Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
patent Evropské unie
bg
патент на ЕС
,
патент на Европейския съюз
,
патент на Общността
cs
patent EU
,
patent Společenství
da
EF-patent
,
EU-patent
de
EU-Patent
,
Gemeinschaftspatent
,
Patent der Europäischen Union
el
δίπλωμα ευρεσιτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης
,
κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
en
Community patent
,
EU patent
,
European Union patent
es
patente comunitaria
,
patente de la UE
,
patente de la Unión Europea
et
ELi patent
,
Euroopa Liidu patent
,
ühenduse patent
fi
EU-patentti
,
Euroopan unionin patentti
,
yhteisöpatentti
fr
brevet communautaire
,
brevet de l'UE
,
brevet de l'Union européenne
ga
paitinn (de chuid) an Aontais Eorpaigh
,
paitinn AE
,
paitinn Chomhphobail
hu
európai uniós szabadalom
,
közösségi szabadalom
it
brevetto comunitario
,
brevetto dell'UE
,
brevetto dell'Unione europea
lt
Bendrijos patentas
,
ES patentas
,
Europos Sąjungos patentas
lv
ES patents
,
Eiropas Savienības patents
,
Kopienas patents
mt
privattiva Komunitarja
,
privattiva tal-UE
,
privattiva tal-Unjoni Ewropea
nl
EU-octrooi
,
Gemeenschapsoctrooi
,
octrooi van de Europese Uni...
pobytová karta rodinného příslušníka občana Unie
LAW
Migration
bg
карта за пребиваване на член на семейството на гражданин на Съюза
da
opholdskort for familiemedlem til en unionsborger
de
Aufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers
,
Aufenthaltskarte für Familienangehörige von Unionsbürgern
el
δελτίο διαμονής μέλους της οικογένειας ενός πολίτη της Ένωσης
en
EEA family permit
,
residence card
,
residence card of a family member of a Union citizen
es
tarjeta de residencia de familiar de un ciudadano de la Unión
et
Euroopa Liidu kodaniku perekonnaliikme elamisloakaart
,
liidu kodaniku pereliikme elamisluba
fi
unionin kansalaisen perheenjäsenen oleskelukortti
fr
carte de séjour de membre de la famille d'un citoyen de l'Union
ga
cárta cónaithe eisithe do dhuine muinteartha saoránaigh den Aontas
hu
tartózkodási kártya uniós polgár családtagja számára
it
carta di soggiorno di familiare di un cittadino dell'Unione
lt
Sąjungos piliečio šeimos nario leidimo gyventi šalyje kortelė
lv
Savienības pilsoņa ģimenes locekļa uzturēšanās atļauja
mt
karta ta' residenza ta...
podat žalobu u Soudního dvora Evropské unie
LAW
bg
сезиране на Съда на Европейския съюз
cs
předložit věc Soudnímu dvoru Evropské unie
da
indbringe en klage for Den Europæiske Unions Domstol
,
indbringe en sag for Den Europæiske Unions Domstol
de
beim Gerichtshof Klage erheben
,
beim Gerichtshof anhängig machen
,
den Gerichtshof anrufen
,
den Gerichtshof befassen
el
προσφεύγω στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
en
to bring a case before the Court of Justice of the European Union
,
to bring a matter before the Court of Justice of the European Union
,
to bring an action before the Court of Justice of the European Union
es
interponer recurso ante el Tribunal de Justicia
,
presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea
,
recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea
et
asja andmine Euroopa Liidu Kohtusse
,
hagi esitamine Euroopa Liidu Kohtusse
fi
saattaa asia Euroopan unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi
fr
saisir la Cour de justice de l'Union européenne
ga
cás a thabhairt os comhair na Cúirte Breithiúnais
hu
az Európai Unió Bíróságáh...
Podle bodu 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů jsou členské státy vybízeny k tomu, aby jak pro sebe, tak i v zájmu Unie sestavily vlastní tabulky, z nichž bude co nejvíce patrné srovnání mezi touto směrnicí a prováděcími opatřeními, a aby tyto tabulky zveřejnily.
European Union law
bg
В съответствие с точка 34 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество държавите-членки се насърчават да изготвят за себе си и в интерес на Съюза, свои собствени таблици, които, доколкото е възможно, илюстрират съответствието между настоящата директива и мерките за транспониране и да ги направят обществено достояние.
da
I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til, både i egen og i Unionens interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne.
de
Nach Nummer 34 der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Union eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser [der vorliegenden] Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen...
Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí [TENTO AKT] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě [...] rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních pro uplatňování uvedené dohody**
European Union law
bg
По отношение на Исландия и Норвегия настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, за асоциирането на последните в процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген*, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия по прилагането на посоченото споразумение**.
da
For så vidt angår Island og Norge udgør denne/dette [instrument] en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne*, der henhører under det område, der er nævnt i artikel 1, litra …, i Rådets afgør...
