Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
soldado impermeable todo alrededor
Iron, steel and other metal industries
da
Kompakt svejset overalt
de
allseitig dicht geschweißt
el
συγκολλημένος σφικτά γύρω-γύρω
en
welded tight all around
fr
soudé étanche tout autour
it
saldato a tenuta stagna tutto all'intorno
nl
rondom dicht gelast
pt
soldado estanque a toda a volta
soldaduras circulares por todo el espesor de la pared del vial
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
rundsømme over hele beholdervæggens tykkelse
de
Rundnaehte ueber die Gesamte Staerke der Behaelterwand
el
κυκλικές συγκολλήσεις που καλύπτουν το συνολικό πάχος του τοιχώματος του κυλίνδρου
en
circular welds covering the entire thickness of the cylinder wall
fi
koko säiliön seinän paksuiset kehäsaumat
fr
soudures circulaires intéressant toute l'épaisseur de la virole
it
saldature circolari interessanti tutto lo spessore della virola del recipiente
nl
rondgaande lasnaden over de gehele dikte van de cilinderwand
someterse a todo control o censo
FINANCE
da
være indforstået med alle kontrolforanstaltninger og optællinger
de
alle Massnahmen zur Ueberwachung oder Bestandsaufnahme dulden
el
δέχομαι οποιονδήποτε έλεγχο ή απογραφή
en
to consent to any supervision or checking
it
consentire ogni controllo o verificazione
nl
medewerking verlenen aan iedere controle of opneming
pt
prestar-se a qualquer fiscalização ou verificação
tarifa única para todo el país
Communications
da
enkelt landsdækkende takst
de
Einheitsgebühr für das ganze Land
el
ενιαίο τιμολόγιο επικρατείας
en
single country-wide rate
fr
tarif national unique
it
tariffa singola a livello nazionale
nl
één enkel tarief
pt
taxa nacional única
técnica todo relés
TRANSPORT
da
helrelæ teknik
de
Ganzrelaistechnik
en
all-relay technique
,
relay-only technique
fr
technique tout relais
it
tecnica a relè
nl
alrelaistechniek
todo al este
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
stik imod øst
el
απόλυτα ανατολικής κατεύθυνσης
en
due east
fr
plein est
pt
tudo a este
sl
naravnost na vzhod
sv
rätt i öster
todo cobro deberá ser objeto de notificación al ordenador
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den anvisningsberettigede underrettes om enhver inkassering
de
jede Einziehung ist dem Anweisungsbefugten mitzuteilen
el
κάθε είσπραξη θα πρέπει να αποτελεί αντικείμενο κοινοποίησης στον διατάκτη
en
the authorizing officer must be informed of each payment received
fr
tout encaissement doit faire l'objet d'une notification à l'ordonnateur
it
qualsiasi incasso deve essere notificato all'ordinatore
nl
elke inning moet ter kennis van de ordonnateur worden gebracht
pt
qualquer recebimento deve ser objeto de uma notificação ao ordenador
Dostopnost