Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
makars skyldighet att visa varandra hänsyn
bg
взаимно уважение между съпрузите
cs
povinnost manželů vzájemně respektovat svoji důstojnost
da
indbyrdes respekt mellem ægtefæller
de
gegenseitige Liebe und Achtung der Ehegatten
el
αμοιβαίος σεβασμός μεταξύ των συζύγων
en
mutual respect of husband and wife
es
respeto muto entre cónyuges
et
abikaasade vastastikune lugupidamine
fi
puolisoiden keskinäinen kunnioitus
fr
respect entre époux
ga
comh-mheas idir céilí
hu
házastársak közötti kölcsönös tisztelet
it
rispetto reciproco tra coniugi
lt
sutuoktinių tarpusavio pagarba
lv
laulāto savstarpēja cieņa
mt
rispett reċiproku bejn il-konjuġi
nl
respect tussen echtgenoten
pl
wzajemny szacunek między małżonkami
pt
respeito mútuo entre os cônjuges
ro
respect între soți
sk
povinnosť manželov vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť
sl
vzajemno spoštovanje med zakoncema
mandatory visa
Migration
bg
задължителна виза
de
Visumpflicht
el
υποχρεωτική θεώρηση εισόδου
es
visado obligatorio
fr
visa obligatoire
hr
obavezna viza
hu
kötelező vízum
it
visto obbligatorio
pl
obowiązek wizowy
ro
viză obligatorie
multi-entry visa
LAW
Migration
bg
виза за многократно влизане
,
многократна виза
cs
vízum pro více vstupů
,
vízum vícenásobné
da
visum til flere indrejser
de
Mehrfachvisum
,
Sichtvermerk für mehrere Einreisen
,
Visum für die mehrfache Einreise
el
θεώρηση για πολλαπλές εισόδους
,
θεώρηση πολλαπλών εισόδων
,
πολλαπλή θεώρηση
en
multiple entry visa
es
visado múltiple
,
visado para entradas múltiples
et
mitmekordne viisa
fi
monikertaviisumi
,
viisumi useita maahantulokertoja varten
fr
visa multi-entrées
,
visa multiple
,
visa à entrées multiples
ga
víosa dul isteach iolrach
,
víosa il-iontrála
hu
többszöri beutazásra jogosító vízum
it
visto multiplo
,
visto per ingressi multipli
,
visto per soggiorni multipli
lt
daugkartinė viza
lv
daudzkārtēja vīza
,
vairākkārtēja ieceļošanas vīza
mt
viża għal dħul multiplu
nl
meervoudig visum
,
visum voor meer binnenkomsten
,
visum voor meervoudige binnenkomsten
pl
wielokrotna wiza wjazdowa
pt
Visto para várias entradas
,
visto de múltiplas entradas
,
visto múltiplo
,
visto para uma ou mais entradas
ro
viză cu intrări multiple
sk
v...
multiple entry visa
Migration
bg
многократна виза
cs
vícenásobné vízum
da
visum til flere indrejser
de
Visum für mehrfache Einreisen
el
θεώρηση πολλαπλών εισόδων
,
πολλαπλή θεώρηση βραχείας διάρκειας
en
MEV
,
es
visado de estancia de corta duración múltiple
,
visado múltiple
,
visado para múltiples estancias
fi
toistuvaisviisumi
fr
visa de court séjour multiple
,
visa multiple
,
visa à entrées multiples
hr
viza za više ulazaka
hu
többszöri beutazásra jogosító vízum
it
visto di breve soggiorno multiplo
,
visto multiplo
lv
vairākkārtējas ieceļošanas vīza
,
vīza vairākkārtējai ieceļošanai
mt
viża għal dħul multiplu
nl
meervoudig visum
,
meervoudig visum voor kort verblijf
pl
wielokrotna wiza wjazdowa
,
wiza wielokrotnego wjazdu
pt
visto de entradas múltiplas
ro
VIM
,
viză cu intrări multiple
sk
vízum na viac vstupov
sv
visering för flera inresor
nationale Schnittstelle des Visa-Informationssystems
Migration
Information technology and data processing
da
NI-VIS
,
nationalt visuminformationssystem
de
NI-VIS
,
nationale Schnittstelle
,
el
NI-VIS
,
Εθνικό Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις
en
NI-VIS
,
National Interface
es
Interfaz Nacional del Sistema de Información de Visados
,
NI-VIS
fi
NI-VIS
,
viisumitietojärjestelmän kansallinen rajapinta
fr
NI-VIS
,
interface nationale du Système d'information sur les visas
it
NI-VIS
,
interfaccia nazionale del Sistema d'informazione visti
lt
NI-VIS
,
nacionalinė sąsaja
nl
NI-VIS
,
nationaal visuminformatiesysteem
,
nationale interface
pl
interfejs krajowy
pt
Interface Nacional do Sistema de Informação sobre Vistos
,
NI-VIS
sk
NI-VIS
,
národné rozhranie
sl
NI-VIS
,
nacionalni vmesnik
,
nacionalni vmesnik vizumskega informacijskega sistema
sv
NI VIS
,
Nationella gränssnittet
national visa
Migration
da
nationalt visum
de
nationales Visum
el
εθνική θεώρηση
es
visado nacional
fi
kansallinen viisumi
fr
visa national
it
VN
,
visto nazionale
lt
nacionalinė viza
nl
nationaal visum
sk
národné vízum
obligation de visa
LAW
da
visumpligt
de
Sichtvermerkspflicht
,
Visumpflicht
el
υποχρέωση θεώρησης
en
visa requirement
es
obligación de visado
it
obbligo del visto
nl
visumplicht
pt
carência de visto
,
obrigatoriedade de visto
sv
skyldighet att inneha visering
,
visumplikt
obligation de visa
LAW
da
visumpligt
de
Visumzwang
el
υποχρεωτική θεώρηση
en
visa requirement
es
requisito de visado
it
obbligo del visto
nl
visumplicht
pt
obrigação de visto
obligation de visa
LAW
Migration
bg
изискване за притежаване на виза
cs
povinnost mít vízum
,
vízová povinnost
da
visumpligt
de
Visumpflicht
el
υποχρέωση θεώρησης
en
requirement to possess a visa
es
obligación de visado
et
viisanõue
fi
viisumipakko
,
viisumivaatimus
ga
ceanglas víosa
hu
vízumkötezettség
it
obbligo del visto
,
obbligo di possesso del visto
,
obbligo di visto
lt
pareiga turėti vizą
lv
prasība par vīzas nepieciešamību
,
vīzas prasība
,
vīzu režīms
mt
obbligu ta’ viża
,
rekwiżit ta’ viża
nl
visumplicht
pl
obowiązek wizowy
pt
obrigação de visto
ro
obligație de a deține viză
,
obligație de a poseda viză
,
obligație de viză
sl
vizumska obveznost
sv
skyldighet att inneha visering
obligation de visa
Migration
da
visumpligt
,
visumtvang
de
Visumpflicht
el
υποχρέωση θεωρήσεως
en
visa requirement
es
obligación de visado
,
requisito de visado
fi
viisumipakko
,
viisumivelvollisuus
ga
ceanglas víosa
hu
vízumkötelezettség
it
obbligo del visto
lt
reikalavimas turėti vizą
,
vizos reikalavimas
nl
visumplicht
pt
exigência de visto
,
obrigação de visto
sk
vízová povinnosť
sv
viseringskrav
,
viseringsskyldighet
,
viseringstvång
Dostopnost