policejní mise Evropské unie
bg
EUPOL
,
полицейска мисия на ЕС
,
полицейска мисия на Европейския съюз
cs
EUPOL
,
policejní mise EU
,
da
Den Europæiske Unions politimission
,
EU-politimission
,
EUPOL
de
EUPOL
,
Polizeimission der EU
,
Polizeimission der Europäischen Union
el
EUPOL
,
Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης
,
Αστυνομική αποστολή της ΕΕ
en
EU Police Mission
,
EUPOL
,
European Union Police Mission
es
EUPOL
,
Misión de Policía de la Unión Europea
et
ELi politseimissioon
,
EUPOL
,
Euroopa Liidu politseimissioon
fi
EUPOL
,
Euroopan unionin poliisioperaatio
fr
EUPOL
,
mission de police de l'UE
,
mission de police de l'Union européenne
ga
EUPOL
,
Misean Póilíneachta AE
,
Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh
hu
EUPOL
,
európai uniós rendőri misszió
it
EUPOL
,
missione di polizia dell'UE
,
missione di polizia dell'Unione europea
lt
ES policijos misija
,
EUPOL
,
Europos Sąjungos policijos misija
lv
ES policijas misija
,
EUPOL
,
Eiropas Savienības policijas misija
mt
EUPOL
,
Missjoni tal-Pulizija tal-UE
,
Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea
nl
EUPOL
,
politiemis...
policejní mise Evropské unie v Afghánistánu
bg
EUPOL АФГАНИСТАН
,
Полицейска мисия на Европейския съюз в Афганистан
cs
EUPOL AFGHANISTAN
,
da
Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan
,
EUPOL AFGHANISTAN
de
EUPOL AFGHANISTAN
,
Polizeimission der Europäischen Union in Afghanistan
el
EUPOL ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ
,
Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν
en
EUPOL AFGHANISTAN
,
European Union Police Mission in Afghanistan
es
EUPOL AFGANISTÁN
,
Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán
et
EUPOL Afghanistan
,
Euroopa Liidu politseimissioon Afganistanis
fi
EUPOL Afganistan
,
Euroopan unionin poliisioperaatio Afganistanissa
fr
EUPOL AFGHANISTAN
,
mission de police de l'Union européenne en Afghanistan
ga
EUPOL Afganastáin
,
Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh san Afganastáin
hr
EUPOL AFGHANISTAN
,
policijska misija Europske unije u Afganistanu
hu
az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziója
it
EUPOL AFGHANISTAN
,
missione di polizia dell'Unione europea in Afghanistan
lt
EUPOL AFGHANISTAN
,
Europos Sąjungos policijos misija Afganistane
lv
EUPOL AF...
policejní mise Evropské unie v Bosně a Hercegovině
bg
ПМЕС
,
ПМЕС в БиХ
,
Полицейска мисия на Европейския съюз в Босна и Херцеговина
cs
EUPM
,
da
Den Europæiske Unions politimission i Bosnien-Hercegovina
,
EUPM
de
EU-Polizeimission in Bosnien und Herzegowina
,
EUPM
,
Polizeimission der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina
el
ΑΑΕΕ
,
Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία Ερζεγοβίνη
en
EUPM
,
EUPM in BiH
,
European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina
es
MPUE
,
Misión de Policía de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina
et
EUPM
,
Euroopa Liidu politseimissioon Bosnias ja Hertsegoviinas
fi
EUPM
,
EUPM BiH
,
Euroopan unionin poliisioperaatio Bosnia ja Hertsegovinassa
fr
MPUE
,
mission de police de l'Union européenne
,
mission de police de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine
ga
EUPM
,
EUPM in BiH
,
Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin
hr
EUPM
,
Policijska misija Europske unije u BiH
hu
EUPM
,
az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendőri missziója
it
EUPM
,
missione di polizia dell'Unione europ...
policejní mise Evropské unie v Bývalé jugoslávské republice Makedonii
bg
EUPOL Proxima
,
полицейска мисия на Европейския съюз в бивша югославска република Македония
cs
mise EUPOL Proxima
,
da
Den Europæiske Unions politimission i den tidligere jugoslaviske republik Makedonien
,
EUPOL Proxima
,
operation Proxima
de
EUPOL 'Proxima'
,
Polizeimission der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
el
EUPOL Proxima
,
Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
en
EUPOL Proxima
,
European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
,
PROXIMA
es
EUPOL "Proxima"
,
Misión de Policía de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia
et
EUPOL Proxima
,
Euroopa Liidu politseimissioon endises Jugoslaavia Makedoonia vabariigis
fi
EUPOL Proxima
,
Euroopan unionin poliisioperaatio entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa
fr
EUPOL Proxima
,
mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
,
opération Proxima
ga
EUPOL Proxima
,
Misean Póilíne...
policejní mise Evropské unie v Demokratické republice Kongo
bg
EUPOL ДР Конго
,
полицейска мисия на Европейския съюз по реформата на сектора за сигурност (РСС) и неговото взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго
cs
EUPOL RD Congo
,
policejní mise Evropské unie v Konžské demokratické republice
da
Den Europæiske Unions politimission vedrørende reformen af sikkerhedssektoren og dens retlige grænseflade i Den Demokratiske Republik Congo
,
EUPOL RD Congo
de
EUPOL RD Congo
,
Polizeimission der Europäischen Union im Rahmen der Reform des Sicherheitssektors und ihre Schnittstelle zur Justiz in der Demokratischen Republik Kongo
el
Aστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας (ΜΤΑ) και τη διασύνδεσή της με τη δικαιοσύνη στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
,
EUPOL RD Κονγκό
en
EUPOL RD Congo
,
European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo
es
EUPOL RD Congo
,
Misión de Policía de la Uni...
Dostopnost