre
de
Limit-Order
el
εντολή συναλλαγής με όριο τιμής
,
εντολή συναλλαγής σε καθορισμένη τιμή
en
price limit order
es
orden a cambio limitado
,
orden a precio limitado
it
ordine con prezzo limitato
nl
gelimiteerde order
,
limietorder
,
order met prijslimiet
pt
ordem com limite de preço
sv
prislimitorder
hukkaamiskielto tai takavarikko
de
Einfrieren oder Beschlagnahme
el
δέσμευση ή κατάσχεση
en
freezing or seizure
es
embargo preventivo o incautación
fi
jäädyttäminen tai takavarikko
fr
gel ou saisie
it
congelamento o sequestro
nl
bevriezing of inbeslagneming
pt
congelamento ou apreensão
sv
frysning eller beslag
ihmisverestä tai -veriplasmasta peräisin olevat pysyvät johdannaiset
Health
da
stabile produkter af humant blod eller humant plasma
el
σταθερό παράγωγο ανθρωπίνου αίματος ή ανθρωπίνου πλάσματος
en
stable derivatives of human blood or human plasma
fr
dérivés stables du sang ou du plasma humains
ilman työtä, koulutusta tai kurssitusta oleva
bg
NEET
,
никъде неработещи, неучещи и необучаващи се
cs
NEET
,
není zaměstnaný ani se neúčastní vzdělávání nebo odborné přípravy
da
NEET
,
ikke i beskæftigelse eller under uddannelse
de
Jugendlicher, der sich weder in Ausbildung noch in Beschäftigung befindet
,
Jugendlicher, der weder in Arbeit noch in Ausbildung ist
,
NEET
el
ΕΕΑΚ
,
εκτός εκπαίδευσης, απασχόλησης ή κατάρτισης
en
NEET
,
not in education, employment or training
es
nini
,
que ni estudia ni trabaja
,
que ni estudia, ni trabaja, ni recibe formación
et
NEET-noor
,
mittetöötav ja mitteõppiv noor
,
mittetöötav või haridust ega kutset mitteomandav
fi
NEET
,
työelämän ja koulutuksen ulkopuolella
fr
NEET
,
ne travaillant pas, ne suivant pas d’études ou de formation
ga
NEET
,
duine nach bhfuil i mbun oideachais, fostaíochta nó oiliúna
hr
NEET
,
mladi koji nisu zaposleni, ne obrazuju se i ne osposobljavaju
hu
NEET-fiatal
,
foglalkoztatásban, oktatásban vagy képzésben részt nem vevő
,
nem foglalkoztatott, oktatásban és képzésben nem részesülő
it
NEET
,
disoccupati e al di fu...
ilmasta käsin tai ilman kautta tapahtuva pilaantuminen
LAW
de
Verschmutzung aus der Luft oder durch die Luft
el
ρύπανση από ή μέσω της ατμόσφαιρας
en
pollution from or through the atmosphere
fr
pollution d'origine atmosphérique ou transatmosphérique
sv
förorening från eller via atmosfären
ilmoitus perinnön tai testamenttisaannon vastaanottamisesta tai siitä luopumisesta
Civil law
bg
заявление за приемане или отказ от наследство или завет
,
изявление относно приемането на наследство или отказа от наследство или завет
cs
prohlášení o přijetí či odmítnutí dědictví nebo odkazu
da
erklæring om, hvorvidt arven vedgås, eller der gives afkald herpå
de
Erklärung über die Annahme oder Ausschlagung einer Erbschaft oder eines Vermächtnisses
el
δήλωση αποδοχής ή αποποίησης κληρονομίας ή κληροδοσίας
en
declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy
es
declaración relativa a la aceptación de la herencia, de un legado o de la parte legítima o la renuncia a los mismos
,
declaración relativa a la aceptación de la sucesión o de un legado o la renuncia a los mismos
et
avaldus pärandi või annaku vastuvõtmise või sellest loobumise kohta
,
avaldus pärandi või annaku vastuvõtmiseks või sellest loobumiseks
,
pärandi või annaku vastuvõtmise või sellest loobumise avaldus
fr
déclaration concernant l'acceptation de la succession ou d'un legs ou la renonciation à c...
Ir jāparedz procedūra, kā Islandes un Norvēģijas pārstāvjiem iesaistīties to komiteju darbībā, kuras palīdz Komisijai īstenot tai piešķirtās izpildu pilnvaras. Tāda procedūra ir apsvērta Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienības Padomi un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par komitejām, kas palīdz Eiropas Komisijai īstenot tās izpildu pilnvaras *, kas pievienots … apsvērumā minētajam nolīgumam.
European Union law
bg
Следва да се предвиди разпоредба, която да позволява на представители на Исландия и Норвегия да бъдат асоциирани в работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия. Такава разпоредба беше обсъдена в Споразумението под формата на размяна на писма между Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия относно комитети за подпомагане на Европейската комисия при упражняване на изпълнителните ѝ правомощия*, приложено към споразумението, посочено в съображение ...
cs
Je třeba přijmout opatření umožňující zástupcům Islandu a Norska zapojení do práce výborů, jež jsou nápomocny Komisi při výkonu jejích výkonných pravomocí. Takové opatření je uvedeno v dohodě ve formě výměny dopisů mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o výborech, které jsou nápomocny Evropské komisi při výkonu její výkonné moci*, připojené k dohodě uvedené v … bodě odůvodnění.
da
Der bør udarbejdes en ordning, som g...
Dostopnost