Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
despegar el tren delantero
TRANSPORT
da
løfte næsehjulet fra startbanen
de
das Bugrad abheben
el
ανύψωση ριναίου τροχού
en
to ease the nose gear off the runway
fr
décoller la roulette de nez
it
decollo del carrello di prua
,
staccare da terra il carrello di prua
nl
voorwiel opheffen
pt
deslizar o trem de aterragem para fora da pista
desplazamiento de la aguja por el tren
TRANSPORT
da
omlægning af sporskifte ved togets påvirkning
de
Umlegen der Weiche durch den Zug
el
μετατόπιση των βελονών από την αμαξοστοιχία
en
throwing of the points by the train
fr
déplacement de l'aiguille par le train
it
inversione dello scambio per mezzo del treno
nl
omlegging van het wissel door de werking van de trein
detector de proximidad del tren auxiliar delantero
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Annäherungssonde des Bugfahrwerks
,
Bugfahrwerk-Annäherungssonde
el
αισθητήρας γειτνίασης στο ριναίο σκέλος προσγείωσης
en
auxiliary nose gear proximity sensor
fr
détecteur de proximité sur l'atterrisseur auxiliaire avant
it
sensore di prossimità del carrello di prua
nl
grond-luchtschakelaar in neusonderstel
pt
sensor de aproximação do trem de nariz
detector de proximidad del tren principal
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Annäherungssonde des Hauptfahrwerks
,
Hauptfahrwerk-Annäherungssonde
el
αισθητήρας γειτνίασης στο κύριο σκέλος προσγείωσης
en
main gear proximity sensor
fr
détecteur de proximité sur l'atterrisseur principal
it
sensore di prossimità del carrello principale
nl
grond-luchtschakelaar in hoofdonderstel
pt
sensor de aproximação do trem principal
dirección de tren delantero
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
næsehjulsstyring
de
Bugradlenkung
el
έλεγχος διεύθυνσης ριναίου τροχού
,
πηδαλιούχιση ριναίου σκέλους προσγείωσης
en
nosewheel steering
fi
nokkapyöräohjaus
fr
orientation de la roue avant
,
orientation du train avant
it
orientazione del carrello anteriore
,
orientazione della ruota di prua
nl
neuswielbesturing
pt
direção da roda do nariz
sv
noshjulsstyrning
disco de cola de tren
Communications
TRANSPORT
da
slutsignal
de
Oberwagenscheibe
el
δίσκος ουράς της αμαξοστοιχίας
en
tail disc
fr
disque de queue
,
plaque de queue
it
disco di coda
nl
sluitsein
,
staartschijf
dispositivo de control visual del tren
Mechanical engineering
de
Sichtanzeige für Fahrwerkausfahrverriegelung
el
διάταξη οπτικού ελέγχου σκέλους προσγείωσης
,
οπή οπτικής εξασφάλισης σκέλους ασφαλισμένου κάτω
en
LG downlock visual check installation
,
landing gear downlock visual check installation
fr
dispositif de contrôle optique du train
it
dispositivo di controllo visivo del carrello
nl
visuele aanduiding van de vergrendeling van het neergelaten onderstel
pt
dispositivo de controlo ótico do trem de aterragem
dispositivo de fijación de tren delantero
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Bugradlenkungsverriegelung
el
διάταξη ασφάλισης δίδυμων ριναίων τροχών
en
nose gear steer lock
fr
dispositif de verrouillage de diabolo de train avant
it
dispositivo di retrazione del carrello di prua
nl
vergrendeling van de neuswielsturing
pt
bloqueador de direção do trem de nariz
distancia entre los rodillos trasero y delantero en un tren de estirado
da
valseafstand
el
απόσταση
,
ρατς
en
ratch
fi
valssien etäisyys
fr
écartement des cylindres
,
écartement des cylindres d'étirage
it
dente d'arresto
nl
afstand rekwalsen
,
rekveld
pt
escartamento dos cilindros de estiragem
,
estiragem final
sv
valsavstånd
distribuidor de emergencia del tren
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Fahrwerk-Notausfahranlage
,
Notausfahranlage des Fahrwerks
el
διανομέας υδραυλικού συστήματος ανάγκης σκελών προσγείωσης
en
LG emergency distributor
,
landing gear emergency distributor
fr
distributeur de secours de train
it
distributore di emergenza del carrello
nl
noodneerlaatsysteem van het onderstel
pt
distribuidor de emergência do trem de aterragem